Summary

near {adjective}
nära · närbelägen · hitre · närliggande · nära nog fullständig · nästan · snudd på · vänster

near {adverb}
nästan · nära

near {preposition}
nära

to near {verb}
närma sig

full details

Synonyms

near: about · almost · most

more (20)

Usage examples

near-sighted
near future
... right near me....

more (20)

English-Swedish translation for "near"

"near" Swedish translation

Results: 1-55 of 834

near {adjective}

near {adj.} (also: familiar, close, nigh)

nära {adj.}

I hope to publish in the very near future a communication on this very subject.

Jag hoppas att inom en nära framtid att kunna publicera ett meddelande om detta.

It has happened in a country near my own, Finland, formerly the Soviet Union.

Det har skett i ett land nära mitt eget, Finland, före detta Sovjetunionen.

The agreement will not be implemented in the near future at national level.

Avtalet kommer inte att genomföras i en nära framtid på den nationella nivån.

Solar energy and wind power will be a very marginal energy source in the near future.

Solenergi och vindkraft är mycket marginella energikällor i en nära framtid.

Another advantage is that the energy is utilized near the place of origin.

Gynnsam effekt har också det faktum att energin nyttjas nära den plats där den skapas.

near {adj.} (also: nearby)

närbelägen {adj.}

near {adj.}

hitre {adj.}

near {adj.}

närliggande {adj.}

We all have examples near us of how noise affects us every day.

Vi har alla närliggande exempel på hur bullret varje dag påverkar oss.

near {adj.}

nära nog fullständig {adj.}

near {adj.}

nästan {adj.}

There's no one knows your life better than a brother that's near your age.

Ingen känner dig bättre än en bror som är nästan lika gammal som en själv

It is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.

Det är ett hett ämne eftersom det framkallar nästan irrationella reaktioner.

We are discussing near misses and problems with air traffic control at almost every sitting.

Vi talar om near misses och problemen med air traffic control på nästan varje möte.

So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.

Man har en nästan permanent lösning för återkommande termitinvasioner.

(Laughter) And since it was near lunch time, they said, "All right, we'll give you some lunch.

(skratt) Och eftersom det var nästan lunchdax, sa de, "Ok, vi bjuder på lunch.

near {adj.}

snudd på {adj.}

near (riding) {adj.} [sports]

vänster (ridning) {adj.} [sports]

Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite: one very white and one very dark.

Notera att till vänster ser rutorna nästan helt motsatta ut: en väldigt vit och en väldigt mörk.

near {adverb}

near {adv.} (also: nearly, but, almost, well-nigh)

nästan {adv.}

near {adv.} (also: close)

nära {adv.}

near {preposition}

near {prp.} (also: off, beside)

nära {prp.}

to near {verb}

to near [neared|neared] {vb} (also: to crowd, to come up, to close, to border on)

närma sig {vb}

I note that with this amendment the European airquality puzzle is nearing its completion.

Jag konstaterar att med dessa anpassningar börjar det europeiska luftkvalitetspusslet närma sig sin fullbordan.

They are already the second largest expenditure item in the EU budget, representing nearly 40 % of it.

För närvarande är de redan den näst största utgiftsposten i Europeiska unionens budget och börjar närma sig gränsen 40 procent.

Synonyms

Synonyms (English) for "near":

© Princeton Universityabout · almost · most · nearly · nigh · virtually · well-nigh · close · approximate · dear · good · cheeseparing · penny-pinching · skinny · approach · come on · go up · draw near · draw close · come near

Usage examples

Usage examples for "near" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That's right near me.

Det är precis vid mig.

within the near future

inom en snar framtid

I have nearly finished.

Jag är snart klar.

I won't sit near that wall.

Jag sitter aldrig där.

You shouldn't be near here.

Du borde inte vara här.

Near the front of the plane.

Gärna längst fram i planet.

Near that was methane.

I närheten hittade vi metan.

Don't go near the elevator!

Gå inte i närheten av hissen!

This is near the planks.

Det här är intill plankorna.

Sorry's not nearly enough.

Ledsen är inte ens i närheten.

I mean, nearly 100 percent.

"Ja såklart." ~~~ 100 procent.

Now they got me nearer my home.

Nej, jag ar närmare hemma nu.

Twenty-four hours are nearly up.

Vårt dygn har snart gått.

Christmas, Christmas time is near

Julen, Julen... snart är här

Today, the figure is nearly 30 %.

Nu utgör de mer än 30 procent.

All women sit near the aisles.

Alla kvinnor sitter vid mittgången.

Enlargement is drawing ever nearer.

Utvidgningen rycker allt närmare.

We are nowhere near approaching that.

Vi är mycket långt från detta.

Similar words

navigation · navigational · navigator · navvy · navy · nazi · nazis · NB · ne'er · ne'er-do-well · near · near-sighted · nearby · nearly · neat · neatly · nebula · nebulous · necessarily · necessary · necessity

Have a look at the Italian-English dictionary by bab.la.