Summary

helpless {adjective}
hjälplös

full details

Synonyms

helpless: lost · incapacitated

Usage examples

... a schtick you'd be helpless to resist....
The international com...
... politicians are helpless....

more (20)

English-Swedish translation for "helpless"

"helpless" Swedish translation

Results: 1-22 of 32

helpless {adjective}

helpless {adj.} (also: feckless)

hjälplös {adj.}

The Union is somewhat helpless in the face of the effects of globalisation and the introduction of the euro.

Unionen står delvis hjälplös inför effekterna av globaliseringen och införandet av euron.

And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.

Och den stora nackdelen är att du, tills du faktiskt genomgått all denna inlärning, kommer vara hjälplös.

But there I was, just like before, scared and helpless.

Här är jag, lika rädd och hjälplös som förut.

The Union may well be seething inwardly, but in truth it stands paralysed and helpless in the face of events in Chechnya.

Unionen knyter visserligen näven i byxfickan, men i verkligheten står den lamslagen och hjälplös inför händelserna i Tjetjenien.

The days of waiting helplessly while airlines cancelled, delayed and overbooked flights will soon be over.

Dagar av hjälplös väntan då flyglinjer ställts in, försenats och överbokats kommer snart att vara över.

Synonyms

Synonyms (English) for "helpless":

Usage examples

Usage examples for "helpless" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I could come up with a schtick you'd be helpless to resist.

skulle jag prestera ett gag du omöjligt skulle kunna motstå.

The international community often watches helplessly.

Det internationella samfundet står ofta maktlöst och ser på.

Yet Deutsche Bahn AG will not budge; politicians are helpless.

Det får inte finnas någon destruktiv konkurrens.

Because worthlessness soon turns into helplessness.

Ty att vara värdelös kan snabbt utvecklas till att vara värnlös.

Companies and banks are not exactly helpless organisations.

Jordbruksföretagen och bankerna är inte direkt några bortkomna organisationer.

This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner's helplessness.

Ett sådant förfarande är i högsta grad opolitiskt och ett tecken på kommissionärens tafatthet.

Without real reforms, Europe, which is often helpless with fifteen Members, will be sterile when it has thirty.

Utan verkliga reformer kommer Europa, som med 15 medlemmar ofta är maktlös, att bli steril med 30.

And yet, Mr Commissioner, after studying the document I can only say that my feeling is one of helplessness.

Men, herr kommissionär, efter att ha läst dokumentet kan man endast säga att den inger en känsla av maktlöshet.

Yet we look on helplessly as victims – women, children, innocents – are being slaughtered.

Ändå står vi bara hjälplöst och ser på när offren – kvinnor, barn och oskyldiga människor – regelrätt avrättas.

And the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development.

De svagaste är i alla fall alltid barnen i en sårbar och försvarslös tillväxtfas.

It is well-known that no good comes of helplessness, so I want to be optimistic and take pleasure in what we have achieved.

Vanmakt leder som bekant inte till något bra och jag vill därför vara optimist och glädja mig över det vi uppnått.

That is what is urgently needed if we are not to be helpless spectators while jobs in European industry are wiped out.

Det är vad som verkligen behövs om vi inte skall förpassas till passiva åskådare medan arbetstillfällena inom EU: s industri försvinner.

The situation is deteriorating by the day, and we, the European Parliament, the European Union, are, in actual fact, watching helplessly.

Situationen försämras från dag till dag, och vi står egentligen som Europaparlament, som europeisk union, maktlösa och ser på.

Mr President, I believe that the report before us is a further sign of the helplessness that has taken hold of the European Union.

Det finns tecken på att saker och ting håller på att falla samman på grund av en händelseutveckling med en rad olika motverkande faktorer.

Our guiding principle in this respect was that we are helpless in the face of the air and land-based disasters that we experience or witness.

Vi vet att allt våld har sina rötter i orättvisa, och det ligger i vårt eget intresse att skaffa oss resurser att bekämpa orättvisa.

They look to us with a mixture of weakness and determination, helplessness and expectation, hoping for help but fearing it will not come.

De ser på oss med en blandning av svaghet och styrka, av maktlöshet och förhoppning, och hoppas på stöd men vågar inte tro att det kommer något.

Patients from the European Union buy organs from third-country donors, thereby profiting from their helplessness in the face of extreme poverty.

Användandet av levande donatorer måste alltid betraktas som en sista utväg, när transplantationer från avlidna människor inte är möjliga.

The international community despite its unanimity on this issue has been helpless to intervene, other than through direct appeals to Mullah Omar to reconsider.

Bortsett från genom direkt vädjan till Mullah Omar att göra nya överväganden har det internationella samhället, trots enighet i denna fråga, stått handfallen.

The British model at least gives us a starting point for a structural approach, because we must stop thinking of mothers of single-parent families as helpless victims.

Den brittiska modellen ger en ansats till en strukturell strategi; vi måste nämligen komma ifrån modern som sköter en familj med en förälder som ett hjälplöst offer.

That is also why I shall vote against this report which, far from helping populations in difficulty, will succeed only in adding to their feelings of helplessness.

Det är också därför som jag kommer att rösta mot detta betänkande, i vilket man - långt ifrån att hjälpa befolkningar i svåra situationer - endast ökar deras förvirring.

Similar words

helm · helmet · helmets · helmsman · helot · help · helper · helpful · helpfully · helping · helpless · helps · Helsinki · helter-skelter · helve · hematology · hemisphere · hemophilia · hemophiliac · hemorrhage · hemorrhoids

In the Dutch-English dictionary you will find more translations.