English-Swedish translation for "indifference"

"indifference" Swedish translation

Results: 1-28 of 87

indifference {noun}

indifference {noun}

indifferens {comm. gen.}

indifference {noun}

medelmåttighet {comm. gen.}

difference {noun}

difference {noun} (also: divergency, divergence, deviation, detour)

avvikelse {noun}

That is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31 %.

Detta innebär en skillnad på 40 miljoner träd, en avvikelse på runt 31 procent.

If the Commission persists in refusing to give a clear answer to this House, we have a major difference about the interpretation of Article

Om kommissionen envisas med att vägra ge kammaren ett klart svar råder det en allvarlig avvikelse i tolkningen av artikel 197 i fördraget

difference {noun} (also: differential)

differens {noun}

... a difference.

Kommissionen har i dag samtidigt också beslutat anpassa budgetplanen till 2004 års priser, så att detta orsakar en differens.

difference {noun} (also: dissent, dissension, disagreement)

meningsskiljaktighet {noun}

difference of opinion

meningsskiljaktighet

There is a clear difference of opinion between the European Commission and the European Court of Auditors.

Det finns en tydlig meningsskiljaktighet mellan Europeiska kommissionen och Europeiska revisionsrätten.

As far as I can see, there is just one small difference of opinion with regard to Parliament's wish to have a directive on this subject.

Det finns - såvitt jag förstår - bara en liten meningsskiljaktighet, och det är parlamentets önskemål om ett direktiv på detta område.

I have very little to add to what Commissioner Barnier has said, except perhaps to mention a slight difference of opinion over meteorology.

meningsskiljaktighet.

difference {noun} (also: disparity)

olikhet {noun}

Both identities fully respect principle number one, respect for difference.

Båda sidor respekterar fullständigt princip nummer ett, respekt för olikhet.

All conflict is about difference, whether it is a matter of race, religion or nationality.

Alla konflikter handlar om olikhet, oavsett om det gäller ras, religion eller nationalitet.

However, despite this difference, we can define a few common areas.

Ändå finns det ett par gemensamma funktioner trots denna olikhet.

The answer to difference is to respect it, because it is an accident of birth.

Svaret på olikhet är att respektera den, för det handlar inte om något annat än var man råkar vara född.

This difference provokes certain general comments.

Turkiets olikhet framkallar vissa allmänna iakttagelser.

difference {noun} (also: odds, divergency, divergence, differential)

skillnad {noun}

This is a feeling which men will never have and it is an important difference.

Den känslan kommer en man aldrig att behöva uppleva och det är en viktig skillnad.

Here we are talking about organized crime, and the difference must be noted.

Då har vi att göra med organiserad brottslighet, och denna skillnad måste beaktas.

Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference.

Ibland hör vi talas om 30 000, ibland om 100 000 - en rätt så stor skillnad.

These are practical measures that will make a big difference in the short term.

Dessa är praktiska åtgärder som kommer att göra stor skillnad på kort sikt.

Moreover, there is a big difference between having conventions and having directives.

Här kan också tilläggas att det är stor skillnad på konventioner och direktiv.

difference {noun}

mellanskillnad {comm. gen.}

If that difference is not subsidized, there is bound to be more unemployment in Spain, which is the very country with the highest...

Och om denna mellanskillnad inte får stöd, kommer följden, ofelbart att leda till högre arbetslöshet i Spanien, just det land som uppvisar...

As you mentioned, the question arises as to who pays the differences observed by the Commission between Korean costs of production and sale prices?

Som ni nämnde uppkommer frågan att få veta vem som betalar den mellanskillnad kommissionen konstaterar mellan koreanska självkostnadspris

Synonyms

Synonyms (English) for "indifference":

Synonyms (English) for "difference":

Usage examples

Usage examples for "indifference" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You were orphaned by indifference.

Du blev föräIdralös av likgiltighet.

Indifference makes us accomplices.

Likgiltigheten gör oss till medbrottslingar.

It is an exercise in indifference and irresponsibility.

Det handlar om likgiltighet och oansvarighet.

There is no room for compromise or indifference.

Det finns inget utrymme för kompromisser eller likgiltighet.

What the Council is doing is a matter of indifference to me.

Vad rådet gör är mig fullständigt likgiltigt.

International indifference on this issue is embarrassing.

Vi har haft lösningar i åratal, men de har inte blivit verklighet.

We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.

Vi möts ofta av likgiltighet eller tvingas hantera obstruktionspolitik.

This cannot be viewed as a matter of indifference to the other countries.

Man kan inte anse detta vara likgiltigt för de övriga länderna.

Even ship pilots ’ proper concerns over safety have met with indifference.

Till och med lotsarnas stora oro för säkerhet möttes med likgiltighet.

Is it because of indifference or because you cannot agree among yourselves?

Beror det på likgiltighet eller oenighet mellan er?

Are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?

Ska vi lägga brottet likgiltighet till vad som i sig är ett brott?

Ignorance and indifference tend to be major sources of intolerance.

Okunnighet och likgiltighet brukar vara de viktigaste källorna till intolerans.

What is even more worrying is the indifference and inaction of the Serb authorities.

Ännu mer oroande är likgiltigheten och passiviteten hos de serbiska myndigheterna.

And what cynical indifference will enable us to continue to ignore the Mediterranean?

Och vilken cynisk likgiltighet tillåter att vi fortsätter ignorerar Medelhavet?

It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.

Det var det fortsatta ödeläggande kriget i Kongo, och världens likgiltighet.

I do not believe that these signals will change the citizens ' indifference to Europe.

Jag tycker inte att man botar medborgarnas ointresse för Europa med dessa signaler.

All we can do is lament the indifference shown by the major international institutions.

Vi kan bara beklaga likgiltigheten från de stora internationella institutionernas sida.

It opens the way to carelessness and indifference on the part of suppliers and producers.

I och med denna gräns tillåts slarv och likgiltighet hos leverantörer och producenter.

Whether an agreement is called Kyoto or New York is a matter of supreme indifference to us.

Om ett avtal heter Kyoto eller New York kan göra detsamma.

I hope that this debate will break through the indifference of the international community.

Jag hoppas att den här debatten bryter igenom den internationella gemenskapens likgiltighet.

Similar words

indexing · Indian · Indians · indicated · indication · indicative · indicator · indicators · indices · indictment · indifference · indifferent · indifferently · indigence · indigenous · indigent · indigestible · indigestion · indignant · indignity · indigo

Summary

Synonyms

Usage examples

"indifference" Swedish translation

indifference {noun}

difference {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "indifference":

Synonyms (English) for "difference":

Usage examples

Usage examples for "indifference" in Swedish

Similar words