Summary

mould {noun}
form · matris · jord · modell · mylla · gjutform · mall · mögel · mögelsvamp · mull · matjord · prägel · typ · karaktär · läggning

to mould {verb}
sitta som gjuten · skapa · forma · stöpa · gjuta · dana · gestalta

Synonyms

mould: shape · form · work

Usage examples

leaf mould
... it kills off mould....
... hardening in the mould....

English-Swedish translation for "mould"

"mould" Swedish translation

Results: 1-59 of 59

mould {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold, die, shape, swage)

form {noun}

We have our doubts about the technical mould in which the reforms are now being cast.

Vi känner stor tvekan inför hela den tekniska form som reformerna nu stöps i.

They cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.

Det är inte möjligt att de kan rymmas i samma form och i en debatt.

Free citizens cannot trust in a policy that casts everyone in the same mould and turns the electorate into mere consumers.

Fria medborgare kan inte lita på politiken som stöper alla människor i samma form och förvandlar myndiga medborgare enbart till konsumenter.

-south relations and break the mould.

men i annan form.

mould {noun} [Brit.] (also: mold, die)

matris {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold, land, ground, earth)

jord {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: pattern, mold, model, mock-up)

modell {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold, earth, soil)

mylla {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold, form)

gjutform {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold)

mall {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold)

mögel {noun}

For my main course, a Bogart special with everything, including the mould.

Till huvudrätt vill jag ha en Bogart specialare med allt på, inklusive mögel.

mould {noun} [Brit.] (also: mold)

mögelsvamp {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold)

mull {noun}

mould {noun} [Brit.] (also: mold)

matjord {noun}

mould {noun} [Brit.] [fig.]

prägel {noun} [fig.]

mould {noun} [Brit.] [fig.]

typ {noun} [fig.]

mould {noun} [Brit.] [fig.]

karaktär {noun} [fig.]

mould {noun} [Brit.] [fig.]

läggning {noun} [fig.]

to mould {verb}

to mould {vb} [Brit.] (also: to mold)

sitta som gjuten {vb}

to mould (give (a specific) form) {vb} [Brit.] (also: to produce, to mold, to make, to germinate)

skapa {vb}

The objective of 'lifelong learning ' is to satisfy the demand of big business for flexible workers moulded for even greater exploitation.

. – Utbildningens betydelse för att skapa en konkurrenskraftig och dynamisk kunskapsbaserad ekonomi i EU är allmänt erkänd.

to mould (give (a specific) form) {vb} [Brit.] (also: to mold, to model, to form, to fashion)

forma {vb}

The European Union should resist the temptation to 'mould ' the loyalties and characters of the citizens of the Member States.

Europeiska unionen borde stå emot frestelsen att? forma? medborgarnas lojaliteter och karaktärer.

The State knows its citizens because it knows their mentality, the culture that they have in their mind and in their society that it has, to some extent, moulded.

forma.

to mould (give (a specific) form) {vb} [Brit.] (also: to mold, to cast)

stöpa {vb}

to mould (give (a specific) form) {vb} [Brit.] (also: to mold, to found, to cast, to shed)

gjuta {vb}

These plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances.

Dessa plaster används till exempel för att gjuta skydd för datorer, och som förpackningar för elektroniska apparater.

to mould (give (a specific) form) {vb} [Brit.] (also: to mold, to shape)

dana {vb}

to mould (give (a specific) form) {vb} [Brit.] (also: to mold, to shape)

Synonyms

Synonyms (English) for "mould":

© Princeton Universityshape · form · work · mold · forge · cast · model · molding · moulding · modeling · clay sculpture · mildew · stamp

Usage examples

Usage examples for "mould" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Very well, it is a fungicide, it kills off mould.

OK, detta är en antikryptogam, ett antimögelmedel.

Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.

En isbit smälter snabbare än järnet i järnvägsformen svalnar.

The ceramic industries use plaster casts to mould their products.

Inom keramikindustrin använder man gipsavgjutningar för att göra tryck på sina produkter.

What type of person do schools mould and for what sort of society?

Vilket slags människor utbildar skolan, och för vilket slags samhälle förbereder den dem?

This ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.

Denna kopia av en sammanträdeskalender skulle kunna stämma in på många länder.

Let us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more European approach.

Allt detta kommer att vara till hjälp för att blåsa liv i Lissabonstrategin.

Coordination must be based on co-operation between differing countries, and not on their being forced into a single mould.

Denna samordning måste grundas på samarbete mellan dem som är annorlunda och inte på en större likriktning.

Just take a look at China’ s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.

Det är naivt att begära samma konkurrensvillkor för handel med Kina och med andra länder.

We would like to remind you that it is agriculture which moulded our European civilization, and that it goes back more than 2000 years.

Vi vill erinra om att det är jordbruket som har utformat vår europeiska civilisation, och att den har en tradition som sträcker sig mer än 2000 år tillbaka.

My second point is that, in everyday life, the Member States do not for one moment consider the people that might break out of their own mould from time to time.

För det andra ägnar medlemsstaterna dagligdags inte en tanke åt människor som emellanåt bryter sig loss.

Teachers too must be moulded into real Europeans in their initial and in-service training, so that they can pass this on to children, adolescents and students.

Också lärarna måste i både sin grundutbildning och i sin fortbildning uppfostras till verkliga européer, så att de kan vidareföra detta till barn, ungdomar och studenter.

Are we going to have nothing more to report than the fact that we are still stuck in a mould of old political contradictions?

Jag tror att Europaparlamentet inte kommer att spela någon viktig roll i Lissabon men däremot litet senare i det forum i juni som vi inbjudits till, men vilka ståndpunkter skall vi inta där?

The new Commission must act like a college and not like 20 fiefdoms and the moulding of such a Commission will lie in the hands of the new President of the Commission.

Den nya kommissionen måste agera som ett kollegium och inte som 20 självstyrande enheter och utformningen av en sådan kommission kommer att ligga i händerna på den nye ordföranden i kommissionen.

It is unfortunate that a Socialist, of all people, who, by nature, believes in a society that can be moulded to one's will, should accept the liberalisation of agriculture as a natural phenomenon.

Det är olyckligt att en socialist av alla människor, som av naturen tror på ett samhälle som kan förändras enligt ens vilja, skulle godta avregleringen av jordbruket som ett naturligt fenomen.

Similar words

motivator · motive · motley · motor · motorcycle · motoring · motorway · motte · mottled · motto · mould · moulding · mouldy · moult · mound · mount · mountain · mountaineer · mountaineering · mountainous · mountainside

More in the English-Romanian dictionary.