Summary

head-on {adjective}
rättfram · framfusig · frontal

head-on {adverb}
rakt på sak · med huvudet före · front mot front · rakt på · framfusigt · rättframt

head {noun}
enskilt djur · avdelning · källa · ledare · person · chef · knopp · fall · överskrift · rubrik · kategori · höjdpunkt · titel · kapitel · direktör · topp · vändpunkt · krona · spets · individ · ledarställning · skalle · fallhöjd · moment · skum · framsida · front · fradga · ångtryck · vattentryck · antal · bestånd · föreståndare · huvudman · framsida av mynt · underavdelning · mognad · styck · huvudända · kapitäl · övre del · prefekt · huvud · överhuvud · tonhuvud · bog

full details

Synonyms

head-on: frontal

head: lead · head up · oral sex

more (20)

Usage examples

... it on your head....
... must be faced head on....
... have hit the nail on the head! '...

more (20)

English-Swedish translation for "head-on"

"head-on" Swedish translation

Results: 1-75 of 145

head-on {adjective}

head-on {adj.} (also: plain, frank, explicit, downright)

rättfram {adj.}

head-on {adj.} (also: fresh, forward, bold, perky)

framfusig {adj.}

head-on {adj.}

frontal {adj.}

head-on {adverb}

head-on {adv.} (also: directly, bluntly)

rakt på sak {adv.}

Mrs Morgan said that she and her group are facing problems head-on.

Morgan sade att hon och hennes grupp tar itu med problemen rakt på sak.

Yet the Commission is not tackling this head on.

Trots detta vill kommissionen inte ta sig an detta rakt på sak.

head-on {adv.} (also: headlong, head-first)

med huvudet före {adv.}

head-on {adv.}

front mot front {adv.}

head-on {adv.}

rakt på {adv.}

Mrs Morgan said that she and her group are facing problems head-on.

Morgan sade att hon och hennes grupp tar itu med problemen rakt på sak.

Yet the Commission is not tackling this head on.

Trots detta vill kommissionen inte ta sig an detta rakt på sak.

head-on

rakt på sak

Ride out and meet him head on.

Rid ut och möt han, rakt på.

head-on {adv.}

framfusigt {adv.}

head-on {adv.} (also: plainly)

rättframt {adv.}

At the ministerial meeting I stated my belief that we need to tackle head-on the criticism that trade is necessarily disruptive of the...

Vi ministermötet deklarerade jag min åsikt att vi rättframt måste ta itu med den kritik som gör gällande att handeln nödvändigtvis är...

head {noun}

head {noun}

enskilt djur {n}

head {noun} (also: part, partition, heading, div.)

avdelning {noun}

The fact is that the head of your tenders service is perfectly capable of answering my question.

Det är ett enkelt faktum att chefen för er avdelning som handhar anbud kan besvara denna fråga.

The second heading establishes an obligatory system of labelling of meat and two stages for its implementation.

I avdelning två föreskrivs å andra sidan ett obligatoriskt märkningssystem samt två tillämpningsfaser.

head {noun} (also: mother, mine, headwaters, fountain)

källa {noun}

Don't be calling me cuckoo in the head.

Kalla mig inte kuckoo i huvudet!

terrorists on the head.

Europaparlamentet har helt riktigt uppmanat till en strikt definition och stoppat alla försök att kalla alla dissidenter för terrorister.

head {noun} (also: pilot, organizer, lead, headman)

ledare {noun}

Djibril Diallo, the head of the taskforce, will be in Brussels on 10 and 11 January.

Djibril Diallo, arbetsgruppens ledare, kommer att vara i Bryssel den 10 och 11 januari.

For this presidential term and the next, Europe needs a Commission with a full-time head.

För innevarande ordförandeperiod och nästa behöver Europa en kommission med en ledare på heltid.

Your position as head of the Royal Academy.

Er plats som ledare för Kungliga Akademin.

It is no coincidence that Carlos Castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.

Det är ingen tillfällighet att Carlos Castaño är en vän till regeringen och ledare för narkotikahandlarna.

The Community's Heads of State and Government must make prompt decisions and come up with an unequivocal solution.

Våra medlemsstaters ledare måste omedelbart fatta beslut och åstadkomma en entydig lösning.

head {noun} (also: pick-up, misfit, character, body)

person {noun}

They spend EUR 50 000, or EUR 20 per head.

Man lägger ut 50 000 euro, eller 20 euro per person.

As the Commissioner has said, it constitutes almost 14 kilograms per head and is growing by at least 3 % to 5 % every year.

Som kommissionären har sagt, utgör det nästan 14 kg per person och växer med åtminstone 3-5 procent varje år.

I come from an area in southern Portugal with barely one head of cattle per hectare - if that.

Jag kommer från ett område i södra Portugal, där det är svårt att tänka sig att det finns en person per hektar, mycket svårt.

Despite all this data, the head of the Ministry of Agriculture at the time maintained it was all part of an opposition campaign.

Trots dessa siffror, vidhöll den person som då var ansvarig för jordbruksministeriet att allt var en kampanj från oppositionens sida.

head {noun} (also: principal, governor, gaffer, foreman)

chef {noun}

Let us recall that he was the head of a police state, which we do not want either.

Kom ihåg att han var chef för en polisstat, vilket vi inte heller vill ha.

As the head of parliament ’ s Moldova delegation, I sense that every day.

Som chef för parlamentets delegation för Moldavien känner jag det varje dag.

A year ago, I was head of the largest cyber-criminal task force in the world.

Till för ett år sen var jag chef för världens största databrottsenhet.

The head of the company was supposed to be arrested and a warrant was issued for his arrest.

Företagets chef skulle arresteras och en häktningsorder utfärdades.

I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.

Jag flyttade till Dubai som chef- -på ett västerländskt TV-bolag.

head {noun} (also: knob, button, burgeon, bud)

knopp {noun}

head {noun} (also: purl, fall, example, event)

fall {noun}

If so, well, we'll just have to cut his head off and bury him somewhere.

I så fall måste vi hugga huvudet av honom och begrava honom nånstans.

And we shall not be satisfied with the agency director's head.

Inte heller kommer vi i så fall att nöja oss med byrådirektörens huvud.

If this were to happen, it is easy to see which waters and which ports the dangerous ships would head for.

I så fall inser man till vilka farvatten och vilka hamnar de farligaste fartygen kommer att bege sig.

I think the European Union should be hanging its head in shame to have agreed to this thirteen years after the wall came down.

Jag anser att Europeiska unionen bör skämmas över detta, 13 år efter murens fall.

Please stop asking the offices of Heads of Government to disturb us.

Ni kommer i vilket fall som helst att få färre röster ju mer de ringer.

head {noun} (also: headline, heading, caption)

överskrift {noun}

Select this field to format the first line of the new table as a heading.

Om du markerar den här rutan, formateras den första raden i den nya tabellen som överskrift.

Enter text in a long document and apply the style " Heading 1 " to chapter headings.

Skriv ett längre dokument där du använder styckeformatmallarna " Överskrift 1 " för kapitelnamnen.

Apply the style Heading 2, for example, to the headings of the individual sections of the document.

Använd t.ex. mallen Överskrift 2 för överskrifterna till enskilda avsnitt i dokument.

A level three heading will also be formatted if there is a colon at the end of the line.

Ett kolon sist på raden ger likaså en överskrift på nivå tre.

The title will then be used as a heading for this index in the document.

Rubriken visas som förteckningens överskrift i dokumentet.

head {noun} (also: headline, heading, caption)

rubrik {noun}

This also implies a consideration by the Council of the total amount for this heading.

Det gör också att rådet måste tänka över den totala summan i denna rubrik.

As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.

Rubrik 4 kommer som alltid att kräva särskild uppmärksamhet, i synnerhet i dessa tider.

Amendment No 929, tabled by the Budget Committee, concerns two lines in heading 1b.

Budgetutskottets ändringsförslag 929 avser två poster under rubrik 1b.

With regard to heading 5, administrative expenditure, the Council adopted an overall view.

När det gäller rubrik 5, administrativa utgifter, har rådet anlagt ett helhetsperspektiv.

It is a good heading for regional policy which we ought to introduce into the Union.

Det är en bra rubrik på den regionalpolitik som vi bör föra i unionen.

head {noun} (also: class, category)

kategori {noun}

We have particular reservations with regard to appropriations under heading 3 - internal measures.

Vi har speciella reservationer vad avser anslagen under kategori 3, interna åtgärder.

The problem regarding administrative appropriations is insufficient margin for manoeuvre under heading 5.

Problemet med förvaltningsanslagen är det otillräckliga spelrummet i kategori 5.

Heading 4, the section that deals with external actions, is especially stupid in terms of its inflexibility.

Särskilt dum osmidighet förknippas med kategori 4 som är kategorin för externa åtgärder.

The Northern Dimension should be included in all the EU’ s policies and not remain a separate heading.

Den nordliga dimensionen bör ingå i EU: s politik på alla områden och inte bara kvarstå som en särskild kategori.

There are areas where we have our differences, such as in heading 3 where we have always had difficulties.

Det finns områden där vi har våra meningsskiljaktigheter, som t.ex. i kategori 3 där vi alltid har haft svårigheter.

head {noun} (also: pitch, peak, highlight, high)

höjdpunkt {noun}

head {noun} (also: heading, championship)

titel {noun}

For that reason, we have waited until the end to talk about the communication heading.

Just därför har vi väntat till slutet med våra observationer angående meddelandets titel.

It is made up of any available current title and chapter heading.

Den hämtas från eventuellt befintlig titel och från kapitelöverskriften.

The way the services formulated the heading, which only says 'Part A ', is therefore confusing.

Den titel som enheterna satt - man skrev bara del A - är därför vilseledande.

The heading of the report says that the fight against infectious diseases contributes to poverty reduction.

Betänkandets titel bekräftar att kampen mot de överförbara sjukdomarna bidrar till fattigdomsbekämpningen.

Under this heading, the international community commits itself to strengthening and coordinating its efforts to combat hunger.

Under denna titel förpliktar sig det internationella samfundet att stärka och samordna sina insatser mot svält.

head {noun} (also: heading, chapter)

kapitel {noun}

With 17 chapters, Malta heads the list of those candidates which were able to open negotiations only in 2000.

Med 17 kapitel ligger Malta i täten för de kandidatländer som kunde börja med förhandlingarna först år 2000.

The format " Chapter " sets an outline numbering and a suitably formatted heading above the figure.

Formatet " Kapitel " förutsätter en kapitelnumrering och en motsvarande formaterad överskrift ovanför illustrationen.

Finally, if there is a Tampere spirit, we request that heading 4 of the Amsterdam Treaty may be implemented ahead of schedule.

Om det nu finns en Tammerforsanda, är vårt slutliga krav att kapitel IV i Amsterdamfördraget verkställs i förväg.

Eventually, when the Council's first reading has taken place, it will be time to earmark a total figure for each heading and line.

Längre fram, när första behandlingen i rådet är genomförd, tillkommer det att fastställa beloppen för varje kapitel och budgetpost.

The negotiating agenda was technically broken up into 29 chapters, a section headed ‘ Various’ and a section headed ‘ Institutions’.

Förhandlingsdagordningen delades tekniskt sett upp i 29 kapitel, ett avsnitt hade rubriken ” övrigt ” och ett avsnitt ” institutioner ”.

head {noun} (also: director, controller, superintendent)

direktör {noun}

The rapporteur for the Federal Constitutional Court was the head of Norddeutsche Rundfunk, a public television corporation.

Föredraganden för tyska författningsdomstolen var direktör för Norddeutscher Rundfunk, vid ett offentligt TV-bolag.

head {noun} (also: pitch, peak, heights, height)

topp {noun}

These floating dumps, however, are treated with a reprehensible tolerance by some shipping companies and some flag States, not least Turkey, which heads the blacklist.

... ligger i topp på den svarta listan.

head {noun} (also: crisis, turning, turn)

vändpunkt {noun}

head {noun} (also: krona, diadem)

krona {noun}

Therefore, heads: we accept, and tails: we blow your damn head off.

Blir det krona går vi med på det, klave så skjuter vi skallen av dig.

Okay, that's heads for Abilene Cooper.

Okej, krona för Abilene Cooper.

Permian is also heads.

Permian får också krona.

If you got one heads, they're out.

Krona, så är man kvar.

This one looks like it's heads.

Det ser ut som krona.

head {noun} (also: point, peak, mountaintop, lace)

spets {noun}

The conflict between reformers and conservative clergymen is increasingly coming to a head.

Konflikten mellan reformivrarna och det konservativa prästerskapet drivs allt mer mot sin spets.

We brought debate of this matter to a head when the twenty-third amendment was adopted following Mr Nisticò's report.

Denna diskussion förde vi till sin spets när den tjugotredje ändringen antogs genom Nisticòs betänkande.

The growth of xenophobic and anti-democratic movements brings the issue of common European values to a head.

Framväxten av främlingsfientliga och antidemokratiska rörelser ställer frågan om europeiska gemensamma värden på sin spets.

It is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.

Det är naturligt att frågan om domsrätt, erkännande och verkställighet ställs på sin spets när länder närmar sig varandra.

head {noun} (also: individual, customer)

individ {noun}

If monitoring becomes the norm instead of an exception, if a majority is under suspicion instead of an individual and if all citizens become suspects, then we are heading towards a worrying future.

Om övervakning blir normen i stället för ett undantag, om en majoritet är misstänkt i stället för en individ och om alla medborgare blir...

head {noun} (also: directorship)

ledarställning {noun}

head {noun} (also: dome)

skalle {noun}

So, do you really think I have a fat head?

Tycker du verkligen att jag har en fet skalle?

Or maybe you can't see past my fat head.

Du kanske inte kan se något för min feta skalle?

head {noun} (also: lift, drop)

fallhöjd {noun}

head {noun} (also: moment, element)

moment {noun}

head {noun} (also: lather, froth, foam, shady)

skum {noun}

head {noun} (also: front)

framsida {noun}

head

framsida av mynt

would be positioned inside of my head.

Det här är alltså en riktig människohjärna Detta är hjärnans framsida, och baksidan av hjärnan med ryggmärgen som hänger ned, och så här

head {noun} (also: front)

front {noun}

" This crisis of governance has hit the Union head-on. "

Denna ledningskris angriper unionen på bred front.

head-on

front mot front

Firstly, because the European Commission had the courage to tackle head on a considerable and practical problem which, whether you like it

Till att börja med för att Europeiska kommissionen hade modet att på bred front ge sig på ett stort och viktigt problem som, vare sig man

head {noun} (also: froth)

fradga {noun}

head {noun} (also: tension)

ångtryck {noun}

head {noun}

vattentryck {noun}

head {noun} (also: quantity, number, strength)

antal {noun}

... head of live cattle.

Jag vill erinra om att Europeiska unionen exporterar nära 500 000 levande kreatur till ett antal länder, bl.a. arabiska.

The new Head of State, General Abubakar, has released a number of political detainees and clearly stated his intention to steer the country

Den nya statschefen, general Abubakar, har släppt ett antal politiska fångar och tydligt uttryckt sin avsikt att föra landet mot ett civilt

adjust this 90-head limit.

Jag hoppas att kommissionen tar över detta förslag, så att vi kan ge de företag, som arbetar med större antal djur, en möjlighet att

Clearly, the Commission must be in agreement on this point, otherwise a number of problems will rear their heads.

Kommissionen måste naturligtvis instämma på denna punkt annars skulle det innebära ett antal problem.

Overall, the expenditure for this heading in the latest version of the negotiating framework represents 0.37 % of the European Union’ s gross national income.

Ordförandeskapet har dock föreslagit ett antal ändringar i mekanismerna för anslag till sammanhållningspolitiken.

head {noun} (also: population)

bestånd {noun}

head {noun} (also: master, manager, supervisor)

föreståndare {noun}

head {noun} (also: mandator)

huvudman {noun}

head {noun}

framsida av mynt {noun}

head {noun} (also: section, subsystem)

underavdelning {noun}

head {noun} (also: ripeness, maturity)

mognad {noun}

head {noun}

styck {noun}

head {noun}

huvudända {noun}

head {noun}

kapitäl {noun}

There is a very real risk of seeing a two-headed monster emerge on this planet, with poor countries providing the labour and rich countries providing the capital.

... länderna, som tillhandahåller kapital.

head {noun} (also: top)

övre del {noun}

head {noun} (also: head of university department)

prefekt {noun}

head of university department

prefekt

head {noun}

huvud {n}

And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.

Och det var då projektet "Solar Impulse" verkligen började ta form i mitt huvud.

And she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."

Och hon lade sitt huvud bakåt och sa, "Det känns som att stiga in i himmelen."

And this metaphor in my head -- I got anagnorisis and peripetia on my chin.

Och den där metaforen i mitt huvud -- jag har anagnorisis och peripetia på min haka.

You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around.

Ni vet, allt det där är i mitt huvud, testiklar på min haka, tankarna flyger omkring.

And before I knew it, guys from Con Ed had jumper cables in my head and the rest was...

Innan jag visste ordet av satte killar från Con Ed startkablar på mitt huvud.

head {noun} (also: headman, chief)

överhuvud {n}

As you will have gathered, the Greens do not accept a system that involves electing Europe ’ s future head by pulling a name out of a hat...

Som ni kanske har förstått så accepterar inte De gröna ett system som innebär att Europas blivande överhuvud väljs genom att ett namn dras...

Commissioner Patten will be chairman, reflecting the position he already has at the head of the table being the ultimate coordinator of all

Kommissionär Patten kommer att vara ordförande, vilket avspeglar den ställning han har som överhuvud och den främste samordnaren av alla

head (radio) {noun}

tonhuvud (radio) {noun}

head {noun} [naut.] (also: bow)

bog {noun} [naut.]

Synonyms

Synonyms (English) for "head-on":

Synonyms (English) for "head":

© Princeton Universitylead · head up · oral sex · drumhead · read/write head · caput · mind · brain · psyche · nous · head word · heading · header · question · point · headway · pass · straits · fountainhead · headspring

Usage examples

Usage examples for "head-on" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Put it on your head.

Sätt på dig den.

It must be faced head on.

Det måste angripas.

You have hit the nail on the head! '

" Bravo, rätt gissat, von Wogau! "

It is the world on its head.

Vi kan ta frågan om språk som exempel.

She couldn't even hit a nail on the head.

Hon kunde inte ens träffa nålhuvudet.

I have not turned the burden of proof on its head.

Jag har inte använt mig av en omvänd bevisbörda.

Get on your knees and put your hands on your head.

Ställ er på knä med händerna bakom nacken.

I am pleased that you are facing the problems head-on.

Det gläder mig att ni tar itu med problemen direkt.

Mr Cot has already hit the nail on the head.

Min kollega Cot uttryckte detta mycket klart tidigare.

We do not want to knock our sleeping giant on the head.

Vi vill inte slå vår sovande jätte i skallen.

Right now, his car's heading north on Palm Canyon Road.

Hans bil är på väg norrut på Palm Canyon Road.

How's that little bump on the head I gave you in Detroit?

Hur är det med bulan jag gav dig i Detroit?

Jake put a bucket on Jessica's head, and it's stuck.

Jake satte en hink under Jessica`s huvuvud, och den fastnade

Instead we need to tackle crime head-on.

Nu krävs faktiska insatser för att ta itu med brottsligheten.

You wouldn't know real music if Mozart hit you on the head.

Du vet inget om musik även om Mozart skulle slå dig i skallen.

And so I do not want us to turn the system completely on its head.

Därför vill jag inte att vi rör ihop systemet fullständigt nu.

Those are new challenges and this House wants to meet them head on.

Modern politik och nya utsikter kan inte åstadkommas med 1 procent.

Could I advise you, Commissioner, not to lose your head on this one.

- Mitt råd till er, herr kommissionär, är att inte förlora humöret.

You wouldn't know real music if I hit you on the head with it, Gooey.

Du vet inte vad riktig musik är även jag slog dig i skallen med den.

The call for the millennium must be EUR 1 per head on Europe's culture.

Millenniet måste få kosta 1 euro per medborgare för Europas kultur.

Similar words

haystack · hazard · hazardous · hazards · haze · hazily · hazy · he · head · head-first · head-on · head-scarf · headache · headband · headbanger · headboard · headbutt · headcount · headdress · headed · header

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.