English-Swedish translation for "to notify"

"to notify" Swedish translation

Results: 1-36 of 173

to notify {verb}

to notify [notified|notified] {vb} (also: to post, to inform against, to brief, to advise)

underrätta [underrättade|har underrättat] {vb}

The President in the chair assured him that he would notify you.

Den då tjänstgörande talmannen försäkrade då att han skulle underrätta er.

Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol.

Irland får skriftligen underrätta rådet om att landet inte längre önskar omfattas av bestämmelserna i detta protokoll.

Furthermore, Member States must notify the Commission of any restriction occurring on their territory and of the action undertaken by them.

Vidare måste medlemsstaterna underrätta kommissionen om varje hinder som förekommer inom deras gränser och om de åtgärder som

case, he shall notify him accordingly.

, skall han underrätta vederbörande om detta.

to notify [notified|notified] {vb} (also: to advise)

avisera {vb}

to notify [notified|notified] {vb} (also: to promulgate, to declare, to blaze, to announce)

kungöra [kungjorde|har kungjort] {vb}

to notify [notified|notified] {vb} (also: to placard, to intimate, to indicate, to give out)

tillkännage [tillkännagav|har tillkännagivit] {vb}

This means they should notify what medicines are required and commit to preventing trade diversion if they are to receive products under...

Detta innebär att de måste tillkännage vilka läkemedel som behövs och förbinda sig att förhindra att handeln avleds om de ska ta emot...

to notify [notified|notified] {vb} (also: to report, to register, to present, to notice)

anmäla [anmälde|har anmält] {vb}

A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.

Den medlemsstat som beslutar att utträda skall anmäla sin avsikt till Europeiska rådet.

The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.

Förenade kungariket får när som helst anmäla till rådet att det har för avsikt att införa euron.

The remaining Member States must of course notify their plans.

Övriga medlemsstater måste givetvis också anmäla sina planer.

A brewery that reaches this market share can notify the Commission of its network of non-competition agreements.

Ett bryggeri som uppnår denna marknadsandel kan anmäla sitt nätverk av icke-konkurrensavtal till kommissionen.

to notify [notified|notified] {vb} (also: to report, to intimate, to inform, to inform against)

meddela [meddelade|har meddelat] {vb}

I also asked them to notify us of any additional financial requirements they might have.

Jag bad dem också att meddela oss om de har några ytterligare ekonomiska anspråk.

Take a deep breath, and then notify us through our contact form.

Ta ett djupt andetag och meddela oss via vårt kontaktformulär.

I am quite prepared to notify you of the results of the talks in Zagreb directly and in confidence.

Jag är beredd att meddela er direkt och förtroligt om resultaten efter samtalen i Zagreb.

If a Member State takes further-reaching measures of this kind, it must notify the Commission thereof.

Om ett medlemsland tillgriper sådana mer vittgående åtgärder, måste det meddela kommissionen dessa åtgärder.

We will therefore notify our security services.

Vi kommer därför att meddela detta till vår säkerhetstjänst.

to notify [notified|notified] {vb} (also: to report)

rapportera [rapporterade|har rapporterat] {vb}

At present companies or researchers may commence with a clinical trial without an obligation to notify.

För närvarande kan företag och forskare inleda en klinisk prövning utan att behöva rapportera detta.

to notify [notified|notified] {vb}

aviserad {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "notify":

Usage examples

Usage examples for "to notify" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Were others notified?

Blev andra underrättade?

Nobody was notified of the appeal.

Ingen informerades om överklagandet.

I have already notified the Registry.

Jag har redan meddelat det till kansliet.

They shall be notified to the Commission.

De skall anmälas till kommissionen.

The language services have now been notified.

Språktjänsterna har nu meddelats.

The Commission shall be notified of them. '

Kommissionen skall underrättas om åtgärderna. "

The Danish authorities have also been notified.

De danska myndigheterna har också informerats.

That should have been notified by 4 p. m. today.

Det skulle ha gjorts före klockan 16.00 i dag.

In other words, these certifications must be notified.

Det betyder att dessa certifieringar är anmälda.

A read receipt, notifying me when recipients display the

ett kvitto när mottagarna har läst meddelandet (MDN)

Our candidate was notified of the result after a four-month delay.

Vår kandidat informerades om resultatet först efter fyra månader.

The operation has not yet been formally notified to the Commission.

Affären har ännu inte formellt delgivits kommissionen.

The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.

Utrikesministeriet hade blivit underrättat om hans deltagande i förväg.

Was the forecast document notified in due time and, if so, when exactly?

Har prognosdokumentet ingetts i tid och, om så är fallet, exakt när?

Very few Member States wish to introduce this obligation to notify a defect.

De flesta medlemsstater vill inte införa en sådan informationsskyldighet.

Have you been notified of any measures taken since the limit values were exceeded?

Har ni fått meddelande om några åtgärder sedan gränserna överskridits?

The Commission must be notified of any new aid (notification requirement).

Kommissionen måste underrättas om alla nya stöd (enligt regeln om anmälningsplikt).

I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.

På de utdelade ändringsförslagen 36 och 37 har jag noterats som medförslagsställare.

An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.

Talan mot domen får föras inom en månad efter delgivning.

3.Has it been notified of cases of maladministration or irregularities?

3.Har kommissionen fått kännedom om några fall av misshushållning eller oegentligheter?

Similar words

notes · noteworthy · nothing · notice · noticeable · noticed · noticing · notification · notifications · notified · notify · notion · notional · notions · notoriety · notorious · notoriously · notwithstanding · nougat · nought · noun

Moreover bab.la provides the Finnish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to notify" Swedish translation

to notify {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "notify":

Usage examples

Usage examples for "to notify" in Swedish

Similar words