×Did you mean: grav?

English-Swedish translation for "grave"

Did you mean: grav?

"grave" Swedish translation

Results: 1-64 of 206

grave {noun}

grave {noun}

gravvård {noun}

grave {noun} (also: tomb, sepulchre, sepulcher)

grav {comm. gen.}

Your daughter's address is on the front and on the back is a map to your wife's grave

På framsidan finns din dotters adress, på baksidan en karta till din frus grav.

She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.

Hon kan mycket väl ha vänt sig i sin grav med anledning av de aktuella händelserna i Genève.

Even Edgar Faure must be turning in his grave!

Till och med Edgar Faure måste vända sig i sin grav!

Charles Darwin must be spinning in his grave!

Charles Darwin måste vända sig i sin grav!

I am therefore astounded, even dismayed - and many a composer will be turning in their graves - that Beethoven is being likened to a drill.

Jag är därför förvånad, till och med förfärad, och varje kompositör skulle vända sig i sin grav, över att Beethoven jämställs med en

grave {adjective}

grave {adj.} (also: earnest, demure, deadpan, bad)

allvarlig {adj.}

No Member State has bothered to do that and that is of grave concern.

Ingen medlemsstat har brytt sig om att göra detta, och detta är en allvarlig sak.

The persistence of major disparities between women and men really is a matter of grave concern.

Den fortsatta bristen på jämlikhet mellan kvinnor och män är verkligen en allvarlig fråga.

What is happening in South Korea today should be seen as a grave warning.

Det som händer i Sydkorea idag bör tas som en allvarlig varning.

We are faced with a very grave crisis situation in the Middle East.

Vi står inför en mycket allvarlig krissituation i Mellanöstern.

Is the Council aware of similar grave concern in relation to the Portuguese criminal justice system?

Känner rådet till liknande allvarlig oro när det gäller det portugisiska straffrättsliga systemet?

grave {adj.} (also: rough, onerous, nasty, hard)

svår {adj.}

It is, in my judgement, in grave crisis because its reference value of 3 % was laid down arbitrarily and is too rigid.

Den befinner sig enligt min åsikt i en svår kris, eftersom den på grund av sin godtyckligt fastslagna 3-procentsgräns är alltför oflexibel.

Very often, we are surprised when a country as rich in crude oil as Venezuela slides into a crisis which is grave not only for that country

Vi är mycket ofta förvånade över att ett land som Venezuela, med sina stora råoljefyndigheter, råkar ut för en svår ekonomisk kris, som

grave {adj.} (also: pitiful, pitiable, mournful, miserable)

sorglig {adj.}

grave {adj.} (also: obscure, murky, muddy, heavy)

mörk {adj.}

grave {adj.} (also: pessimistic, mournful, morose, lugubrious)

dyster {adj.}

grave {adj.} (also: ceremonial, solemn)

högtidlig {adj.}

grave {adj.} (also: purposeful, pregnant, meaningful, important)

betydelsefull {adj.}

grave {adj.} (also: meaningful, important, great, crucial)

viktig {adj.}

We have been slow to deal with such an important issue which affects us directly, and we are in grave danger of mishandling it altogether.

När det handlar om en så pass viktig fråga som verkligen intresserar och berör oss, agerar vi sent och på ett felaktigt sätt.

grave {adj.} (also: objectionable, disquieting, serious, uneasy)

betänklig {adj.}

grave {adj.} (also: serious)

allvarsam {adj.}

grave {adj.}

grav {adj.}

grave (color) {adj.}

djup (färg) {adj.}

There is cause for grave concern.

Det finns anledning till djup oro.

What we have seen here today is the ability of an institution such as ours to raise our voices in grave concern and yet come up with no

Vad vi har sett här i dag är förmågan hos en institution som vår att höja våra röster i djup oro och ändå inte lyckas komma med någon

mass grave awaits you’.

I gryningen den 15 juli 2004 täcktes en vägg i staden Novi Sad med stora bokstäver som bildade orden ” OK, OK ungrare, en djup massgrav

This situation, recently described by Minister Hubert Védrine as 'monstrous and revolting ', is naturally giving rise to grave concerns

Denna situation, som nyligen beskrevs av minister Vedrine som förfärlig och upprörande, orsakar självfallet djup oro när det gäller

to grave {verb}

to grave [graved|graved; graven] {vb}

skrapa och tjära skeppsbotten {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "grave":

Usage examples

Usage examples for "grave" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

peace of the grave

griftefriden

I have grave doubts about that.

Det tvivlar jag starkt på.

There is a grave difference here.

Detta är en graverande skillnad.

Weightlessness carries grave dangers.

Tyngdlöshet innebär många faror.

This is another area of grave concern.

Detta är en annan stor oroskälla.

That is why I regard this as a grave mistake.

Därför anser jag att det är ett svårt fel.

Is the Commission aware of this grave situation?

Mot denna bakgrund undrar jag följande:

There have been grave mistakes over this in the past.

Där har tidigare gjorts stora fel.

' Thou shalt not make unto thee any graven image.

Du skall inte göra dig något beläte eller någon bild.

The poor developing countries are in a grave state.

De fattiga utvecklingsländernas situation är bedrövlig.

This incident is a matter of grave concern to us.

Händelsen ger ur vår synvinkel anledning till stor oro.

That is shown by the mass graves in Croatia and Bosnia.

Det visar massgravarna i Kroatien och i Bosnien.

Poor old Francis Drake must be turning in his grave.

Jag tänker då exempelvis på Europeiska sjösäkerhetsbyrån.

As Mr Watts says, this is a matter of the gravest concern.

Som Watts sade är detta en ytterst oroande fråga.

Instead of this you can also enter grave<?>.

Med den här ikonen infogar du en platshållare med en tilde.

It is considered even more grave that it is being kept there.

Man anser att det är ett ännu värre misstag att ha den kvar.

Most of these young people go to a very early grave.

De flesta av dessa unga människor går mot en mycket tidig död.

The PSE Group expresses grave concern about India and Pakistan.

PSE-gruppen är mycket bekymrad över Indien och Pakistan.

Similar words

gratefully · grater · gratification · gratifying · gratin · grating · gratis · gratitude · gratuitous · gratuity · grave · grave-digger · gravel · gravelly · gravely · graveyard · gravitation · gravitational · gravity · gravy · gray

Summary

Synonyms

Usage examples

"grave" Swedish translation

grave {noun}

grave {adjective}

to grave {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "grave":

Usage examples

Usage examples for "grave" in Swedish

Similar words