English-Swedish translation for "House"

 

"House" Swedish translation

Results: 1-45 of 6878

House {noun}

House (the house of representatives) {noun}

house {noun}

house {noun} (also: platoon, party, outfit, law)

lag {noun}

So I, together with Members of this honourable House, look forward to its progress into law.

Därför ser jag, tillsammans med kammarens ledamöter, fram emot dess utveckling till lag.

The bill before the House tonight traduces these principles.

Den lag kammaren har framför sig ikväll smädar dessa principer.

As a matter of fact, this is the reason why the United Kingdom's House of Lords this week rejected legislation authorising therapeutic

Det var för övrigt av detta skäl som den engelska författningsdomstolen denna vecka avvisade en lag som gav tillstånd till terapeutisk

If we follow the reasoning of the Commission and this House’ s Legal Affairs Committee, the basis is Article 175 and that immediately

Det förefaller egendomligt att beskriva hur man ska fånga djur som det enligt lag är förbjudet att jaga.

They often live in appalling conditions with poor housing, a high level of unemployment and low educational standards.

De lever ofta under miserabla förhållanden med bristfälliga bostäder, hög arbetslöshet och låg utbildning.

house {noun} (also: frame, erection, construction, build)

byggnad {noun}

It is easy to build the structure of a building to house an institute of technology.

Det är enkelt att bygga upp strukturen i en byggnad som ska hysa en teknisk högskola.

We have already adopted several resolutions on Zimbabwe in this House.

I denna byggnad har vi redan antagit flera resolutioner om Zimbabwe.

Mr Posselt, we are dealing with the problems of this building and not the problems of the agenda of the House.

Herr Posselt, vi behandlar nu problemen med denna byggnad och inte problemen med kammarens dagordning.

house {noun} (also: firm, concern, business)

firma {noun}

house {noun} (also: establishment)

handelshus {noun}

They are still using it as a house of commerce.

De använder den fortfarande som ett handelshus.

A church which was an Orthodox church for centuries has not been restored and they still retain it as a house of commerce.

En kyrka som var en ortodox kyrka i sekler har inte återlämnats utan används fortfarande som ett handelshus.

It is perhaps important to point out that this must not be taken as a pretext for returning to a type of situation in which private trading houses control the money supply.

handelshus ger ut egna pengar.

house {noun}

elevhem {noun}

house {noun} (also: home, housing, recidence)

hus {n}

We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!

Sällan har vi sett ett så tarvligt och nationalistiskt spektakel i detta hus.

What, are you still too busy bein ' the pansy house-husband to read the newspapers?

Va! är du fortfarande för upptagen för att vara hus-pappan som läser tidningen

I rose from the big empty chair and began to wander through the rooms of my house.

Jag reste mig från den stora läderfåtöljen och började irra genom rummen i mitt hus.

This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.

Detta är ett UFO foto från mitt hus i Altadena, Kalifornien, med vy över Pasadena.

I would therefore appeal to the Member States to put their own house in order.

Jag skulle därför vilja vädja till medlemsstaterna att se om sitt eget hus.

house {noun} [pol.]

kammare {noun} [pol.]

A Member of this House is actually a declared candidate in this general election.

En ledamot av denna kammare är faktiskt en uttalad kandidat i dessa allmänna val.

He is, of course, outraged as we are in this House at what is happening there.

Han är naturligtvis, liksom vi i denna kammare är, upprörd över det som sker där.

It is a pity, therefore, that we are discussing it before an almost empty House.

Det är därför synd att vi behandlar detta betänkande inför en närmast tom kammare.

Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.

Tala om för denna kammare om det stämmer, och om de i så fall måste konsolideras.

This House has been at the forefront in this field on more than one occasion.

Denna kammare har vid fler än ett tillfälle stått i förgrunden på detta område.

house {noun} [theat.]

publik {noun} [theat.]

It is only right, though, that this House should discuss them and make them known to a wider public.

Det hör dock även till att kammaren diskuterar saken så att frågan når en bredare publik.

house {adjective}

house (wine) {adj.} [gastro.]

husets (vin) {adj.} [gastro.]

So, as self-appointed in-house rep of style and hygiene...

Så, som själv-utnämnd husets stil och hygien ansvarige...

Now, specify whether to view and print all layers of the house plan, only one layer, or any combination of layers.

Nu kan du välja om du vill titta på och skriva ut alla nivåer för husets planritning, eller bara enstaka, eller valfria kombinationer.

The White House spokesman, Robert Gibbs, also considers that Tehran is showing no inclination to shoulder its responsibilities regarding

Även Vita husets representant Robert Gibbs anser att Teheran inte visar några som helst tecken på att vilja ta sitt ansvar för landets

to house {verb}

to house [housed|housed] {vb} (also: to hold, to escape, to contain, to carry)

to house [housed|housed] {vb} (also: to roof, to nurture, to nurse, to nourish)

It is easy to build the structure of a building to house an institute of technology.

Det är enkelt att bygga upp strukturen i en byggnad som ska hysa en teknisk högskola.

I trust the Commission took careful note of events in the House this morning during the vote on the budget.

Jag skulle vilja hysa ett hopp om att han tagit till sig detta politiska budskap.

Strife about who would become the president of the Convention and strife about which country would house which European agency.

De bråkade om vem som skall vara ordförande i konventet och om vem som skall få hysa de europeiska organen.

Yet no one is accusing these countries of housing such camps, or voicing suspicions along these lines.

Men ingen anklagar dessa länder för att hysa några sådana läger eller uttrycker misstankar av detta slag.

to house [housed|housed] {vb} (also: to hive, to harbour, to harbor, to ward)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "house":

 

Usage examples

Usage examples for "House" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in-house

     row house

     cow-house

     doll house

     full house

     full house

     tied house

     twin house

     small house

     doll's house

     public house

Full house.

Det är fullt.
 

Forum results

"House" translation - forum results

Similar words

More translations in the bab.la Russian-English dictionary.