English-Swedish translation for "home"

"home" Swedish translation

Results: 1-73 of 1180

home {noun}

home {noun} (also: establishment)

anstalt {noun}

home {noun} (also: country)

hemland {noun}

The first question people asked me at home was 'And what role does Parliament play in it? '

Den främsta frågan i mitt hemland löd: Och vilken roll spelar då parlamentet?

These issues cause problems, at least in my home country of Finland, and in other small Member States.

Åtminstone i mitt hemland Finland och i andra små medlemsländer kommer dessa frågor att vålla problem.

It is their home and they must rebuild their own country.

Det är deras hemland, de måste bygga upp sin egen stat på nytt.

After several years, both are eligible for transfer back to their home Member State.

Efter flera år är båda berättigade till förflyttning tillbaka till den medlemsstat som är deras hemland.

Let us take Nokia as a good example, because you will be in Finland, the home of Nokia, for your summit.

Låt oss ta Nokia som ett bra exempel, för ni ska ju vara i Finland, Nokias hemland, under ert toppmöte.

home {noun} (also: detached house)

villa {noun}

home {noun} (also: domicile)

hemort {noun}

I have met Yawovi Agboyibo several times personally in his home base.

Jag har flera gånger träffat Yawovi Agboyibo i hans hemort.

When measurements were taken last Monday in my own home district, the level of acidity was higher than it had been for a very long time.

När mätningar i måndags gjordes på min egen hemort var surhetsgraden högre än på mycket länge.

We must ensure that hundreds of thousands of refugees and displaced persons can return to their homes.

Vi måste se till att hundratusentals flyktingar och fördrivna människor kan återvända till sin hemort.

home {noun} (also: domicile)

hemvist {noun}

Abnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.

Alla former av abnormiteter har ingen ras, religion eller särskild hemvist.

Finally, the European Union is the natural home of the Irish, both geographically and politically.

Slutligen är Europeiska unionen irländarnas naturliga hemvist, både geografiskt och politiskt.

Only civilisation has its own religion and faith and home.

Det är endast civilisationen som har sin egen religion, tro och hemvist.

Let us leave high level foreign policy to the High Representative, wherever he or she has her home in the future.

Låt utrikespolitiken på hög nivå förbli den höga representantens bekymmer, var än han eller hon har sin hemvist i framtiden.

home {noun} (also: place, habitation, dwelling)

bostad {noun}

His store is his privately owned home, which no one ever enters.

Hans affär är hans privata bostad, där ingen någonsin kommer in.

Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.

Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationer.

A person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights.

En person som går hungrig, som inte har arbete eller bostad, är inte i stånd att utnyttja sina civila rättigheter.

I have been contacted by a constituent who currently owns a second home near Sabinillas in Andalucía, Spain.

Jag har kontaktats av en väljare som äger en andra bostad i närheten av Sabinillas i den spanska regionen Andalusien.

About 200 million European citizens leave their homes every year and become tourists.

Nästan 200 miljoner europeiska medborgare överger varje år sin bostad för att turista.

home {noun}

hembygd {noun}

It was still nearly ten degrees below zero in my home region just this morning.

I morse var det fortfarande nästan tio minusgrader i min hembygd.

Allow me to inform Commissioner Fischler about a company in my home district of Mora in Dalarna.

Låt mig få upplysa kommissionär Fischler om ett företag i min hembygd, i Mora i Dalarna.

The individuals to be registered using this system have left their home countries for a number of different reasons and by a number of very

De människor som skall registreras i det här systemet, har lämnat sin hembygd av olika anledningar och även på olika vägar.

There are many regional programmes, for example in my home region of Rheinland-Pfalz, and these demonstrate that this is feasible and have

Det finns många regionala program, till exempel i min hembygd i Rheinland-Pfalz, som visar att detta är möjligt att genomföra och som har

They were not able to return to their homes until the, to my mind, justified recapture of these areas.

Först år 1995 kunde de efter den enligt min åsikt rättfärdigade återerövringen av dessa områden vända tillbaka till sin hembygd.

home {noun}

hem {n}

She went home for parents ' evenings arranged at the school attended by her boys.

Hon åkte hem på föräldramöten som ordnades i den skola där hennes pojkar gick.

She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.

Hon förlorar prispengarna men hon åker hem med någonting större och viktigare.

I went home, and I know you can't read the details here; that's not important.

Jag åkte hem, och jag vet att ni inte kan se detaljerna här; det är inte viktigt.

One goes, another takes its place; this is a ‘ halfway house’, not a safe home.

En går, en annan tar platsen; det är ett ” rastställe ”, inte ett tryggt hem.

The example in Britain and in my own constituency is that of home income plans.

Ett exempel i Storbritannien och i min egen valkrets är inkomstplaner för egna hem.

home {noun} (also: housing, house, recidence)

hus {n}

You put up your home and savings for a monster loan.

Du ställde hus och tillgångar som säkerhet för ett monsterlån.

Well over 200 000 refugees and displaced persons still do not dare to return home to their villages.

Det finns nu mer än 200 000 flyktingar som fortfarande inte vågar återvända till sina hus, till sina hemtrakter.

Surely it is hardly justifiable vis-à-vis the citizens for the EU to be undecided about anti-terrorism measures at home.

Det är ändå svårt för medborgarna att försvara att EU tvekar med terroristbekämpningsåtgärder i eget hus.

I think it provides excellent mortar for the bricks of this European home we are building, and my Group is very pleased with this report.

Det är mycket bra murbruk för det europeiska hus som vi håller på att bygga och min grupp är också mycket positiv till förslaget.

Some homes have been demolished, and others have recently had demolition orders served on them.

Vissa hus har rivits och andra har nyligen fått order om rivning.

home {adjective}

home {adj.} (also: native, domestic, aboriginal)

inhemsk {adj.}

The consumer should be able to support home production, if this is their wish.

Konsumenten skulle kunna stödja inhemsk produktion om man så önskar.

I also believe that there is a huge misunderstanding surrounding the concept of the home market.

Det förefaller mig för övrigt som om det föreligger ett stort misstag när det gäller begreppet inhemsk marknad.

This deprives many large and sophisticated investors of the benefits of operating under a single, that is, home-country, light

Detta berövar många betydande och sofistikerade investerare fördelarna med att agera på en inre - dvs. inhemsk - marknad med en mild

It envisages preserving a minimum production capacity, because coal is still an important source of home-produced energy which is available

Man planerar att behålla en minimal produktionskapacitet, eftersom kolet fortfarande är en viktig, långsiktig, stabil och säker inhemsk

home {adj.}

för hemmabruk {adj.}

home {adj.} (also: homemade)

hemgjord {adj.}

home {adj.}

hemma- {adj.}

And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.

Och jag känner mig faktiskt hemma här. ~~~ För här finns det mycket autismgenetik.

My constituents back home in Yorkshire would be asking me what comitology is.

Mina väljare hemma i Yorkshire skulle ha frågat mig vad ett kommittéförfarande är.

In my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in Brussels.

Jag anser att vi bör komma bort från talesättet att bedrägerier hör hemma i Bryssel.

The crazy thing is that now we're trying to sit at home like regularjoes...

Det sjukaste med det är att nu försöker vi sitta hemma som vanliga svensson.

It turns out your hospitals are killing people, and they should be at home.

Det visar sig att era sjukhus dödar människor, och att de borde vara hemma.

home {adj.}

hemmets {adj.}

Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.

Endast en kvinna av fem anmäler det som händer inom hemmet, innanför hemmets fyra väggar.

The importance of including pupils and their home background in decision making is certainly worth bearing in mind.

Man bör uppmärksamma elevernas och hemmets roll i utbildningsprocessen.

These proposals strike a blow at the sanctity of marriage and the sanctity of the home and they should be rejected.

Dessa förslag slår mot äktenskapets helgd och hemmets helgd och måste förkastas.

home {adj.}

hembygds- {adj.}

home {adj.}

i hemorten {adj.}

home {adj.}

nära hemmet {adj.}

It's the number ofjob offers Tom turned down before we found one close to home.

Det är antalet jobb Tom tackat nej till, innan vi hittade ett nära hemmet.

At the end of the day, as I said, we must make sure that they are slaughtered as close to home as possible.

När allt kommer omkring måste vi, som jag sade, säkerställa att de slaktas så nära hemmet som möjligt.

home {adj.}

inrikes- {adj.}

Home affairs and legal policy are to be subject to majority voting as from 2004.

Inrikes- och rättspolitiken blir föremål för majoritetsbeslut från och med år 2004.

Cooperation in justice and home affairs obviously has a place on today's EU agenda.

Det rättsliga och inrikes samarbetet har i dag en självklar plats på EU: s dagordning.

In this, cooperation in Justice and Home Affairs has received quite a boost.

I detta sammanhang har samarbetet om rättsliga och inrikes frågor fått ett verkligt lyft.

We must not overlook the external dimension of justice and home affairs.

Området för rättsliga och inrikes frågor har en yttre dimension som man inte bör försumma.

I shall start with cooperation in the area of justice and home affairs.

Jag börjar med samarbetet på området rättsliga och inrikes frågor.

home {adverb}

home {adv.}

i botten {adv.}

home {adv.}

i ordentligt {adv.}

home {adv.}

rakt in {adv.}

home {adv.}

rätt in {adv.}

home {adv.}

riktigt fast {adv.}

to home {verb}

to home {vb} (also: to lead, to direct, to conduct, to boss)

dirigera {vb}

to home {vb} (also: to reside, to live, to lie, to dwell)

bo {vb}

The reason I'm working to fix it up is I wanna make a home for us here.

Varför jag piffar upp det är för att jag vill att vi ska kunna bo här.

and live with their wives and children in this home, with us.

och bo med sina fruar och barn i det här hemmet, med oss.

You stay at my home.

Ni kan bo hos mig.

home.

Han har även med sig pengar, ibland rentav läkemedel och gör det därmed möjligt för äldre och isolerade människor att bo kvar hemma.

Nuclear power does not really meet the needs of people, who also want to live in heated or air-conditioned homes, depending on the climatic zones in which they live.

Kärnkraften uppfyller inte helt befolkningarnas behov: de vill bo i uppvärmda, hus, eller avkylda, beroende på vilken klimatzon de bor i.

to home {vb}

styra mot målet {vb}

to home {vb}

återvända hem {vb}

I've often thought about what going home would mean after all this.

Jag har ofta undrat hur det skulle kännas att återvända hem efter allt.

That is why they want to go home, to their Turkish mountains.

Därför vill de återvända hem till sina bergstrakter i Turkiet.

These people want to go home, and they will be the first victims if they are unable to do so.

Dessa människor vill återvända hem, och de kommer att bli de första offren om de inte får göra detta.

I am speaking here on behalf of Mrs Roth-Behrendt, as her father died yesterday and she has had to return home.

Jag talar på Roth-Behrendts vägnar, eftersom hennes far dog i går, och hon blev tvungen att återvända hem.

That military action must continue until Kosovar Albanians are able to return to their homes in peace.

De militära åtgärderna måste fortsätta tills kosovoalbanerna kan återvända hem till ett land där det råder fred.

to home {vb}

flyga hem {vb}

I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.

Jag höll mitt tal, sen åkte jag tillbaka ut till flygplatsen för att flyga hem igen.

We could land anytime and fly back home with an airplane.

Vi kunde landa när vi ville och flyga hem med flygplan.

You can fly home from Maryland, okay?

Du kan flyga hem från Maryland, okej?

Maybe we should fly home.

Vi kanske borde flyga hem.

to home {vb}

ge hem åt {vb}

to home {vb}

ha sitt hem {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "home":

Usage examples

Usage examples for "home" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Home base.

Slagbasen.

Similar words

holistic · holistically · Holland · hollow · holly · Hollywood · Holocaust · holster · holy · homage · home · home-worker · homecoming · homeland · homeless · homelessness · homely · homemade · homeopathy · homepage · homes

Even more translations in the English-Arabic dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"home" Swedish translation

home {noun}

home {adjective}

home {adverb}

to home {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "home":

Usage examples

Usage examples for "home" in Swedish

Similar words