English-Swedish translation for "Old"

 

"Old" Swedish translation

Results: 1-37 of 2531

Old {adjective}

Old (language) {adj.} [ling.]

forn- (språk) {adj.} [ling.]

old {adjective}

old {adj.} (also: high, antique, stale)

gammal {adj.}

Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.

Ed Rawling, 103 år gammal nu, en aktiv cowboy, startar sin morgon med en simtur.

You need to be old enough to know who you are... and what you want and who he is.

Du måste vara gammal nog för att veta vem du är... och vad du vill och vem han är.

Well then, I dreamt that I was a very old pensioner who needed some medicine.

Nå, jag drömde att jag var mycket gammal och pensionerad och behövde medicin.

This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.

Det finns inte tid att anklaga varandra, gräla eller ge betalt för gammal ost.

It was my ingenuity that took an old world... and made it into something new.

Det var min genialitet som tog en gammal värld... och gjorde den till något nytt.

old {adj.} (also: familiar)

välbekant {adj.}

They help keep older people in the communities where they have spent most of their lives, with the support of family, friends and services, and in familiar surroundings.

... äldrevård och i ett välbekant område.

old {adj.} (also: previous, former)

förra {adj.}

At the elections in Macedonia last Sunday, the old Communist regime was voted out.

Förra söndagen hölls val i Makedonien, varvid den gammalkommunistiska regimen förlorade.

Last month the regime in Iran hanged a 16-year-old girl.

Förra månaden lät regimen i Iran hänga en 16-årig flicka.

Our team -- and we have a team of experts that go out -- we went out 20 times in the old-growth forest last year.

Vår grupp -- och vi har en grupp experter som ger sig ut -- vi gav oss ut 20 gånger i urskogen förra året.

I gave you that old Rehds last time, right?

Jag gav dig den där gamla Rehdsen förra gången, va?

Many of you will have seen last weekend the most recent murder victim was a young 22-year-old student on his way home.

Många av er såg säkert förra helgen att det senaste mordoffret var en ung 22-årig student som var på väg hem.

old {adj.} (also: late, washed-up)

före detta {adj.}

Your old boyfriend Ralph?

Din före detta pojkvän?

European Union support in what are called the old Federal Länder, the territory of the former German Federal Republic, is equally necessary

Lika nödvändig och följdriktig fortsätter Europeiska unionens intervention i de så kallade gamla delstaterna, före detta Förbundsrepubliken

Will we also do that with a three-month old child whose heart is beating, or with a nine-month-old child whose death is inevitable?

Ni förstår, anledningen till att jag finner dessa argument så skrämmande är att jag hörde dem för några år sedan, när en före detta

The three regions which, following the collapse of former Yugoslavia, have carried on under the old name on the map of Europe, no longer

De tre områden som efter före detta Jugoslaviens sönderfall har fortsatt att existera på Europas karta under det gamla namnet fungerar i

Those of my fellow citizens from the former Czechoslovakia who are older than I am heard something similar in the early 1930s, and it resulted in the liquidation of our state.

De av mina landsmän från före detta Tjeckoslovakien som är äldre än jag hörde något liknande i början av 1930-talet, och det ledde till att

old {adj.}

forna {adj.}

Your fingers would remember their old strength better...... if they grasped your sword.

Dina fingrar skulle bättre komma ihåg sin forna styrka...... om de finge greppa ditt svärd.

As soon as old comrades are involved, everything is permitted even if, as in Vietnam, we all know that nothing is changing.

Så snart det handlar om forna kamrater är allt tillåtet, även om alla vet att ingenting förändras, som till exempel i Vietnam.

This is something we might expect from the old Soviet Union's Politburo, but it weakens the Commission's authority very much indeed.

Något sådant kunde man förvänta sig av politbyrån i forna Sovjetunionen, men det försvagar avsevärt kommissionens status.

old {adj.}

gammal nog {adj.}

You need to be old enough to know who you are... and what you want and who he is.

Du måste vara gammal nog för att veta vem du är... och vad du vill och vem han är.

After that, you'll be old enough, and you can lead 'em.

Sedan är du gammal nog att leda dom själv.

I am sure he is old enough in this Parliament - I am speaking of his experience of course and not his age - to understand why at this

Jag är säker på att han är gammal nog i detta parlament - jag talar naturligtvis om hans erfarenhet och inte om hans ålder - för att förstå

old {adj.}

gammalt {adj.}

What we have here is an old demand made by Parliament finally taking effect.

Här rör det sig om ett gammalt krav från parlamentet som nu äntligen hörsammas.

A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.

Det är i nöden man känner sina vänner; så lyder ett gammalt ordspråk på många språk.

Something more profound is needed than relabelling old wine in new bottles.

Något mer grundläggande måste göras än att sätta ny etikett på gammalt vin i nya flaskor.

Attempts by governments to suppress the use of certain drugs are as old as their failure.

Statens försök att hindra bruket av vissa droger är lika gammalt som dess misslyckande.

Al Gore: There is an old African proverb that says, "If you want to go quickly, go alone.

Det finns ett gammalt afrikanskt ordspråk som lyder, "Om du vill gå snabbt, gå ensam.

old {adj.} (also: experienced)

erfarna {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "old":

 

Usage examples

Usage examples for "Old" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     old maid

     old age

     age-old

     old lag

     old woman

     old devil

     old age

     old-maidish

I'm old.

Vem bryr sig?

You old softie.

Din mjukis...

Hey, old dude.

Hej, gamle man.
 

Forum results

"Old" translation - forum results

Similar words

ohm · oil · oilcloth · oilrig · oilseed · oily · ointment · OK · okay · ola · old · old-fashioned · old-maidish · older · olfaction · oligarch · oligarchy · oligopoly · olive · OLR · Olympiad

More in the Japanese-English dictionary.