Summary

loose {adjective}
fri · lös · lösaktig · lös och ledig · ej fastbunden · glapp

to loose {verb}
lossa · avfyra ett skott · lösgöra

to {preposition}
till · åt

to {particle}
att · för att

full details

Synonyms

loose: free · unaffixed · easy

Usage examples

loose-limbed
loose-limbed
to let loose

more (20)

English-Swedish translation for "loose"

"loose" Swedish translation

Results: 1-48 of 75

loose {adjective}

loose {adj.} (also: off, liberal, free, fancy-free)

fri {adj.}

The fact is that Hitler is on the loose again - Hitler is out and about again there.

Sanningen är att Hitler är på fri fot, Hitler är på gång igen.

Mr. Jain himself is on the loose; nobody knows where he is.

Mr. Jain är på fri fot, ingen vet var han är.

That is one thing that I can't shake loose...

Det är en sak jag inte kan bli fri från

Foley's loose in the park!

Foley är på fri fot i parken.

loose {adj.} (also: light, lax, idle, free-and-easy)

lös {adj.}

If you knew it was loose, why didn't you warn us?

Om du visste att den var lös, varför varnade du inte oss?

to let loose

släppa lös

That would be an Olympic event: turn a squirrel loose -- whoever catches the squirrel, you get a gold medal.

Det skulle kunna vara en olympisk gren: släpp lös en ekorre. ~~~ Vem som än får tag på ekorren, vinner guldmedaljen.

loose

lös och ledig

loose {adj.} (also: libidinous)

lösaktig {adj.}

loose {adj.}

lös och ledig {adj.}

loose {adj.}

ej fastbunden {adj.}

loose {adj.}

glapp {adj.}

to loose {verb}

to loose [loosed|loosed] {vb} (also: to release, to relax, to loosen, to free)

lossa {vb}

to loose [loosed|loosed] {vb}

avfyra ett skott {vb} [form.]

to loose [loosed|loosed] {vb}

lösgöra {vb} [form.]

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

Synonyms

Synonyms (English) for "loose":

© Princeton Universityfree · unaffixed · easy · light · promiscuous · sluttish · wanton · lax · liberal · at large(p) · escaped · on the loose(p) · informal · idle · open · slack · loosen · relax · unleash · let loose

Usage examples

Usage examples for "loose" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let me loose!

Släpp mig!

Get loose now.

Slappna av nu.

And no loose ends?

Inga lösa trådar?

You're a loose cannon.

Du har kort stubin.

Cut him loose, Andros.

Frigör honom, Andros.

So we kick them loose.

Så vi släpper dem.

Are you a loose cannon?

Har du kort stubin?

It's a loose change dish.

Det är en växelmynts skål.

Of course it's a loose change dish.

Självklart är det en växelmynts skål.

The same applies to the labelling of loose foodstuffs.

Samma sak gäller för märkningen av livsmedel i lösvikt.

In some respects, it is more like a pile of loose bricks.

Inom vissa områden är det snarare en hög lösa stenar.

Gil, Decker and Rico are playing too loose at the corners.

Gil -- Gil, Decker ach Rico leker för fritt vid hörnorna.

And besides, anymore like me, and I'll loose the franchise.

Och dessutom, fler av mig, då kanske jag blir ersatt.

And I'm thinking about the one loose end I haven't tied up.

Och jag tänker på sånt som jag inte avslutat i mitt liv.

But then the press got hold of it and all hell broke loose.

Men när pressen fick reda på detta och helvetet brakade loss.

This event takes place if a control field looses the focus.

Den här händelsen inträffar när ett kontrollfält förlorar fokus.

The phrasing of our independent action is a little bit too loose.

Formuleringen av vårt oberoende handlande är lite för vag.

Similar words

look · look-alike · lookalike · looked · lookout · loom · looming · looney · loop · loophole · loose · loose-limbed · loosely · loosened · loosening · loot · looter · looting · lop-eared · lop-sided · lopsided

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.