English-Swedish translation for "into"

 

"into" Swedish translation

Results: 1-31 of 3447

into {preposition}

into {prp.} (also: over, onto, o', for)

{prp.}

All Member States are putting huge resources into combating the current outbreak.

Alla medlemsstater satsar enorma resurser att bekämpa den pågående epidemin.

It is an unsatisfactory situation and the Commission is looking into the problem.

Det är en otillfredsställande situation, och kommissionen tittar problemet.

We should expose people when they are bringing this Parliament into disrepute.

Vi bör namnge dessa personer, eftersom de håller att vanhedra detta parlament.

The EU will not prosper into the future if confrontation is the order of the day.

EU kommer inte att blomstra i framtiden om konfrontation står dagordningen.

That is critical, because then the animals just go into the lorry at ground level.

Detta är avgörande, för då går djuren in i lastbilen samma nivå som marken.

into {prp.} (also: opposite, onto, on, for)

mot {prp.}

Coherence can only be achieved if strategies and measures are brought into line.

Samstämmighet kan bara uppnås om strategier och åtgärder avstäms mot varandra.

Let us go beyond our national selfishness which is leading straight into disaster.

Låt oss se bortom vår nationella själviskhet som leder oss rakt mot katastrofen.

It was on this basis that the per hectare compensatory payments came into existence.

Det är mot denna bakgrund som de ytrelaterade kompensationsbetalningarna uppkommit.

Is it not a step towards incorporating the region into that ‘ Greater Albania’?

Är det inte ett steg på vägen mot att införliva regionen med detta ” Storalbanien ”?

The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.

Detta kan skyllas på att det finns en inbyggd kamp mot tiden i protokollet.

into {prp.}

in i {prp.}

Thousands of Turkish troops marched into northern Iraq at the beginning of April.

Turkisk militär marscherade i början av april med tusen soldater in i norra Irak.

And he begins to move beyond his self-concern into the broader concern for others.

Och han börjar att röra sig bortom sitt självkännande, in i bredare oro för andra.

The characters entered into this text box will be placed before the numbering.

Tecknen som har skrivits in i det här textfältet placeras framför numreringen.

In cloning mammals we are taking the first step into Huxley's Brave New World.

Med kloningen av däggdjur tar vi det första steget in i Huxleys sköna nya värld.

These are the cowboys that we need to train and get into line by registering them.

Det är cowboys som vi måste tukta och rätta in i ledet genom att registrera dem.

into {prp.}

in till {prp.}

There's only one road into it...... and General Panlilo's taking the main force right up it.

Det finns bara en väg in till det.... och General Panlilo`s tar huvudstyrkan rakt in i det.

Thirdly, both producers and consumers have to pay into the fund.

För det tredje: Producenter och konsumenter måste betala in till fonden.

I waited as long as I was supposed to and stopped waiting when I came into this sitting.

Jag väntade den erforderliga tiden och jag slutade vänta när det var dags att gå in till sammanträdet.

In this connection, I would also mention Amendment No 34 which has been introduced into the plenary sitting.

I detta sammanhang vill jag också nämna ändringsförslag 34 som har kommit in till plenum.

Women and children are being brought into the EU from other parts of the world in order to be exploited sexually.

Kvinnor och barn förs in till EU från andra delar av världen för att utnyttjas sexuellt.

into {prp.}

intresserad {prp.}

into

intresserad av

Lukaschenko has long recognizedd the isolation into which he has driven his country and its people, and he is very interested in

Lukasjenka har nämligen förstått vilken isolering han har drivit sitt land och sina människor i, och har är mycket intresserad av

And we're using -- you can see that I'm not really into this kind of stuff -- but we're using satellite imagery to look at the

Vi använder oss också av – ni märker att jag inte är så intresserad av de här sakerna – men vi använder satellitbilder för att få en bild

Number one: this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly

Nummer ett: det här angreppet på ert land under de senaste 20 åren och innan dess anledningen till att någon är intresserad av ert land

into {prp.}

Lukaschenko has long recognizedd the isolation into which he has driven his country and its people, and he is very interested in...

Lukasjenka har nämligen förstått vilken isolering han har drivit sitt land och sina människor i, och har är mycket intresserad av...

And we're using -- you can see that I'm not really into this kind of stuff -- but we're using satellite imagery to look at the

Vi använder oss också av – ni märker att jag inte är så intresserad av de här sakerna – men vi använder satellitbilder för att få en bild

Number one: this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly

Nummer ett: det här angreppet på ert land under de senaste 20 åren och innan dess anledningen till att någon är intresserad av ert land

I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my "Creative Projects" folder -- it's a repository for my brain, everything that I

tänkas vara intresserad av.

into (expressing change) {prp.}

till (som uttrycker förändring) {prp.}

Your comments will be taken into account and the Minutes will be duly corrected.

Er anmärkning kommer att noteras och detta kommer att rättas till i protokollet.

Drag the data fields needed for the Address individually into the top left label.

Dra datafälten som behövs i adressen en och en till etiketten uppe till vänster.

To the letter, these are the conclusions of the commission of enquiry into BSE.

Detta är ungefär de slutsatser som undersökningskommittén om BSE kom fram till.

Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes.

De befintliga programmen kommer att avstanna innan de omvandlas till nya program.

Finally, some will say that we are standing on the edge looking into the abyss.

Det kräver av er att ni kan ena övriga aktörer för att se till att vi kan lyckas.

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.
 

Usage examples

Usage examples for "into" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"into" translation - forum results

Similar words

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.