Summary

heat {noun}
tryck · ilska · vrede · iver · hetta · upphetsning · lopp · värme · press · brunst · heat · uttagningslopp · eldning · upphettning · uppvärmning

to heat {verb}
elda · bli varm · bli het · bli uppvärmd · värma · elda i · upphetta

heat {noun}
heat

full details

Synonyms

heat: heat up · hot up · inflame

more (18)

English-Swedish translation for "heat"

 

"heat" Swedish translation

Results: 1-80 of 298

heat {noun}

heat {noun} (also: print, pressure, press, pinch)

tryck {noun}

Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong.

Med ammoniak får du enormt högt tryck om du värmer det fel.

heat {noun} (also: needle)

ilska {noun}

I never knew, for instance, that something called the Protermo method could produce as much heat and fury as it did in the debate in our...

Jag hade t.ex. ingen aning om att någonting som kallas Protermo-metoden kunde ge upphov till så mycket hetta och ilska som den gjorde under...

heat {noun} (also: passion)

vrede {noun}

Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.

Förnuft utan passion är sterilt, men passion utan förnuft leder till vrede.

heat {noun} (also: enthusiasm, devotion)

iver {noun}

During this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.

Under denna debatt har det tidvis varit svårt att skilja iver från klarhet.

heat {noun} (also: glow, fire)

hetta {noun}

Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.

Många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta.

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

Detta är en mycket viktig detalj som kanske har förbisetts i debattens hetta.

So you feel this massive heat, and you go, "I want to get out of the way."

Så man känner denna massiva hetta, och känner, "Jag vill härifrån."

It is a pity we did not combine that heat in our committee with some power while we were at it.

Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.

We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.

Vi behöver tid att tänka efter, därför att det som framkom i ögonblickets hetta förvisso är oroande.

heat {noun} (also: orgasm, excitement, stir)

upphetsning {noun}

Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.

I botten på all denna upphetsning tror jag det ligger en omfattande enighet, som vi kan bygga på med sikte på framtiden.

There has been some heat in the debate and I have enjoyed listening to the various views expressed by different Members.

Det har förekommit en viss upphetsning i debatten och det har varit ett nöje att lyssna till de olika åsikter olika ledamöter har uttryckt.

heat {noun} (also: current, course, bore, run)

lopp {noun}

heat {noun} (also: glow, cordiality)

värme {noun}

Combined heat and power production is important for energy efficiency.

Med tanke på energieffektiviteten är samproduktionen av el och värme en viktig angelägenhet.

Logistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.

Logistiskt är det omöjligt att förse dem med mat, vatten, värme etc.

Financial support should not be restricted just to CHP technology based on a useful heat demand.

Stödet borde inte begränsas enbart till CHP-teknik som grundar sig på behovet av nyttiggjord värme.

This would particularly threaten the ecologically recognised combined production of heat and power.

Situationen hotar speciellt den ekologiskt erkända samproduktionen av el och värme.

For the simple reason that electricity is a more elaborate form of energy which is obtained from heat.

Jo, av den enkla anledningen att el är en mer förädlad form av energi, som utvinns från värme.

heat {noun} (also: pressure, mill, jam, die)

press {noun}

We in this House can perhaps provide addresses, telephone numbers and faxes of relevant ministers so they can feel the same heat as us.

Vi i denna kammare kan kanske tillhandahålla adresser, telefonoch faxnummer till lämpliga ministrar så att de får känna på samma press som...

heat {noun} (also: rut)

brunst {noun}

heat {noun}

heat {noun}

Give me some " White Light/ White Heat. "

Ge mig lite " White Light/ White Heat. "

The motto ‘Less meat = less heat’ has been used by various activists and in 2009 was adopted by the European Parliament.

Devisen ”Less Meat = Less Heat” har använts av flera aktivister och 2009 antogs den av Europaparlamentet.

heat.

heat.

heat {noun}

heat {noun} [Amer.] (also: heating, firing)

eldning {noun}

heat {noun} [Amer.] (also: heating)

upphettning {noun}

heat {noun} [Amer.] (also: heating)

uppvärmning {noun}

Forty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air-conditioning and lighting for them.

Fyrtio procent av energiåtgången går till byggnader, deras uppvärmning, vatten, ventilation och belysning.

These aim specifically to promote heating and cooling though the use of renewable energy sources and heat pumps.

Dessa syftar särskilt till att främja uppvärmning och nedkylning genom användning av förnybara energikällor och värmepumpar.

I do believe, though, that we must make a big issue of heating with renewable energies too.

Jag anser dock att vi också måste betona frågan om uppvärmning med förnybara energikällor.

Of Europe ’ s total energy consumption, almost half goes on heating.

Av Europas totala energiförbrukning går nästan hälften till uppvärmning.

I would therefore point once again to this House’ s demand for a directive on heating and cooling.

Jag vill därför än en gång peka på parlamentets krav på ett direktiv om uppvärmning och nedkylning.

to heat {verb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up, to fire, to electrify, to stoke)

elda {vb}

The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.

Befolkningen har ingen ved att elda med utan använder värmen från lavaströmmen att laga mat med.

to heat

elda i

to heat up

elda i

to heat up

elda

Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.

Under hela hennes liv hade hon värmt vatten genom elda med ved, och hon hade handtvättat för sju barn.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up)

bli varm {vb}

to heat up

bli varm

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up)

bli het {vb}

to heat up

bli het

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up)

to heat up

bli uppvärmd

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up, to toast, to warm)

värma {vb}

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.

Vi skulle kunna använda solenergi för att värma upp våra hus, om vi verkligen ville.

We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

Vi skulle kunna använda biomassa för att värma fabriker, skolor och sjukhus, om vi verkligen ville.

According to them, methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers.

Metan, koldioxid skulle värma planeten och få polerna och glaciärerna att smälta.

to heat up

värma

Look here, two generations ago in Sweden -- picking water from the stream, heating with firewood and washing like that.

Betrakta detta, för två generationer sedan i Sverige -- hämta vatten från en å, värma det med ved och tvätta så här.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up)

elda i {vb}

to heat up

elda i

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat up)

upphetta {vb}

to heat up

upphetta

heat {noun}

heat {noun}

heat {noun} (also: tryck, ilska, vrede, iver)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "heat":

 

Usage examples

Usage examples for "heat" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

Search for more words in the Arabic-English dictionary.