Summary

to offend {verb}
förnärma · förolämpa · bryta mot · kränka · försynda sig mot · väcka anstöt hos

Synonyms

offended: pained

Usage examples

... lucky we aren't offended....
... is rightly offended by this unregula...
... the colleague who offended him would do as ...

more (14)

English-Swedish translation for "offended"

"offended" Swedish translation

Results: 1-21 of 21

offended {adjective}

offended {adj.}

förolämpad {adj.}

I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!

Jag känner mig förolämpad av det sätt på vilket ni, herr kommissionsledamot, kommer hit och ljuger!

I hope that Commissioner Patten will not be offended.

Jag hoppas inte att kommissionär Patten kände sig förolämpad.

Moreover, it might not be so very silly to call Mrs Doris Pack 'Mrs Stability Pack ' - I am sure she will not be offended.

Och det är kanske inte så fel att kalla Doris Pack? ledamot Stability Pack? - det är jag säker på att hon inte blir förolämpad av.

My husband is offended when I say this -- although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes

Min man blir förolämpad när jag säger detta fastän jag har förklarat för honom att det vi gör privat oftast tar mindre än fyra minuter

to offend {verb}

to offend [offended|offended] {vb} (also: to insult, to affront)

förnärma {vb}

to offend [offended|offended] {vb} (also: to insult, to affront, to slight)

förolämpa {vb}

to offend [offended|offended] {vb} (also: to break, to breach, to violate, to transgress)

bryta mot {vb}

to offend [offended|offended] {vb} (also: to mortify, to insult, to infringe, to break)

kränka {vb}

to offend [offended|offended] {vb}

försynda sig mot {vb}

to offend [offended|offended] {vb}

väcka anstöt hos {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "offended":

Synonyms (English) for "offend":

Usage examples

Usage examples for "offended" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Just count yourself lucky we aren't offended.

Tur för dig att vi inte tar illa upp.

Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.

Denna oreglerade handel med död väcker naturligtvis anstöt i modern civilisation.

If the colleague who offended him would do as much, I think the incident can be considered closed.

I annat fall får man tillgripa de åtgärder som anges i arbetsordningen.

But Mr Smith was offended by the letter, so I withdraw the letter today and apologize to Mr Smith.

Men Smith kände sig förorättad av brevet, så jag drar tillbaka brevet i dag och ber Smith om ursäkt.

The Catholic Church has also been offended by the reprehensible actions of some of its members.

Och den katolska kyrkan har också kränkts genom det fördömliga agerandet från vissa av dess medlemmar.

For the second time in as many weeks he has embarrassed the Union, and in this case offended a valuable ally.

För 30 år sedan påbörjade vi, som irländskt folk, vår resa från utkanten av Europa till dess centrum.

Should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

Dessutom kan denne någon, om vederbörande anser det lämpligt, inför de forum som är lämpliga, vidta vilka åtgärder som helst.

I wish, therefore, to offer a personal apology to anyone who is offended, to every Member of this House.

Jag skulle därför vilja framföra en personlig ursäkt till alla dem som har tagit anstöt, till alla ledamöter i denna kammare.

Finally, I am bound to say that I am offended by the monopoly that some right-wing and Green MEPs lay claim to in the ethical field.

Slutligen måste jag få säga att jag retar mig på att vissa högerkolleger och gröna kolleger här anser sig ha monopol på området etik.

The sensibility that must not be offended above all is that of the Turkish government, which bombs, devastates and tortures the Kurdish population.

Den känsliga punkt som framför allt inte får beröras är den turkiska generalstaben, som bombar, plundrar och torterar i regionen med kurdisk befolkning.

In six short months, the presidency has conspired to undermine the Stability Pact, has shown contempt for the European Union's policy towards Russia and offended Canada.

På sex korta månader har ordförandeskapet arbetat för att undergräva stabilitetspakten, visat förakt för Europeiska unionens politik gentemot Ryssland och förolämpat Kanada.

I therefore advise those who may be tempted to feel offended in the present situation not to be, but to set to work and complete the tasks that are still outstanding.

Jag råder därför dem som kanske är benägna att känna sig stötta i det rådande läget att inte vara det, utan sätta i gång med att arbeta och genomföra de uppgifter som återstår.

It is in those circumstances not surprising that many people say that the death penalty for some monsters who have offended again and again could have saved numerous innocent lives.

Under dessa omständigheter är det inte konstigt att många människor säger att dödsstraff för vissa monster som ständigt återfaller skulle ha kunnat rädda många oskyldiga människoliv.

People of the Protestant faith in my constituency have been offended by 'What Exactly is Europe? ' and this has only served to undermine the credibility of the EU.

Människor i min valkrets som bekänner sig till protestantismen känner sig kränkta av " Vad exakt är Europa? ", och den enda effekt som detta har haft är EU: s trovärdighet undergrävs.

Similar words

of · off · off-key · off-line · off-putting · off-shore · off-site · offal · offbeat · offence · offended · offender · offense · offensive · offer · offering · offers · offhand · Office · officer · official

More translations in the bab.la English-Chinese dictionary.