Summary

hearts {noun}
hjärter

heart {noun}
ande · kärna · centrum · beslutsamhet · målmedvetenhet · sinne · hjärta · känsla och vilja · själ · hjärtformat föremål · hjärterkort

full details

Synonyms

hearts: Black Maria

heart: spirit · mettle · nerve

more (20)

Usage examples

... from such faint hearts!...
... search our own hearts....
... put that in your hearts....

more (20)

Forum results

... In Our Hearts" in Italian...

English-Swedish translation for "hearts"

"hearts" Swedish translation

Results: 1-32 of 94

hearts {noun}

hearts {pl}

hjärter {pl}

Five of clubs ... and queen of hearts.

Har ni sett det här? ~~~ Klöver fem och hjärter dam.

(Audience: Queen of hearts.)

(Publik: Hjärter dam.)

LG: Queen of hearts, yeah.

LG: Hjärter dam, ja.

Queen of hearts.

Hjärter dam.

heart {noun}

heart {noun} (also: mind, ghost, genius, genie)

ande {noun}

" Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions.

" Religionen är den betryckta skapelsens suckan, en hjärtlös världs hjärta, och det andlösa tillståndets ande.

heart {noun} (also: pith, core, body, seed)

kärna {noun}

It is consensus rather than conflict that remains at the heart of the social dialogue.

Enighet och inga konflikter var och förblir den sociala dialogens kärna.

At the heart of this debate lies the problem of the World Trade Organisation.

I denna debatts kärna ligger problemet med Världshandelsorganisationen.

We are poor at explaining the heart and the successes of European cooperation.

Vi är dåliga på att förklara Europasamarbetets kärna och framgångar.

These are the elements that make up the heart of the European Union and determine its character.

Det är de saker som utgör Europeiska unionens kärna, som bestämmer Europeiska unionens karaktär.

It aims at the heart of the matter, as Agenda 2000 negotiations have reached a critical stage.

Det träffar på sakens kärna, ty förhandlingarna om Agenda 2000 befinner sig i ett avgörande skede.

heart {noun} (also: hub, focus, focal point, seat)

centrum {noun}

Non-governmental organizations are at the heart of development policy generally.

Icke-statliga organisationer står generellt sett i centrum för utvecklingspolitiken.

On the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.

I förteckningen över grundläggande värden är friheten i centrum för all etisk debatt.

Finally, you do highlight European research as being at the heart of our future.

Ni betonar slutligen att den europeiska forskningen står i centrum inför vår framtid.

Combating long-term unemployment must also be at the heart of our efforts.

Bekämpande av långtidsarbetslöshet måste också stå i centrum för våra insatser.

More than ever, human rights are at the heart of the international debate.

Mänskliga rättigheter står, mer än någonsin, i centrum av den internationella debatten.

heart {noun} (also: resolution, determination, decisiveness, decision)

beslutsamhet {noun}

The proposed directive on waste incineration goes to the heart of environmental legislation: the protection of public health.

Tillsammans med rådets beslutsamhet att snabbt uppnå en gemensam ståndpunkt har detta bidragit till en effektiv behandling av kommissionens...

The time of lukewarm beliefs and half-hearted commitments is over; the time of ambivalence is over.

EU behöver beslutsamhet, visioner och kurage, och jag skall bidra med all den entusiasm och styrka jag kan uppbåda i kampen.

We should not be surprised if African leaders are half-hearted in their support for international measures when the EU is seen to lack resolve.

Vi får inte bli förvånade om afrikanska ledare är halvhjärtade i sitt stöd för internationella åtgärder när EU saknar beslutsamhet.

heart {noun} (also: dedication)

målmedvetenhet {noun}

heart {noun} (also: mind, flair, sense, turn)

sinne {noun}

Like him, I am pleased that we have a result, although I recommend acceptance with a rather heavy heart.

... sinne.

New laws will not change the hearts and minds of the people of Europe.

Nya lagar skall inte förändra hjärta och sinne hos Europas folk.

If I had to be asked what Parliament needs, I do not think it is more formal powers, I think it is to come closer to the minds, hearts and spirits of the electorate.

väljarnas sinne, hjärta och själ.

heart {noun}

hjärta {noun}

I chose to open my heart to you tWo loverly children and your hideous primate.

Jag valde att öppna mitt hjärta för er två underbara barn och så den där primaten.

I would not let his people go because your serpent's tongue hardened my heart.

Jag lät inte hans folk gå fria, eftersom din ormtunga förhärdade mitt hjärta.

In the heart of every immigrant is the desire to return to their country of origin.

I varje invandrares hjärta finns en längtan efter att återvända till sitt hemland.

Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

Att vara nära innehållet -- att innehållet verkligen ligger nära mitt hjärta.

I will therefore abstain, with a very heavy heart, on all the final votes.

Därför kommer jag med tungt hjärta att lägga ned min röst i alla slutomröstningar.

heart {noun}

känsla och vilja {noun}

heart {noun} (also: mind, soul)

själ {noun}

It is only a dark mind like mine that can know these secrets of the heart,

Bara en mörk själ som min kan känna till dessa hjärtats hemligheter.

But this also concerns the heart of the national Member States.

Men man talar också här om de nationella medlemsstaternas själ.

It is a part of its future which is at stake right now, part of its very essence, its heart and soul.

Just nu blottas en del av dess framtid, dess innersta väsen, dess själ.

My heart and spirit are in Auschwitz today, with them and all the others, those who did not return.

Mitt hjärta och min själ är i dag med dem i Auschwitz, med dem och med de andra, de som inte återvände.

I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to.

Jag ville få själ och hjärta och människor, era medborgare, att se på statistiken som vi har vant oss med.

heart {noun}

hjärtformat föremål {noun}

heart (in card game) {noun}

hjärterkort (i kortspel) {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "hearts":

Synonyms (English) for "heart":

© Princeton Universityspirit · mettle · nerve · spunk · pump · ticker · bosom · kernel · substance · core · center · centre · essence · gist · heart and soul · inwardness · affection · affectionateness · fondness · tenderness

Usage examples

Usage examples for "hearts" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fine words from such faint hearts!

Fina ord, men en sådan brist på mod!

We must search our own hearts.

Jag vill också rannsaka vårt eget samvete.

And I want you to put that in your hearts.

Jag vill att ni bär det i hjärtat.

This issue is very dear to our hearts.

Denna fråga ligger oss mycket varmt om hjärtat.

These are words that we should bear in our hearts.

Detta är ord som vi bör komma ihåg.

I want you to put each other in your hearts forever.

Bär varandra i hjärtat resten av livet.

Consider it to be a kind of hearts and minds campaign.

Tänk på det som ett sorts liv- och själkampanj.

We'll need to win the hearts and the minds of the natives.

Vi behöver vinna befolkningens förtroende.

This kind of attention also requires us to look into our own hearts.

Denna uppmärksamhet kräver samtidigt självgranskning.

All too many people feel that the EU does not engage hearts and minds.

Alltför många känner att EU inte berör eller engagerar.

But in their hearts they knew that the troubling world lay just outside.

Men innerst inne visste de att omvärlden var lika besvärlig.

Some suspicion continues to linger in the minds and hearts of the people.

Misstroendet dröjer sig kvar en smula i huvudet och i hjärtat hos folk.

Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did.

Även om åtminstone en tredjedel av dem allra helst ville det.

I have hope in my heart and I would like you to have hope in your hearts.

Jag är hoppfull och jag skulle vilja att ni också är hoppfulla.

We as Europeans should therefore search our own hearts from time to time.

Detta är nyckelmålsättningen för varje transatlantiskt toppmöte.

You're just crying your little hearts out about Sandy and Sal, and Manny!

Ni gråter hejdlöst för Sandy och Sal och Manny!

I appeal to the faint hearts on the right to look at what has been achieved.

Jag vädjar till ynkryggarna på höger sida att se över det som har uppnåtts.

Your reactions today demonstrate how close to your hearts this subject is.

Jag upprepar därför att kommissionen vill behålla det belopp som föreslagits.

We should also search our own hearts, for there is no market without clients.

Vi bör också rannsaka oss själva, för det finns ingen marknad utan kunder.

Finally, the point which is probably closest to our hearts, which is dialogue.

Den punkt som slutligen ligger oss varmast om hjärtat är sannolikt dialogen.

"hearts" translation - forum results

looking for correct way to write " Forever In Our Hearts" in Italian?

Similar words

heartbeat · heartbreaker · heartbreaking · hearted · heartfelt · hearth · heartily · heartless · heartlessly · heartrending · hearts · heartthrob · hearty · heat · heat-resistant · heat-seeker · heat-seeking · heat-wave · heated · heater · heathen

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.