English-Swedish translation for "haunt"

So he starts to feel all of that old anxiety start to rise in him like, "I'm going to lose this thing, and then I'm going to be haunted by this song forever.

"Jag kommer att förlora den- -och den kommer att spöka för mig i evighet.

to haunt [haunted|haunted] {vb}

hemsök {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "haunt":

Usage examples

Usage examples for "haunt" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Clouseau could come back and haunt you.

Clouseau kommer att hemsöka dig.

Men are haunted by the vastness of eternity.

Vi förföljs av den vidsträckta evigheten.

It has come back to haunt us and now requires action.

Det hemsöker oss nu på nytt och kräver åtgärder.

Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us.

Nu dyker emellertid artikel 301 i den nordamerikanska lagen för utrikeshandel upp på nytt.

The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.

Det må vara att talibanerna har förlorat sin makt, men deras anda är allestädes närvarande.

The sound they heard next was so shocking, so surprising, it still haunts them to this day.

Nästa ljud de hörde kom som en chock, och var så överraskande att det förföljer dem än idag.

All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.

Alla berättelser intresserar mig och vissa hemsöker mig tills jag tillslut skriver ner dem.

The mistake was not his, but the thought of the dead schoolchildren haunted him until the end.

Misstaget var inte hans, men tanken på de döda skolbarnen förföljde honom till livets slut.

And of course in the not-so-distant past there was Chernobyl, the memory of which still haunts us.

Och för inte så länge sedan inträffade Tjernobyl, vars minne fortfarande plågar oss.

The fact that these technologies are not the subject of any restrictions may come back to haunt us.

Tekniken är inte reglerad, vilket kan komma att slå tillbaka mot oss.

I asked Commissioner Barnier this question after the storms in 1999, and it has come back to haunt us.

Jag ställde frågan till kommissionär Barnier efter stormarna 1999, och det är en fråga som pockar på svar.

Only in that way can Turkey as a country and the Turks as a people avoid being haunted by their own history.

Endast så kan Turkiet som land och folk undvika att förföljas av sin egen historia.

Thus the activism of the Commission on points of detail sometimes comes back to haunt it in an unexpected way.

På så sätt vänds ibland kommissionens aktivism beträffande detaljfrågor mot den själv på ett oväntat sätt.

If, today, there is a ghost haunting Europe, it is the risk of losing its competitive ability on a world scale.

Om det i dag finns ett spöke som rör sig genom Europa, så är det risken att förlora konkurrenskraft på global nivå.

Finally, I regret that this entire House is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence.

Avslutningsvis, beklagar jag att den här kammaren hemsöks av ett nationalism- och chauvinismspöke med ovanligt känsliga tår.

We read of horrors of the past regimes of Pol Pot and Stalin and it haunts me to think that the same situation exists in North Korea today.

Vi läser om ohyggligheterna i de forna Pol Pot- och Stalinregimerna, och jag plågas av tanken på att samma situation idag råder i Nordkorea.

A spectre is haunting Europe, the spectre of fear, the fear of enlargement which is trapping an increasing number of politicians in its power.

Det vandrar ett spöke genom Europa, rädslans spöke, rädslan för utvidgningen som får allt fler politiker i sin makt.

However, the legacy of the years when materials were simply dumped remains and has sometimes returned to haunt us, often with very severe consequences.

Arvet från de år när material bara dumpades finns krav och har ibland återvänt för att hemsöka oss, ofta med mycket allvarliga följder.

I speak to you as a European; this is the sort of thing which will come back to haunt us if another referendum somewhere in Europe turns out badly.

Som europé vill jag säga till er att detta är det stoff som kommer att orsaka en baksmälla, om någon folkomröstning någonstans i Europa återigen går snett.

Yet there are still finance ministers in individual Member States who are haunted by visions of fantastic sums being paid out by Europe's net contributors.

Men det finns dock finansministrar i enskilda medlemsstater som hemsöks av nettobetalarfantasier med fiktiva belopp.

Similar words

hatless · hatred · haughtily · haughty · haul · haulage · hauler · haulier · hauling · haulm · haunt · haunted · haunter · haven · haver · having · havoc · hawk · hawking · hawser · hawthorn

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"haunt" Swedish translation

haunt {noun}

to haunt {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "haunt":

Usage examples

Usage examples for "haunt" in Swedish

Similar words