English-Swedish translation for "to harden"

 

"to harden" Swedish translation

Results: 1-29 of 33

to harden {verb}

to harden [hardened|hardened] {vb} (also: to chill, to temper)

härda {vb}

to harden [hardened|hardened] {vb} (also: to settle)

bli hård {vb}

härd {noun}

hotbed {noun}

härd {noun} (also: grogrund, drivbänk)

hearth {noun}

härd {noun} (also: eldstad)

core {noun}

härd {noun} (also: kärna, det innersta, kärnhus)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "harden":

Synonyms (Swedish) for "härd":

 

Usage examples

Usage examples for "to harden" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pharaoh 's heart was hardened. '

Men återigen hårdnade faraos hjärta.

It's hardened, electro-plated steel.

Härdat, elförzinkat stål.

Does a Pharaoh harden his heart against his son?

Förhärdar en farao sitt hjärta mot sin egen son?

In my opinion, we should have hardened our tone.

Enligt min mening skulle vi ha skärpt tonen.

First of all, Saddam Hussein is already a hardened war criminal.

För det första är Saddam Hussein redan en krigsförbrytare.

It is not the harshness or hardening of the report.

Det handlar inte om betänkandets skarphet eller tilltagande hårdhet.

I would not let his people go because your serpent's tongue hardened my heart.

Jag lät inte hans folk gå fria, eftersom din ormtunga förhärdade mitt hjärta.

At each stage the language has been hardened and the operational proposals reinforced.

I varje skede har tonen skärpts och de operativa förslagen förstärkts.

Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.

En isbit smälter snabbare än järnet i järnvägsformen svalnar.

Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling.

Många blir avtrubbade på grund av det dagliga fysiska och psykiska våldet.

In general, the Arab countries are becoming ever more demoralised and positions are hardening.

Bland arabländerna breder en allmän demoralisering ut sig och positionerna hårdnar.

' And God smote the land with all manner of plagues, ' but still Pharaoh 's heart was hardened. '

Och Gud lät landet drabbas av alla sorters plågor, men faraos hjärta förblev obevekligt.

Only hardened supporters of Mrs Thatcher talk in this way about decentralisation of Union policy.

Endast härdade anhängare av Thatcher talar i dessa ordalag om decentraliseringen av unionens politik.

I felt like a Commander of a submarine in the Northsea-Fleet, whose battle-hardened steel skin had sprung a leak.

Jag kände mig som befälhavare på en u-båt i nordsjöflottan, vars stenhårda plåtskal börjat läcka

We need to resolve the blockage that we have and the hardening of positions that seem to be adopted on both sides.

Vi måste häva den blockering som vi har och den allt hårdare attityd som båda parter tycks ha antagit.

Secondly, the Member States have hardened in their resolve finally to give shape to a Common Foreign and Security policy.

För det andra kan man märka en större beredskap att skapa en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

It was the regulations of the Stability Pact that in 1997 hardened these rules by doing away with the Council’ s margin for manoeuvre.

Jag är nyfiken på att få veta vad domstolen skulle anse om detta om den undersökte saken.

Allow me also to express extreme concern over the current trend where several countries of the Union are hardening their migration policies.

Tillåt mig också att uttrycka den största oro för att många av unionens länder nu har en tendens att skärpa invandringspolitiken.

It is obvious that Beijing's attitude has hardened significantly compared to the eighties when six Tibetan delegations from exile were accepted.

Det är uppenbart att Pekings attityd har skärpts avsevärt jämfört med 80-talet när sex tibetanska delegationer i landsflykt togs emot.

For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster-hardened veterans that Haiti was something different.

För oss som var på plats under de första efterföljande dagarna så var det klart att även för de med mest katastroferfarenhet så var Haiti något annorlunda.

Similar words

More translations in the Polish-English dictionary.