Summary

longest {adjective}
längsta

long {noun}
longitud

long {adjective}
dålig · långvarig · lång · långdragen · högrest · liten · god

long {adverb}
hel · länge

full details

English-Swedish translation for "longest"

"longest" Swedish translation

Results: 1-31 of 32

longest {adjective}

longest {adj.}

längsta {adj.}

I think that was one of the longest Commission speeches ever made in this place.

Jag tror det var ett av de längsta kommissionsanföranden som någonsin gjorts här.

Sweden is one of those countries in the EU which has some of the longest transport distances.

Sverige är ett av de länder inom EU som har de allra längsta transportavstånden.

The optimal column width depends on the longest entry within a column.

Den optimala kolumnbredden beror på den längsta posten i kolumnen.

It's a place where people have the longest disability-free life expectancy in the world.

Det är platsen där människor har den längsta förväntade livslängden med bibehållen hälsa i världen.

This has led to the longest period of sustained economic growth in living memory in the UK.

Detta har skapat den längsta perioden av oavbruten ekonomisk tillväxt i mannaminne i Storbritannien.

long {noun}

long (longitude) {noun} [abbr.]

longitud {noun}

long {adjective}

long {adj.} (also: rotten, poorly, poor, mediocrity)

dålig {adj.}

Irradiating food must not become the solution to long distance haulage and poor storage.

Bestrålade livsmedel får inte bli lösningen på problemen med lång transport och dålig lagring.

This is a malign connection, because it may take a very long time for the Council to approve a statute of that kind.

En dålig koppling eftersom det nämligen kan dröja väldigt länge tills rådet godkänner den stadgan.

Female labour has a long history of poor pay, poor working conditions, a poor legal position and sexual intimidation.

Kvinnoarbete har en lång historia av dåliga löner, dåliga arbetsförhållanden, en dålig rättsställning och sexuella övergrepp.

Increased political awareness of the mental wellbeing of European citizens is long overdue.

Vi vet att miljöföroreningar, dålig kosthållning och livsmedelsallergier påverkar både det fysiska och det psykiska välbefinnandet.

We must no longer spend a lot of money and get poor quality in return.

Vi måste sluta lägga ut stora summor pengar och få dålig kvalitet tillbaka.

long {adj.} (also: long-time, chronic, longstanding)

långvarig {adj.}

This could result in them being condemned to long-term poverty and deprivation.

Det kan leda till att de döms till långvarig fattigdom och stagnerad utveckling.

Europe has brought long-lasting peace, social protection and unprecedented prosperity.

EU har fört med sig långvarig fred, socialt skydd och ett aldrig förut skådat välstånd.

In 1989, Western Europe considered itself the victor in a long-term conflict.

År 1989 betraktade sig Västeuropa som vinnare i en långvarig konflikt.

Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.

Då är perspektivet enligt mitt förmenande entydigt en långvarig krigskonflikt.

If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.

Om vi skulle göra det nu så skulle vi hamna i en långvarig medbeslutandeprocess.

long {adj.} (also: long-term, far, tall)

lång {adj.}

In my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

Enligt min åsikt har de båda under en lång period utfört ett mycket fint arbete.

On the contrary, for a long time even the European Parliament was not informed.

Tvärtom, under en lång tid blev inte ens självaste Europaparlamentet informerat.

I am certain that all these issues will be resolved in the medium or long term.

Jag är övertygad om att alla dessa frågor kan lösas på medellång eller lång sikt.

This is something that was sorely needed and has been called for for a long time.

Detta är någonting som var mycket behövligt och har efterlysts under en lång tid.

The adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.

Antagandet av detta betänkande är resultatet av en lång rad svåra diskussioner.

long {adj.}

långdragen {adj.}

This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.

Detta tror jag är den läxa vi skall lära oss av en numera långdragen affär.

It is still a long, slow struggle but progress is under way.

Det är fortfarande en långdragen och långsam kamp, men det sker framsteg.

In short, real solutions require a long-term view, and it is this which we must now work hard for.

Verkliga lösningar är alltså sammanfattningsvis en långdragen historia, som vi från och med nu måste arbeta hårt med.

The resolution of that has certainly been long-winded and that it has taken so long reflects no credit on the Commission, the JET Council

Upplösningen i frågan har sannerligen varit långdragen, och att det har tagit så lång tid ger inget beröm till kommisssionen, JET: s råd

long {adj.}

högrest {adj.}

long (chances) {adj.}

liten (chanser) {adj.}

Only a small, privileged group was able to buy goods that were produced a long way away.

Enbart en liten privilegierad grupp kunde köpa varor som producerats långt borta.

A small nucleus of long-term observers may be able to offer a solution here.

En liten kärntrupp långtidsobservatörer kan här innebära en lösning.

Western world is a long life in a small family.

"Västvärlden är ett långt liv i en liten familj."

Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.

Ifall en man och en kvinna bestämmer sig för en liten familj, och tar hand om sina barn, hur länge dom kommer leva.

I'll be home soon with your gift, so wait a bit longer

Jag kommer hem om en liten stund, så vänta lite till.

long (memory) {adj.}

god (minne) {adj.}

I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!

Jag kommer att få veta det i god tid, så detta är verkligen en glad nyhet!

We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.

FN-resolutionerna är för oss en god sak, men inte om de automatiskt skulle leda till krig.

The old members of the Community have long benefited from the markets of the new countries.

Men är detta en tillräckligt god anledning att acceptera den här kompromissen?

This compromise also gives us grounds to hope for a legally sound solution in the long term.

Denna kompromiss låter oss hoppas på en rättsligt god och långsiktig lösning.

Mr President, I would like to say ‘ good morning ’ to all those who have stayed here for so long.

Jag vill säga ” god morgon ” till alla dem som har stannat här så länge.

long {adverb}

long {adv.}

hel {adv.}

That is a breakthrough on an issue which has caused a great deal of problems for a long time.

Det är ett genombrott i en fråga som under lång tid medfört en hel del problem.

We do not yet have all the facts by a long way, but we have a few.

Vi har långt ifrån alla fakta, men vi har ändå en hel del.

This is a whole package of measures, which we have long called for in the European Parliament.

Det handlar om en hel mängd åtgärder som vi i Europaparlamentet upprepade gånger har försökt driva igenom.

I am sure it will give a lot more transparency and enable a lot more understanding in the long run.

Jag är säker på att det kommer att innebära en hel del öppenhet och insyn och möjliggöra ökad förståelse på lång sikt.

Defining priorities also involves identifying what is no longer relevant to present-day concerns.

Med detta i åtanke välkomnar jag kommissionens beslut nyligen att dra tillbaka en hel rad av förslag.

long {adv.}

länge {adv.}

The measures and proposals presented should have come about a very long time ago.

De åtgärder och förslag som presenteras borde ha kommit för länge, länge sedan.

For far too long the Palestinian people have been denied their legitimate rights.

Alltför länge har det palestinska folket förvägrats sina legitima rättigheter.

The road to the European Union, towards accession, is too long for the candidates.

Vägen till Europeiska unionen, anslutningen, dröjer för länge för ansökarländerna.

As Mrs Flemming said, it is a long time since the Espoo Convention was signed.

Som kollegan Flemming nämnde: Espoo-konventionen skrevs under för länge sedan.

I asked this question quite a long time ago, in fact before the Tampere Summit.

Denna fråga ställde jag för ganska länge sedan, faktiskt före Tammerforsmötet.

Synonyms

Synonyms (English) for "long":

Usage examples

Usage examples for "longest" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Tenojoki is Europe's longest salmon river.

Tana älv är Europas största laxälv.

Mr President, this is the longest speech I have made as a MEP.

Är äldre verkligen annorlunda än unga?

She may not be the eldest, but she is the longest-serving among us.

Alla som arbetat med henne vet att det inte alltid är lätt.

(Laughter) Evolution does not necessarily favor the longest-lived.

(Skratt) Evolutionen gynnar inte nödvändigtvis den som lever längst.

Mr President, as Parliament's longest-standing rapporteur on sport, I am very pleased with the Pack report.

Och då frågar jag er, kommissionär Pinheiro, vad i himmelns namn gör den Europeiska kommissionen?

It is also the scene of one of the longest-running conflicts in South Asia.

Samtidigt måste kommissionen och regeringarna i EU: s medlemsstater uppmanas att påskynda hjälpen till de drabbade.

How, as the longest-serving Commissioner, could I fail to be aware of what is going on at the Commission?

Hur kan man när man varit här längst av alla kommissionärer undgå att påverkas av vad som händer inom kommissionen?

For the longest time in the food industry, there was a sense that there was one way, a perfect way, to make a dish.

Sedan urminnes tider har matindustrin varit övertygade att det finns ett sätt, det perfekta sättet, att göra en rätt.

And here we have this area where men live the longest, about 10 times more centenarians than we have here in America.

Och här har vi ett område där männen lever längst, omkring 10 gånger fler hundraåringar än vad vi har här i Amerika.

And we found America's longest-lived population among the Seventh-Day Adventists concentrated in and around Loma Linda, California.

Och vi fann Amerikas längst levande befolkning bland sjundedagsadventisterna koncentrerade i och omkring Loma Linda i Kalifornien.

Europe's new eastern border will be one of the longest in the world: it is crucial that we pool our expertise in policing it properly.

Europa måste insistera på en central roll för Förenta nationerna som en motprestation för internationaliseringen av situationen i Irak.

It pays particular attention to the export of live animals to countries outside the EU, which, of course, always involves the longest journey.

Där fäster man särskild uppmärksamhet vid export av levande djur till länder utanför EU, dit vägen naturligtvis alltid är längst.

1980: The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.

1980: Det längst pågående rättsmålet i amerikansk historia Siouxnationen mot USA fick sitt utslag från den amerikanska högsta domstolen.

The river Peiros, which has its source in the Erymanthos mountains and flows into the sea in the Gulf of Patras, is the longest river in Achaia.

Floden Peiros, som har sin källa i bergsmassivet Erymanthos och rinner ut i Patrasbukten, är den största floden i Achaia.

It is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks.

Det är troligt att det mest långlivade och spektakulära resultatet av Österrikes ordförandeskap är flerfärgade streckkoder på massproducerat EU-krimskrams.

How can we ignore the fact, though, that the foreign armed force that remained longest in the country, which sealed its fate, was the French army?

Men hur kan man undgå att erinra sig att den utländska styrka som under längst tid närvarat i landet och på ett olyckligt sätt präglat dess öde är den franska armén?

This will be effective in limiting livestock diseases, and it will decisively reduce the number of long journeys so that, as a minimum, the longest journeys will be of eight hours.

I ett annat ändringsförslag föreslår jag att det skall vara systematiska veterinärkontroller vid transporter över åtta timmar, både vid avfärd och på lastrampen vid mottagandet.

The longest delays are generally on cross-border projects since the Member States have given priority funding to the national sections of the trans-European network in their investment decisions.

De största förseningarna gäller gränsöverskridande projekt, eftersom medlemsstaterna har prioriterat finansieringen av de lokala delarna av det transeuropeiska nätverket.

The truth is that, if the increase in appropriations is insufficient, paying the commitments that have been outstanding the longest will delay the payment of new commitments.

I själva verket kommer, om ökningen av anslagen till betalningsbemyndiganden är otillräcklig, utbetalningarna av det som är mest försenat att skjuta upp betalningen av nya betalningsbemyndiganden.

Europe is very fortunate at this particular time to have the presidency held by a Prime Minister who is one of the longest-serving heads of government in any of our Member States.

Vid denna särskilda tidpunkt är det mycket lyckosamt för EU att ordförandeskapet innehas av en premiärminister som är en av de regeringschefer som har längst tjänstgöringstid i våra medlemsstater.

"longest" translation - forum results

What's the longest word in your language?

Similar words

long · long-distance · long-lasting · long-sighted · long-sightedness · long-term · long-time · long-winded · longboat · longed-for · longest · longevity · longing · longitude · longshoreman · longstanding · longtime · loo · look · look-alike · lookalike

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"longest" Swedish translation

longest {adjective}

long {noun}

long {adjective}

long {adverb}

Synonyms

Synonyms (English) for "long":

Usage examples

Usage examples for "longest" in Swedish

Forum results

"longest" translation - forum results

Similar words