Summary

hit {noun}
slag · träff · stöt · rån · gliring · mord · hit · publiksuccé · schlager

hit {verb}
slog

to hit {verb}
nå · stöta till · drabba · slå · stöta · slå till · köra på · träffa · finna · hitta · komma på · komma upp på · köra mot · komma upp till · rikta slag mot

hit {noun}
hit

hit {adverb}
round · here

full details

Synonyms

hit: score · tally · rack up

hit: succé

more (21)

Usage examples

hit men
hit-list
smash hit

more (20)

Forum results

... meaning of "hit the ground ...

English-Swedish translation for "hit"

"hit" Swedish translation

Results: 1-83 of 590

hit {noun}

hit {noun} (also: quality, punch, pounding, plug)

slag {noun}

And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way.

Och alla som träffas med den känner ett snabbt slag av hetta och vill bara komma ur dess väg.

to hit

rikta slag mot

You hit another one from here, shooting three.

Slå en till härifrån, slag tre.

Talk about hitting below the belt.

Snacka om slag under bältet!

hit {noun} (also: rendezvous, gettogether, date, bee)

träff {noun}

We got a hit on the truck at the Bonaventure.

Vi har träff på lastbilen vid Bonaventure.

Well, wait a minute, I got a hit.

Vänta en minut, jag har en träff.

hit {noun} (also: push, prod, percussion, knock)

stöt {noun}

hit {noun} (also: robbery, looting, heist, caper)

rån {noun}

hit {noun} (also: quip, innuendo, gibe, taunt)

gliring {noun}

hit {noun}

mord {noun} [slg.]

hit {noun}

hit {noun}

He scored a solo hit with " Molly Smiles "...

Han fick en hit med sången Molly Smiles...

And it was a big Christmas hit.

Och det var en stor jul-hit.

Eagle One hit.

EagLe One hit.

hit {noun}

publiksuccé {noun}

hit {noun}

schlager {noun}

popular hit song

schlager

hit {verb}

hit [hit|hit] {vb} (also: beat)

slog {vb}

If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously.

Hade vi utvecklats i ett vakuum vi skulle förvänta oss att de slog i marken samtidigt.

I hit my head on my desk. ~~~ I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.

Jag slog huvudet i skrivbordet, bröt kindbenet och fick sy fem stygn kring höger öga.

This is where it really hit home for me -- that my legs could be wearable sculpture.

Här slog det mig verkligen -- att mina ben kan vara bärbara skulpturer.

He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.

Han slog till mot Tate i London, Louvren i Paris, Två gånger, och Prada.

You wouldn't know real music if I hit you on the head with it, Gooey.

Du vet inte vad riktig musik är även jag slog dig i skallen med den.

to hit {verb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to reach, to go up, to go, to go down)

nå {vb}

OK. You shoot, but you'd better hit.

Nå, skjut då, och se till att du träffar!

The gas dispute hit the headlines at the beginning of this year when Russia stopped its supply to Ukraine for a day and a half.

Kommersiella förhandlingar mellan de båda sidorna kommer att fortsätta för att nå fram till en prisjustering som är ömsesidigt godtagbar.

. – I feel that Mr Chiesa hit the nail on the head when he said that there was an enormous chasm between the European institutions, their

Jag vill göra tre kommentarer om betänkandet, där man har gjort stora ansträngningar för att nå samförstånd eller samstämmighet.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to prod, to kick, to butt, to adjoin)

stöta till {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to befall, to afflict, to affect, to strike)

drabba {vb}

We should avoid economic sanctions at large that would hit the population.

Vi bör i stort undvika ekonomiska sanktioner som skulle drabba befolkningen.

This pandemic could hit the poorest countries hard as well.

Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.

The consequences of that will hit us hard and have long-term effects on prosperity, the labour market and social peace.

Följderna av detta kommer att drabba oss hårt och få långsiktiga effekter på välståndet, arbetsmarknaden och den sociala freden.

Most of the companies participating in this are low-cost carriers, and it is precisely these that this regime will probably hit the hardest.

De flesta företag som medverkar i detta är lågprisbolag, och det här systemet kommer förmodligen att drabba just dem i särskild grad.

We have to avoid hitting the population and we should make this clearly understood.

Vi måste undvika att låta det drabba befolkningen, och vi bör klargöra detta tydligt.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to ring, to ram, to pulse, to pound)

slå {vb}

We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts.

Vi måste öka och intensifiera påtryckningarna på dessa länder och slå där det gör ont.

Hit the emergency exits on the starboard wing, here, clearing the main cabin.

Slå till mot nödutgångarna på styrbords vinge, här, rensa huvudkabinen.

You wouldn't know real music if Mozart hit you on the head.

Du vet inget om musik även om Mozart skulle slå dig i skallen.

This would hit the regime hard, because oil exports account for 90 % of its income.

Det skulle slå hårt mot regimen eftersom den till 90 procent är beroende av inkomster från oljeexporten.

Maybe we could, uh, hit a few birdies or, uh, eagles...

Vi kunde kanske slå några birdies eller, egales...

to hit [hit|hit] {vb} (also: to push, to pound, to knock, to kick)

stöta {vb}

to hit

stöta till

to hit [hit|hit] {vb} (also: to lash, to knock, to crack, to clip)

slå till {vb}

Hit the emergency exits on the starboard wing, here, clearing the main cabin.

Slå till mot nödutgångarna på styrbords vinge, här, rensa huvudkabinen.

As Mr Van Orden said, we must hit Mr Mugabe and his regime where it matters most, i. e. in the pocket.

Som Van Orden sade, vi måste slå till mot Mugabe och hans regim där det kan få de största känningarna, det vill säga i kassan.

Hit him again.

Slå till honom.

Come on, hit me.

Slå till mig.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to knock down, to bomb, to blindside)

köra på {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to meet, to get together, to get, to find)

träffa {vb}

If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.

Om någon av dessa skulle träffa lite varstans, så skulle det bli panik.

This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.

Den upptäcktes bara för några år sedan och kan träffa oss om några år.

It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.

Emellertid visar det sig att dessa tingestar inte behöver träffa marken för att göra stor skada.

But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.

Men vårt folk var tvugna att testa omkring 5000 olika blandningar för att få det rätt, för att träffa målet.

The way to get there is by hitting that target and bouncing to it.

Sättet att komma sig dit är att träffa det där målet och studsa dit.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to locate, to find, to extract, to discover)

finna {vb}

... kind of measures that do not hit the wrong people.

Det är faktiskt precis vad som krävs, även om jag måste vara helt ärlig och säga att det oftare är lättare sagt än gjort att finna just den...

to hit [hit|hit] {vb} (also: to identify, to find, to come across)

hitta {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to find, to come up with, to strike)

komma på {vb}

Thanks to European funding, people who are hit by war or natural disasters in Bangladesh, Afghanistan, Somalia and the Balkans are helped...

... att komma på fötter igen.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to get into)

komma upp på {vb}

to hit [hit|hit] {vb}

köra mot {vb}

to hit [hit|hit] {vb}

komma upp till {vb}

to hit [hit|hit] {vb}

rikta slag mot {vb}

hit {noun}

hit {noun} (also: slag, träff, stöt, rån)

hit {adverb}

round {adv.}

hit {adv.} (also: omkring, runt, runtomkring, över)

here {adv.}

hit {adv.} (also: då, nu, här, här närvarande)

It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.

Det är beklagligt att ordföranden inte gjorde sig besväret att komma hit i dag.

When DeWald took over he stuck me down here on what he calls park safety watch.

När DeWald tog över flyttade han mig hit, till den s. k. bevakningsavdelningen.

Our Sakharov prizewinner, Leyla Zana was unable to come here to collect her prize.

Rådets Sacharovpristagare, Leyla Zana, kunde inte komma hit och hämta sitt pris.

Secondly, if the Minister does come here, he will be coming without an invitation.

För det andra, om ministern verkligen kommer hit kommer han utan någon inbjudan.

(Laughter) I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.

(Skratt) Jag kom hit för att starta en matrevolution som jag så innerligt tror på.

Synonyms

Synonyms (English) for "hit":

© Princeton Universityscore · tally · rack up · strike · shoot · pip · impinge on · run into · collide with · reach · attain · make · arrive at · gain · come to · stumble · murder · slay · dispatch · bump off

Synonyms (Swedish) for "hit":

Usage examples

Usage examples for "hit" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hit the gas!

Lita på mig.

Greatest Hits.

Bästa Låtarna.

Hit me with it.

Få höra det nu.

We've hit stone!

Vi har mött sten!

Hit your marker.

Tryck på sändaren.

hit-and-run driver

smitare

Doc, Gardner's hit!

Gardner är träffad!

You hit like a girl!

Du slår som en tjej!

She'll be a big hit!

Hon gör succé...

Ten, you did hit me.

Tio, ni träffade mig.

You hit the solid rock.

Du slår i hård sten.

I've been hit, man!

Jag har blivit träffad!

Hits the ramp backside.

Åker på rampen.

We're hitting the road.

Vi sticker härifrån.

Kate, hit your marker.

Kate, tryck på sändaren.

The bullet hit my vest.

Kulan träffade i västen.

Epiphany hit me.

Jag fick en uppenbarelse.

"hit" translation - forum results

what´s the meaning of "hit the ground running"?

Similar words

hirsute · his · Hispanic · hiss · historian · historic · historical · historically · histories · history · hit · hit-list · hitch · hitherto · HIV · hive · hives · hoard · hoarder · hoarfrost · hoarse