Summary

Synonyms

leeway: allowance · margin · tolerance

Usage examples

... has no political leeway....
... has the most leeway to make up here....
... was sufficiency leeway in the agricultu...

more (20)

Our partners

English-Swedish translation for "leeway"

"leeway" Swedish translation

Results: 1-22 of 54

leeway

leeway [unverif.]

avdrift [unverif.]

leeway {noun}

leeway {noun} [unverif.]

spelrum {n} [unverif.]

A balanced programme needs leeway.

Ett balanserat program behöver spelrum även här.

Finally, I hope that the Commission will have as much leeway as possible in research policy.

Till sist önskar jag mig att kommissionen skall ha så stort spelrum som möjligt i forskningspolitiken.

And it is not true that the Stability and Growth Pact did not allow enough leeway for hard times.

Det är inte sant att stabilitets- och tillväxtpakten inte skulle lämna tillräckligt spelrum i tuffa tider.

I gave you some leeway as you are such a distinguished Member of the House but I must cut you off there.

Jag gav er ett visst spelrum eftersom ni är en så framstående ledamot av parlamentet, men jag måste avbryta er nu.

Synonyms

Synonyms (English) for "leeway":

Usage examples

Similar translations for "leeway" in Swedish

Parliament has no political leeway.

Det finns ingen politisk marginal för parlamentet.

European industry has the most leeway to make up here.

Här har EU: s industri mycket att ta igen.

There was sufficiency leeway in the agriculture budget.

Det fanns tillräckligt med utrymme inom jordbruksbudgeten.

Other candidates had leeway to make up here too.

Även andra kandidater var tvungna att anstränga sig i det avseendet.

In order to achieve this, they must be given the necessary leeway.

Framför allt medlemsstaterna har till uppgift att föra en bra politik.

We believe extra leeway should be created for the months ahead.

Vi tycker att det måste skapas extra utrymme under de närmaste månaderna.

I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.

Framför allt när det gäller egenhanteringen hade jag velat ha lite mer utrymme.

Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom.

Låt oss ge dem längre övergångsordningar, dvs. lösare tyglar och därmed större frihet.

It is therefore a good idea to leave some leeway for the Member States in this regulation.

Därför är det bra att lämna utrymme för medlemsstaterna i den här förordningen.

The managers of units and institutions must be given a certain amount of leeway in administration.

Cheferna för enheterna och organen bör ha en viss rörelsefrihet beträffande administrationen.

This period should in fact allow sufficient leeway for the ECJ to hand down a clarificatory ruling.

Denna period bör egentligen ge tillräckligt utrymme för att reda ut saken inom EG-domstolen.

It is the governments of the Member States who have restricted the amount of leeway to this degree.

Det är medlemsstaternas regeringar som har gjort spelrummet så begränsat.

The lack of balance may result in tensions which risk giving your team less leeway if things go wrong.

Obalansen kan ge spänningar som riskerar att ge ert team mindre marginaler för misslyckanden.

If we approve this budget, there will not be the slightest leeway left in the 2001 budget.

Om vi godkänner den här budgeten så finns det dock inte minsta lilla utrymme över i budgeten för år 2001.

The euro is strong against the dollar and there will be very little leeway.

Euron står högt i kurs i förhållande till dollarn, och det kommer att finnas ett mycket begränsat utrymme.

The Member States that have the greatest leeway are the ones that have done most of their homework.

Det är de medlemsstater som har fullgjort den största delen av uppgifterna som har det största spelrummet.

At the moment, everything is about discipline and economic growth without any leeway for different opinions.

Kina bör inte få intrycket att Europa har accepterat status quo för att skydda sina egna ekonomiska intressen.

Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people.

Det behövs i stället en ordentlig intern kontroll och bättre möjligheter att avskeda folk.

Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people.

Det behövs i stället en offentlig intern kontroll och bättre möjligheter att avskeda folk.

Well then, Council and Commission, you have a fair amount of financial leeway on which to base your robust policy.

Rådet och kommissionen har en omfattande ekonomisk grund för att föra en kraftfull politik.