Summary

land {noun}
mark · rike · jord · ägor · marker · -distrikt · -område · -trakt · jordegendomar · land

to land {verb}
lägga till · landa · fånga · slå ned · gå ned · sluta med · dra in · sätta ned · dra upp · få tag i · hamna · hamna i · låta hamna i · sluta i · ta mark · sätta i land · landsätta · landstiga · landa

land {noun}
plot · nation · country · shore · society · land

full details

Synonyms

land: bring · set down · put down

land: mark · nation · rike

more (23)

Usage examples

foreign land
to belly-land
to force-land

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "land"

"land" Swedish translation

Results: 1-100 of 849

land {noun}

land {noun} (also: ground, earth, deck, chip)

mark {noun}

We must also see to it that land is made available to the people in these countries.

Dessutom måste vi se till att människorna i dessa länder får tillgång till mark.

For example, in all countries we have national legislation for forests, land and water.

För t.ex. skog, mark och vatten har vi ju i alla länder nationella lagstiftningar.

I am thinking of the Benes decrees and of the acquisition of land in Poland, for example.

Jag tänker på Benes-dekreten, jag tänker på förvärvet av mark till exempel i Polen.

One hectare of land in the Netherlands costs 30 times as much as Polish agricultural land.

Ett hektar mark i Holland kostar trettio gånger så mycket som den polska jordbruksmarken.

That is natural, since forests and land lie within the nation states.

Det är naturligt, eftersom skogar och mark ligger i nationalstaterna.

land {noun} (also: country)

rike {noun}

I have a right in my own land to make whatever laws I please.

Jag har rätt att i mitt rike utfärda mina egna lagar.

land {noun} (also: mould, mold, ground, earth)

jord {noun}

Why are we not allowing farmers to use set-aside land for protein crops?

Av vilka skäl får inte jordbrukarna använda den jord som ligger i träda till proteinproduktion?

If the production of cereals is too high, land is put into storage.

Om spannmålsproduktionen är för hög, så lägger man jord i träda.

We'd go from three percent of the arable land, to four percent.

Vi skulle gå från tre procent odlingsbar jord, till fyra procent.

In this scenario, the land becomes poor in humus and desertification soon follows.

Denna humusfattiga jord kommer snart att omvandlas till öken.

Often, people farm only part-time, because they cannot earn a living from the land alone.

Man har en kombination av jord- och skogsbruk, ofta deltidsjordbruk, för att överhuvudtaget kunna överleva.

land {noun} (also: ground)

ägor {noun}

We have identified the European model of agriculture based on the retention of the maximum number of farm families on the land of Europe.

... ägor.

This means that it needs to take aerial photographs of all the parcels of land, digitise them and block them into a system that links them

Detta innebär att man måste ta flygfoton av alla ägor, digitalisera dem och forma dem i ett system som knyter dem till ägarna.

I now claim his castle and his lands for my own.

Nu kräver jag hans slott och ägor åt mig själv.

land {noun} (also: ground)

marker {noun}

My third point concerns the cultivation of protein-rich crops on set-aside land.

Den tredje aspekten: odling av oljeväxter i områden med marker som nu ligger i träda.

Those toxins find their way into the scarce water sources or pollutes arid land.

Detta gift hamnar så småningom i det dyrbara vattnet eller förorenar uttorkade marker.

And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want.

Och under resten av året strövar dom fritt kring Eduardos marker och äter vad de vill.

We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.

Vi tillskansade oss mark för spår och tåg för att ta en genväg rakt igenom Lakotanationens marker.

Each side tries to drive away the other sides's investors by means of lower charges and cheaper land.

Man försöker genom låga avgifter och billiga marker att locka av varandra investerare.

land {noun}

-distrikt {noun}

land {noun}

-område {noun}

Respecting this link between the land and the product is essential to ensure consumer safety.

Respekten för bandet mellan produkt och område är oundgänglig när det handlar om att garantera konsumentens säkerhet.

Only then will it be possible to control the situation that is unfortunately unfolding in a land so close to our hearts.

Det är enda sättet att kontrollera den situation som olyckligtvis växer fram i ett område som ligger oss så varmt om hjärtat.

There is no doubt that he is much closer to Commissioner Fischler's land of yodelling than he is to the country of Italian ballads.

Han hör mer till kommissionär Fischlers joddel-område än till den italienska schlagern.

The area in Arizona which is to be the New Land for the Dineh Indians was hit in 1979 by the worst nuclear disaster in US history.

Det område i Arizona som skall bli dinehindianernas nya land drabbades 1979 av den största kärnkraftsolycka som någonsin skett i USA.

And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight.

APPLÅDER Sonden landade i ett flackt, mörkt område- -och den sjönk inte, så vi hade inte landat i vätska.

land {noun}

-trakt {noun}

land {noun}

jordegendomar {noun}

land {noun}

land {n}

Neither will the occupation of the land of white farmers resolve the problems.

Inte heller ockupation av de vita jordbrukarnas land kommer att lösa problemen.

And how is it possible to land catches in an occupied country under this agreement?

Och hur är det möjligt att landa fångst i ett ockuperat land med detta avtal?

At night you can see what happened in a second; in daytime, we call them land sharks.

Nattetid kan man se vad som händer på en sekund, dagtid kallar vi dem för land-hajar.

Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.

Fiskodlingen för liknande problem med sig som den intensiva djurhållningen på land.

- this must be applied not only at airports but also at land and sea borders.

– detta måste tillämpas inte enbart på flygplatser utan även vid land- och sjögränser.

to land {verb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to continue, to berth, to append, to add)

lägga till {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to alight)

landa {vb}

And how is it possible to land catches in an occupied country under this agreement?

Och hur är det möjligt att landa fångst i ett ockuperat land med detta avtal?

Fishermen do not like being told you can only land in certain ports.

Fiskare gillar inte att bli tillsagda att man bara kan landa i vissa hamnar.

In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.

I mitten av Stilla havet, när du inte har goda vindar kan du inte landa, du kan inte ta dig tillbaka.

We could land anytime and fly back home with an airplane.

Vi kunde landa när vi ville och flyga hem med flygplan.

So it was much safer for me to land at the bottom.

Så det var mycket säkrare för mig att landa på botten.

to land [landed|landed] {vb} (also: to nail, to mesh, to fetch, to ensnare)

fånga {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to quash, to mow down, to lodge, to lay)

slå ned {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to reduce, to go down, to descend, to decline)

gå ned {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to lay off, to knock off, to discontinue, to cut out)

sluta med {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to retract, to retire, to involve, to inhale)

dra in {vb}

US threats to withdraw landing rights from airlines that do not comply with their demands are equally unacceptable.

Förenta staternas hot att dra in landningsrättigheterna från flygbolag som inte ställer upp på deras krav är också oacceptabelt.

to land [landed|landed] {vb} (also: to mark down, to lower, to derogate from)

sätta ned {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to pull, to draw, to start, to touch)

dra upp {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to get, to find, to win)

få tag i {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to lodge, to wind up, to end up)

hamna {vb}

to land

hamna i

to land

låta hamna i

to land [landed|landed] {vb} (also: to wind up)

hamna i {vb}

to land

låta hamna i

to land [landed|landed] {vb}

låta hamna i {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to wind up, to wind up in)

sluta i {vb}

to land [landed|landed] {vb}

ta mark {vb}

to land [landed|landed] {vb}

sätta i land {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to disembark)

landsätta {vb}

to land [landed|landed] {vb} (also: to debark)

landstiga {vb}

Since Monday, nearly 1 000 men have attempted to land and have landed in the Canaries.

Sedan i måndags har nästan 1 000 personer försökt att landstiga och har landstigit på Kanarieöarna.

A lovely dream, but somewhere we must land.

En vacker dröm, men vi måste landstiga någonstans.

to land [landed|landed] (fish) {vb}

landa (en fisk) {vb}

land {noun}

plot {noun}

land {noun} (also: komplott, sammansvärjning, täppa, tomt)

Indeed, which country would not protect itself from outside plotting?

Vilket land skulle när allt kommer omkring inte skydda sig självt från en utrikes konspiration?

nation {noun}

land {noun} (also: folkslag, nation)

As yet, no nation has pledged to take a lead in proposing this initiative.

Fram tills nu har inget land tagit ansvar för att lägga fram ett sådant initiativ.

As yet, no nation has pledged to take a lead in proposing this initiative.

Fram tills nu har inget land påtagit sig ansvaret för att lägga fram ett sådant initiativ.

This is not the European Union that I thought my nation had joined.

Detta är inte den Europeiska union jag trodde mitt land hade gått med i.

This is a country that used to be the richest nation in Latin America and No 6 in the world!

Detta är ett land som brukade vara den rikaste nationen i Latinamerika och nummer 6 i världen!

Turkey is a great nation and a key partner of the European Union.

Turkiet är ett stort land och en första rangens partner till Europeiska unionen.

country {noun}

land {noun} (also: område, trakt, landsbygd, landsort)

It is impossible these days for any country to remain completely self-contained.

Nu för tiden är det inte möjligt för något land att förbli fullständigt slutet.

My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mitt eget land Wales har nu röstat för att bli en ledstjärna inom rättvis handel.

Probably in your own country too, and these were not exactly models of democracy.

I ert land också sannolikt, och det var knappast någon förebild för demokratin.

There is no country in the European Union which is exempt from this phenomenon.

Det finns inget land i Europeiska unionen som är förskonat från detta fenomen.

From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.

Ur de nya medlemsstaternas synvinkel talar ni till oss från ett avlägset land.

shore {noun}

land {noun} (also: strand, kust)

To that number should be added between 25 000 and 50 000 shore-based jobs.

Ytterligare 25-50 000 arbetsplatser på land tillkommer.

If I could make a bargain with the gods...... we would escape the world...... never landing on any shore.

Om jag kunde köpslå med gudarna...... skulle vi fly denna värld...... och aldrig mer gå i land.

I would reassure him that the numbers collected on shore will effectively be immediately available.

Jag kan försäkra honom att den information som samlats in på land kommer att vara tillgängliga omedelbart.

Malta has an influx of illegal immigrants landing on its shore every year, particularly in the summer months.

Många illegala invandrare går i land på Maltas stränder varje år, framför allt under sommarmånaderna.

As a result, EU fishing fleets are shrinking and many thousands of jobs are being lost at sea and on shore.

Som en följd därav minskar EU: s fiskeflottor, och många tusen arbetstillfällen får förlorade till havs och på land.

society {noun}

land {noun} (also: sällskap, förening, samfund, stad)

Algerian women should lead civil and political society in that country.

De algeriska kvinnorna måste leda det civila och politiska samhället i detta land.

land {noun}

land {n} (also: mark, rike, jord, ägor)