Summary

to grow {verb}
utvecklas · odla · utvidgas · växa · hålla på att bli · gradvis börja · bli större · bli

to {preposition}
till · åt

to {particle}
att · för att

full details

Synonyms

grow: develop · produce · get

Usage examples

Grow up!
... grow....
to grow on

more (20)

English-Swedish translation for "to grow"

"to grow" Swedish translation

Results: 1-40 of 827

to grow {verb}

to grow [grew|grown] {vb} (also: to progress, to grow up, to go on, to get on)

utvecklas {vb}

We do not just need to look at start-ups - businesses grow, they develop or they are bought out.

Vi behöver inte bara undersöka nybildningar - företag växer, de utvecklas eller köps upp.

to grow into

utvecklas till

to grow up

utvecklas

The uniform supply trends we are seeing now do not grant the customers freedom of choice, and retail as it is cannot grow.

Det nuvarande likriktade utbudet ger inte konsumenten valfrihet och då kan handeln inte heller utvecklas.

We comment on it because it is growing and developing as confidence increases.

Vi kommenterar det eftersom deltagandet ökar och utvecklas allteftersom förtroendet ökar.

to grow [grew|grown] {vb} (also: to ready, to raise, to farm, to enrich)

odla {vb}

There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.

Det lär till och med har skett avrättningar på grund av vägran att odla potatis.

Farmers in the European Union also want to grow many varied types of crops.

Jordbrukare inom Europeiska unionen vill också odla många olika sorters grödor.

But the one thing we prevent them from doing is to grow food that they can export to us.

Det enda de vet att de kan göra är att odla mat som de kan exportera till oss.

Countries which cannot grow silage maize should receive fair compensation.

För de länder som inte kan odla majsensilage borde en rättvis kompensation ha kunnat skapas.

The set-aside areas may only be planted exclusively with raw materials that will grow again.

På de uttagna arealerna får man bara odla förnybara vegetabiliska råvaror.

to grow [grew|grown] {vb} (also: to expand, to enlarge, to dilate)

utvidgas {vb}

Neither must the intellectual differences among us broaden as we grow and change into an information-based society.

Inte heller får kunskapsklyftan mellan oss fördjupas när vi utvidgas och förvandlas till ett informationssamhälle.

In future, aquaculture is bound to grow.

I framtiden är vattenbruket tvunget att utvidgas.

While it is important to complete these reforms, it is also because Europe is about to grow and enlarge to take in ten new states.

Det är också viktigt att slutföra dessa reformer eftersom EU är på väg att växa och utvidgas med tio nya stater.

The euro area is growing.

Euroområdet utvidgas.

The leaders of small countries have approved the principle according to which the number of votes of large countries grows, even if the EU is not enlarged.

De små ländernas ledare har godtagit en princip enligt vilken de stora ländernas röstetal ökar, fastän EU inte utvidgas.

to grow [grew|grown] {vb} (also: to mount up, to mount, to increase, to germinate)

växa {vb}

A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.

Transportörer i EU kan konkurrera och växa i en mer konkurrenskraftig omgivning.

There are tremendous opportunities here to develop and allow them to grow.

Det finns kolossala möjligheter här för att utveckla dem och låta dem växa.

This situation must be rectified so that the region can grow harmoniously.

Denna situation måste rättas till så att regionen kan växa på ett harmoniskt sätt.

Since the Treaty of Maastricht, our prerogatives and influence have continued to grow.

Sedan Maastrichtfördraget har våra befogenheter och vårt inflytande fortsatt att växa.

It must grow and be rooted in the genuine fears and perceptions of our citizens.

Den måste växa och grunda sig på våra medborgares verkliga farhågor och uppfattningar.

to grow [grew|grown] {vb}

hålla på att bli {vb}

to grow [grew|grown] {vb}

gradvis börja {vb}

to grow [grew|grown] {vb}

bli större {vb}

However, there are some concerns about the deficit, which could grow further next year as a result of the tax cuts and the cost of the...

Det finns emellertid vissa problem med underskottet, som skulle kunna bli större nästa år till följd av skattesänkningarna och kostnaden...

Small and medium-sized enterprises, in particular, must also be provided with sound basic conditions in which to start up, grow and become

Vidare måste framför allt små och medelstora företag ges goda förutsättningar att starta, växa och bli större - eller kanske t.o.m. stora

to grow [grew|grown] (become) {vb} (also: to go, to get, to become, to turn)

bli {vb}

I am for young people: if we were not young once, we would never have been able to grow old.

Jag är för ungdomarna: man kan inte bli gammal utan att ha varit ung någon gång i livet.

All of us in this House – if we are lucky enough to live long enough – will grow old.

Alla här i parlamentet kommer att bli gamla – om vi har turen att få leva tillräckligt länge.

This large and continuously increasing disparity must not be allowed to grow larger.

Denna stora och ständigt ökande skillnad får inte bli ännu större.

I would have loved to be able to grow old and become a pensioner and go sightseeing around Europe!

Jag hade gärna velat bli gammal, jag, bli en pensionär som kunde resa runt i hela Europa!

Somebody said that one should not grow fond of banks because they will never grow fond of you.

Någon har sagt att du inte bör bli alltför fäst vid bankerna, eftersom de aldrig fäster sig vid dig.

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

Synonyms

Synonyms (English) for "grow":

Usage examples

Usage examples for "to grow" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Grow up!

Väx upp!

They grow.

De mognar.

She grew up.

Hon växte upp.

You're grown up.

Du är vuxen.

Children, grow up.

Barn, väx upp!

They are grown-ups.

De är vuxna.

He's a grown man.

Han vet vad han gör.

I'm a grown-ass man.

Jag är en vuxen man.

They grow up so fast.

De växer upp så fort.

But you grow together.

Men man vä xer ihop.

I grew up with this.

Jag växte upp med det.

Never let him grow old.

Låt honom inte mogna.

Why are we not growing?

Varför växer vi inte?

But hey, they grow back.

Men, de växer ut igen.

Its profits are growing.

Dess vinster ökar.

A little guy growing up

En liten kille växer upp.

It grows and is nurtured.

Den växer och vårdas.

It is a growing market.

Det är en växande marknad.

Similar words

groundwater · groundwork · group · grouper · groupie · grouping · groupware · grouse · grouting · grove · grow · grower · growing · growl · growler · grown · grown-up · grownup · grows · growth · grub

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.