Summary

look {noun}
min · utseende · uppsyn · uttryck · blick · titt · ögonkast

to look {verb}
verka · söka · se · likna · titta · ligga · ha utsikt · vetta · leta · förefalla · synas · te sig · tyckas

full details

Synonyms

look: count · bet · depend

more (20)

English-Swedish translation for "look"

 

"look" Swedish translation

Results: 1-67 of 6385

look {noun}

look {noun} (also: face, countenance)

min {noun}

Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.

Ja, titta på Michael Hawley, eller titta på Dean Kamen, eller titta på min mormor.

Can I trust my habitual mind or do I need to learn to look beneath those things?

Kan jag lita på min vanliga hjärna eller kan jag lära mig se förbi de sakerna?

I look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.

Jag ser fram emot den dag då min egen anrika nation kan spela en liknande roll.

It is my opinion that it is important to look at environmental issues as a whole.

Enligt min mening är det viktigt att man ser miljöfrågorna i ett helhetsperspektiv.

A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED.

Ett bra sätt att börja tror jag är, med min syn på enkelhet, att ta en titt på TED.

look {noun} (also: feature, face, constitution)

utseende {noun}

The object bar may look slightly different depending to the module you are using.

Objektlistens utseende kan variera något beroende på med vilken modul du arbetar.

We’ve also minimized or removed borders in certain areas to create a cleaner look.

Vi har även minimerat eller tagit bort vissa avsnitt för att skapa ett renare utseende.

But good thing I did, because I don't look good in orange.

Men det var bra att jag hade det, eftersom en fångdräkt inte tar fram det bästa i mitt utseende.

After immigrants, we take on the gypsies, then citizens we do not like the look of.

När vi är klara med invandrarna, sätter vi igång med zigenarna, de medborgare vars utseende inte behagar oss.

Use the icon at the bottom of the form bar, not the similar looking icon on the main toolbar on the left.

Använd ikonen nere på formulärlisten, inte ikonen med liknande utseende på den vänstra verktygslisten.

look {noun} (also: face, countenance)

uppsyn {noun}

So they're looking at me really odd.

De tittar på mig med en riktigt underlig uppsyn.

look {noun} (also: phrase, mark, manifestation, expression)

uttryck {noun}

We are ready as quickly as possible to look into what we can do to remedy the consequences.

Jag uttrycker mitt stora tack för det hanterande som du har givit uttryck för.

This is something one can look forward to with some optimism if one hears as many good intentions as we have heard today.

Det är något som man kan nalkas med försiktig optimism, om man får höra lika många uttryck för god vilja som vi har gjort i dag.

And I would call on the public and the institutions to take a close look at how intentions are converted into procedures and working

Jag uppmanar medborgare och institutioner att närmare granska hur dessa avsikter tar sig uttryck i förfaranden och arbetsmetoder.

In short, people and companies look for the best place in which to realise their ideas, services and products, and there is, was and will

Det är i själva verket ett uttryck för rationellt beteende som finns i den europeiska civilisationens kärna.

But we are largely looking at private hate and prejudice.

Detta var dock ett uttryck för hatet och motviljan hos enskilda personer.

look {noun} (also: peep, glance, gaze, flair)

blick {noun}

This report literally takes a refreshing look at the problem, and not before time.

I detta betänkande kastas en - bokstavligen - uppfräschande blick på problematiken.

First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.

Först vill jag dock kasta en blick in i framtiden innan jag gör en tillbakablick.

A look back shows that many Member States have been poor at complying with the legislation.

En blick bakåt visar att många medlemsländer varit dåliga på att följa lagstiftningen.

And people would look at him with a blank look, and they would say, "What are you talking about?

Och folk tittade på honom med en oförstående blick och frågade honom "Vad snackar du om?

You need only look at the map and see the distances they travel.

Det räcker med en blick på kartan för att se de sträckor som de transporteras.

look {noun} (also: peep, glance)

titt {noun}

I would ask the Commission to have a serious look at this problem of gold-plating.

Jag uppmanar kommissionen att ta en allvarlig titt på detta förgyllningsproblem.

To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.

För att kunna svara på det måste man ta en närmare titt på spindelns spinnvårta.

A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED.

Ett bra sätt att börja tror jag är, med min syn på enkelhet, att ta en titt på TED.

Our President, earlier on, said that we would look at the decoration of it.

Vår talman sade tidigare att vi bör ta oss en titt på utsmyckningarna i den.

People would look at these and say, "Man, this thing is so big and so hard to swallow.

Folk tog en titt på dem och sa, "Alltså, den här är så stor och så svår att svälja.

look {noun}

ögonkast {noun}

to look {verb}

to look [looked|looked] {vb} (also: to operate, to act, to seem, to work)

verka {vb}

If you come snooping around my office... it could make me look unstable and it could hurt me.

Ja, om ni snokar runt på mitt arbete... kan ni få mig att verka labil och det kan skada mig.

It makes it look as if Doha and Monterrey were both failures.

Detta uttryckssätt får det att verka som om Doha och Monterrey båda var misslyckanden.

That sort of thing makes us look ridiculous.

Sådant får oss att verka löjliga.

These conditions may look very demanding but they, represent in fact, the mainstream of shared international policy in this area.

Dessa villkor kan verka mycket krävande, men de utgör faktiskt huvudströmningen av den delade internationella politiken inom detta område.

With regard to the various amendments that we have received, on Amendment No 1 I will be looking tomorrow for a split vote.

Med hänsyn till de olika ändringsförslag som vi erhållit, så kommer jag i morgon att verka för delad omröstning när det gäller

to look [looked|looked] {vb} (also: to page, to chase, to search, to try for)

söka {vb}

Also, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.

Vi bör dessutom söka en fortsättning på dialogen om de mänskliga rättigheterna.

We must look for a structure within which we can work to longer deadlines.

Vi måste söka efter en struktur inom vilken vi kan arbeta även på lång sikt.

We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union.

Vi måste söka ta fram fem ledmotiv för Europeiska unionens energipolitik.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Jag beklagar, men ni får söka efter en konspirationsteori någon annanstans.

We must urgently look for solutions to this major public health problem.

Vi måste så snabbt som möjligt söka lösningar på detta verkligt stora folkhälsoproblem.

to look [looked|looked] {vb} (also: to perceive, to observe, to find, to discern)

se {vb}

I look forward to hearing whether Mr Pinheiro is going to accept the amendment.

Jag ser fram emot att få se om Pinheiro kommer att acceptera ändringsförslaget.

Look at our children and the technology they use and the jobs market they face.

Se på våra barn och den teknik de använder och den arbetsmarknad de står inför.

The Commission should take additionality up again and look at it very seriously.

Kommissionen borde åter igen ta upp additionaliteten och noggrant se över den.

I look forward to hearing whether Mr Miller is going to see this as complementary.

Jag ser fram emot att höra om Bill Miller kommer att se detta som ett komplement.

Therefore we, as a Parliament, should look at each of these cases as it stands.

Därför skall vi som parlament se till vart och ett av dessa fall som de nu ser ut.

to look [looked|looked] {vb} (also: to resemble, to recall, to favour, to take after)

likna {vb}

If too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt.

Om alltför många högt uppsatta politiker åtalas kan det börja likna en häxjakt.

It is beginning to look like a monetary dictatorship.

Det börjar lite grand att likna monetär diktatur.

Let us not forget Afghanistan, which today is beginning to look like a caricature, a caricature of the US imperium.

Låt oss inte glömma Afghanistan, som i dag börjar likna en sorts karikatyr, en karikatyr av det amerikanska imperiet.

Moreover, the renewed missions are being placed in the hands of three pensioners of an age that makes Chinese statesmanship look like a

Och de nya uppdragen läggs i händerna på tre pensionärer i en åldersklass som får kinesisk statsmannakonst att likna ett ungdomsuppror.

This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.

Det här börjar likna en kasperteater, det måste jag verkligen säga!

to look [looked|looked] {vb} (also: to peep, to peek, to glance, to gaze)

titta {vb}

Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.

Ja, titta på Michael Hawley, eller titta på Dean Kamen, eller titta på min mormor.

We will, of course, take a closer look at the social dimension of globalisation.

Vi kommer självfallet att titta närmare på globaliseringens sociala dimension.

Let us really look at what is happening in the European Union at the present time.

Låt oss verkligen titta på vad som händer i Europeiska unionen för närvarande.

I therefore have to look at all Members and all their regions and their problems.

Jag måste därför titta på alla medlemmar och alla deras regioner och problem.

Let us think about that and look at how our European policies are operating today.

Låt oss fundera över detta och titta på hur våra europeiska politiker agerar i dag.

to look [looked|looked] {vb} (also: to lie, to sit, to stand, to screw)

ligga {vb}

I look forward to seeing dialogue and democracy as the basis for change in Spain and across our continent.

Jag ser fram emot att dialog och demokrati ska kunna ligga till grund för förändring i Spanien och över hela vår kontinent.

Any other course would definitely not be in the interests of the Commission, so we look forward to presenting it and discussing it.

Något annat skulle definitivt inte ligga i kommissionens intresse, så vi ser fram emot att få lägga fram och diskutera det.

And when we meet here again in five or ten years ' time all the obstacles that today look like abysses that we cannot cross will be behind

ligga bakom oss.

Looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.

Om man bara tittar på dessa båda enkla saker skulle framgång fortfarande kunna ligga inom räckhåll för dem.

to look [looked|looked] {vb} (also: to front)

vetta {vb}

to look [looked|looked] {vb} (also: to prospect)

leta {vb}

The Bureau's services will look for this list so that it is in fact available before the vote.

Ordförandeskapets sekretariat skall leta reda på listan så att ni har den innan omröstningen.

But we can always continue to look for solutions if that is what the European Parliament wants.

Men man kan alltid fortsätta leta om det är vad parlamentet vill.

The Commission is forced to look further and further afield to find fish.

Kommissionen tvingas leta allt längre bort för att hitta fisk.

And so to look for him is to be looking for a means to do...

så att leta efter honom är att leta efter ett medel att nå vilket mål?

Look for that perfect gift in our fully-stocked shopping mall.

Leta efter den perfekta gåvan i vårt fullproppade köpcenter.

to look [looked|looked] {vb} (also: to seem, to strike)

That would look very strange to any lawyer, and I feel that it is regrettable that Parliament is not more accurate when it comes to legal...

Detta kommer förefalla mycket egendomligt för varje jurist, och jag tycker att det är mycket beklagligt att parlamentet inte är mera...

to look [looked|looked] {vb} (also: to show)

synas {vb}

This development must also be looked at when reviewing the way the forests of the Union are monitored.

Den här utvecklingen måste också synas när man förnyar uppföljningen av situationen i unionens skogar.

would, to you, look like supermodels.

skulle te sig som supermodeller.

It is of course up to individuals whether or not they decide to travel, but the European Parliament is in danger of looking extremely ridiculous on the international stage.

Naturligtvis är det upp till var och en att resa, men Europaparlamentet riskerar att te sig väldigt löjligt internationellt.

to look [looked|looked] {vb} (also: to seem, to strike)

tyckas {vb}

The figures do not look very significant, but they represent millions of tonnes of material which must be collected, recycled and new...

Siffrorna kan tyckas vara blygsamma, men de motsvarar tonvis med material som måste samlas in, återvinnas och finna nya marknader.

Legal bases, subsidies and technical assistance offices are qualitative improvements that may look small to some but they solve problems

Rättsliga grunder, stöd och byråerna för tekniskt bistånd utgör kvalitativa förbättringar som kan tyckas små för vissa men som löser

The year 2008 looks far ahead in the future, but we must act now if we are to have any chance of achieving our objective.

År 2008 kan tyckas avlägset, men vi måste agera nu om vi skall kunna uppnå vårt mål.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "look":

 

Usage examples

Usage examples for "look" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Look In:

Sök i

Look-see?

Kika lite?

     to look up

     to look to

     to look up

     to look at

     to look up

Bob, look.

Bob, kolla.

Hey, look.

Hey, kolla.

Zack, look.

Kolla här.

Guys, look!

Kolla här!

Look at him.

Jabba honom!

Look at you.

Din ben-get.

Look it up.

Slå upp det.

Similar words

longboat · longed-for · longest · longevity · longing · longitude · longshoreman · longstanding · longtime · loo · look · look-alike · lookalike · looked · lookout · loom · looming · looney · loop · loophole · loose

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.