English-Swedish translation for "Oh my God!"

 

"Oh my God!" Swedish translation

Results: 1-22 of 52

Oh my God!

Oh my God! [ex.]

Herregud! [ex.]

I'm sitting there, like, "Oh, my god. ~~~ Oh, my god."

Jag sitter där och tänker typ "Herregud, herregud."

AH: Oh my God, it's harsh up here. ~~~ I mean I'm nervous enough as it is.

Allison Hunt: Herregud, det är tufft här uppe.

And, you know, I'm just thinking, "Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."

Och jag tänker bara, "Herregud, hela min familj satte sig i en minibuss och körde hit från Pennsylvania."

Oh, my God, it's him.

Herregud, det är han.

Oh, my God, Michelle.

Herregud, Michelle!

oh my god {interjection}

oh my god {interj.}

herrejösses {interj.} [slg.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Oh my God!" in Swedish

 

Context sentences

Context sentences for "Oh my God!" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home.

Så jag kom bort från stenen och, gode Gud, sprang jag hem?

Oh, my God, you must have been the butt of every joke.

Det måste ha varit skitmånga skämt på din bekostnad.

And I said, "Oh my God, this is going to suck." (Laughter) And it did, and it didn't.

(Skratt) Och det var det, men ändå inte.

(Applause) The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. ~~~ Oh my God, I did.

(Applåder) Den kraftfullaste saken av alla var inte att jag inte uppnådde någonting dessförinnan, för Gud, det gjorde jag.

Oh, my God, this whole place is slithering.

Herre Gud, hela stället slingrar sig.

They're like, "Oh my God," you know, "Why me?

De är som, "Gode gud. ~~~ Varför jag?

And everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said, "Oh my god! We've been thinking all wrong!"

Och alla andra i branschen såg vad Howard hade gjort och sa "Jösses, vi har tänkt helt fel!"

Oh, my God, I'm being totally suffocated.

Herre gud, Jag kvävs fullständigt.

Oh, my God, I don't believe this.

Åh nej... säg att det inte är sant.

Oh, my God, what have I done?

Åh nej, vad har jag gjort?

Oh, my God, he's left.

Âh, min Gud, han sticker.

David -- Oh, my God!

David -- Åh, min Gud!

Oh, my God, you did!

Herre gud, det gjorde du!

Oh, my God, I love it!

Gud, jag älskar det!

Oh, my God, it burns!

Fan vad det svider.

Oh, my God, Kate.

Âh, min Gud, Kate.

Oh, my God, Reed.

Vad har du gjort?

Oh, my God...!

Det är inte sant.

Oh, my God.

Oh, herre Gud.

Oh, my God!

Oh, herre gud!
 

Suggest new English to Swedish translation

Are there any words which can be translated differently depending on if the Swedish word is used as a technical or generic term? If you know of any such Swedish translations you can add them to the dictionary using the entry box provided below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: fairies, duende, break-even point, jaded, ichor

Similar words

offset · offshoot · offshore · offside · offspring · often · ogee · ogling · ogre · oh · oh-my-god · ohm · OID · oil · oilcloth · oilrig · oilseed · oily · ointment · OK · okay

More in the English-Romanian dictionary.