English-Swedish translation for "need"

"need" Swedish translation

Results: 1-47 of 16088

need {noun}

need {noun} (also: misery, hardship, destitution, want)

nöd {noun}

Europe's borders must be open to people in need, fleeing their homeland.

Europas gränser måste vara öppna för människor i nöd, som flyr från sin hembygd.

These are people in need and we should be aware of our own humanitarian responsibilities.

Det handlar om människor i nöd och om att vi visar vårt humanitära ansvar.

If we do not even dare help people in need, then the policy of cowardice has gone too far.

Om inte vi heller vågar hjälpa folk i nöd, så går fegheten i politiken för långt.

I refer to taking responsibility for each other, and being prepared to help those in need.

Jag talar om att ta ansvar för varandra och vara beredd att hjälpa dem som är i nöd.

There is a saying in my country – a friend in need is a friend indeed.

Det finns ett ordspråk i mitt land – en vän i nöd är en verklig vän.

need {noun} (also: distress, strait, straits)

trångmål {noun}

need {noun} (also: inconvenience, impediment, embarrassment, distress)

svårighet {noun}

Hence the need for a coordinated, effective EU response rather than simply leaving it in the hands of the Member State initially affected.

Ytterligare en svårighet avseende havsföroreningar, är att beroende på havets karaktär så kan de snabbt spridas till många medlemsstaters...

I think this is at least partly responsible for the current difficulties and believe that this aspect also needs to be considered during the discussions on reforming the institutions.

Jag betraktar detta åtminstone som en bidragande orsak till de nuvarande problemen och anser att det är en svårighet som även bör beaktas i

need {noun} (also: extremity, distress)

nödläge {noun}

need {noun} (also: requisites, requirement, want)

behov {noun}

The combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.

Balanseringen mellan behov, handlingsspelrum och flexibilitet är en ny lektion.

There is an urgent need for action here if our credibility is to be maintained.

Här finns det ett trängande behov av handling också i trovärdighetens intresse.

The general directorate for agriculture is certainly in need of a good airing.

Generaldirektoratet för jordbruk är bestämt i behov av en ordentlig ventilering.

It should not be technology, but the user's need that plays a key role in this.

Därvid är det inte tekniken, utan användarnas behov som bör spela en ledande roll.

) We do not see the need to adopt a joint forestry strategy at this point in time.

Vi anser inte att det finns behov av att nu anta en gemensam skogsbruksstrategi.

to need {verb}

to need [needed|needed] {vb} (also: to require, to push for, to insist, to engage)

kräva {vb}

We need to demand that Hamas does not touch the human rights of Palestinians.

Vi måste kräva att Hamas inte kränker palestiniernas mänskliga rättigheter.

We therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.

Vi måste alltså minska på sopberget och kräva att produkterna håller länge.

This will need considerable planning, with all the implications well thought through.

Detta kommer att kräva en avsevärd planering, där man noga tänkt igenom alla konsekvenser.

For that we would need a study undertaken, as it affects us all.

Detta skulle kräva forskning, eftersom det inverkar på oss alla.

I also agree with Mrs Hautala that we need better data gathering on women's health.

Jag håller också med ledamot Hautala om att vi måste kräva bättre datainsamling om kvinnors hälsa.

to need [needed|needed] {vb} (also: to require, to demand, to claim)

fordra {vb}

to need [needed|needed] {vb} (also: to require, to do with, to crave, to want)

behöva {vb}

How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?

Hur mycket teknik skulle vi behöva i denna värld för att uppnå våra koldioxidmål?

We will also need the fullest support from the Council and other key stakeholders.

Vi kommer också att behöva rådets och andra nyckelfunktioners fullaste stöd.

That is something we may need to look at in due course, if the problem emerges.

Detta är något vi kan behöva ta itu med så småningom, om problemet uppstår.

What is more, it will need technical and administrative assistance on site.

För övrigt kommer vi att behöva be om tekniskt och administrativt stöd på plats.

We would then need fewer amendments to directives before they come into effect.

Vi skulle då behöva färre ändringar av direktiven innan de träder i kraft.

to need [needed|needed] {vb} (also: must, to have got to, to have)

vara tvungen {vb}

Employers will need to demonstrate that any dismissal or change of job is not linked to pregnancy.

Arbetsgivaren skall vara tvungen att visa att en uppsägning eller en förändring av tjänsten inte grundar sig på en kvinnas graviditet.

Businesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.

Den som inte faller inom systemet kommer att vara tvungen att avbryta produktionen vid anläggningar eller till och med stänga avdelningar.

Following Poland's accession there will need to be transitional periods in a number of areas, including the free movement of persons.

Efter Polens anslutning kommer man att vara tvungen att under en övergångstid bevilja undantag inom vissa områden, till exempel fri

The Union will in future have to do all it can through programmes like SYNERGY and PHARE to promote energy-saving measures in Eastern Europe, because they are sorely needed.

Unionen kommer i framtiden vara tvungen att göra allt för att genom program som Synergie och Phare, bidra till energibesparingsåtgärder i

I take the same view as the previous speakers, that it is unacceptable for the Council to argue that money now needs to be diverted from Latin America to Kosovo.

Jag är av samma åsikt som de föregående talarna, nämligen att man inte kan acceptera rådets argument att man nu skulle vara tvungen att

to need [needed|needed] {vb}

vara behövande {vb}

to need [needed|needed] {vb}

behöver {vb}

We need more entrepreneurs in Europe, who, in their turn, will create more jobs.

Vi behöver fler företagare i Europa, som återigen sysselsätter fler medarbetare.

They need meaning, they need values, and they need recognition of their rights.

De behöver mening och värderingar, de behöver ett erkännande av sina rättigheter.

Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.

Inför dessa utmaningar behöver vi ett helgjutet samarbete mellan institutionerna.

Furthermore, we need international coordination and harmonization in many areas.

Dessutom behöver vi en internationell samordning och avstämning på många områden.

In the light of the climate challenge, we need all the resources we can muster.

Mot bakgrund av klimatförändringen behöver vi alla resurser som vi kan uppbåda.

Synonyms

Synonyms (English) for "need":

Usage examples

Usage examples for "need" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I need this.

Eller hur?

I need to go.

Jag måste gå.

We need action.

Vi måste agera.

What is needed?

Vad krävs?

We need to work.

Vi måste arbeta.

We need to talk.

Vi måste snacka.

We need to talk.

Vi måste prata.

No need to worry

Det var onödigt.

We need to go.

Vi måste sticka.

What is needed?

Vad måste göras?

It needs action.

Man måste agera.

Need I say more?

Det var bara det!

We need to know.

Vi måste få veta.

I need to go out.

Jag ska bort.

You needed me.

Du hade sökt mig.

We need to act.

Vi måste agera nu.

That is needed.

Det är nödvändigt.

You need a hug?

Vill du ha en kram?

I need the disc.

Jag måste ha cd: n.

We need to debate.

Vi måste debattera.

"need" translation - forum results

I need a translation

I need help to distinct between "tänka, tycka och tro" What's the difference?

my name is shaheen(arabic word), & i need to know its meaning. what it is?

Similar words

nebulous · necessarily · necessary · necessity · neck · necking · necklace · necromancy · necropsy · nectarine · need · needed · needful · needfully · needle · needlecord · needlecraft · needlepoint · needless · needlessness · needlewoman

More translations in the English-Polish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"need" Swedish translation

need {noun}

to need {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "need":

Usage examples

Usage examples for "need" in Swedish

Forum results

"need" translation - forum results

Similar words