English-Swedish translation for "other"

"other" Swedish translation

Results: 1-36 of 5578

other {adjective}

other {adj.}

övriga {adj.}

I am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in Iraq.

Jag är bekymrad, liksom de övriga talarna, över befolkningens belägenhet i Irak.

Let me now come to the opinion of my group on the other reports under discussion.

Låt oss nu komma till vår grupps åsikt om de övriga betänkanden som diskuteras.

The other Member States will also be able to identify any common difficulties.

Övriga medlemsstater kommer också att kunna lokalisera gemensamma svårigheter.

Let us help enable the other 13 to obtain these valuable technical facilities.

Låt oss hjälpa de övriga 13 att få tag på dessa värdefulla tekniska hjälpmedel.

I should like to answer very quickly the other questions, starting with Mr Lund.

Jag skulle mycket snabbt vilja besvara de övriga frågorna och börjar med Lund.

other {adj.}

övrigt {adj.}

Apart from that, I have no other objection to the rapporteur's excellent report.

I övrigt har jag ingenting annat att erinra mot föredragandens utmärkta betänkande.

In all other areas, I believe that subsidiarity is also relevant to this discussion.

För övrigt anser jag att våra överväganden även skall gälla subsidiaritetsprincipen.

This is completely ridiculous and, for the rest, offensive to the other twenty-three.

Detta är fullständigt absurt och för övrigt en förolämpning mot de övriga 23.

For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.

För övrigt: det är medborgarna som skall kontrollera staten, inte tvärtom!

In all other respects we favour the amendment proposals tabled by the Liberal Group.

I övrigt är vi positiva till ändringsförslagen från den liberala gruppen.

other {adj.} (also: remaining)

övrig {adj.}

In the report we make a distinction between other information and basic information.

I betänkandet gör vi skillnad mellan övrig information och grundinformation.

Thirdly, we need to integrate our health policy with all other European policies.

För det tredje måste hälsopolitiken integreras med övrig europeisk politik.

The other follow-up actions from the communication are currently being carried out.

Övrig uppföljningsverksamhet som tillkännagivits genom meddelandet är under genomförande.

We must also improve other social infrastructure, such as water and sanitation facilities.

Vi måste också förbättra övrig social infrastruktur, som vatten och sanitet.

What it does is provide for safe use of ladders and other equipment.

Det innebär att åtgärder vidtas för en säker användning av stegar och övrig utrustning.

other {pronoun}

other {pron.} (also: another)

annan {pron.}

Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception.

Jag anser inte mer än någon annan kvinna att abort är ett normalt preventivmedel.

- Why are Kosovars, who have other rights, one thing and the Palestinians another?

- Varför är kosovaner, som har andra rättigheter, en sak och palestinier en annan?

The Commission has made commitments concerning labelling in other legislation.

Kommissionen har gjort utfästelser beträffande märkning i annan lagstiftning.

Rule 116 gives the President the power to fix a deadline other than of one hour.

Artikel 116 ger ordföranden rätt att bestämma en annan tidsfrist än en timme.

Forced labour has been used for building hotels, roads and other infrastructures.

Tvångsarbete har använts för att bygga hotell, vägar och annan infrastruktur.

other {pron.}

...till {pron.}

There are other ways of ensuring that good information is available to patients.

Det finns andra sätt att se till att patienter har tillgång till bra information.

Let me now come to the opinion of my group on the other reports under discussion.

Låt oss nu komma till vår grupps åsikt om de övriga betänkanden som diskuteras.

The other day, he even said he would have no hesitation in using nuclear weapons.

Häromdagen sade han till och med att han inte skulle tveka att använda kärnvapen.

Of course, there are other ways of working together and exchanging more views.

Det finns givetvis även andra möjligheter till samarbete och vidare åsiktsutbyte.

In 1996, with three other colleagues, he was proclaimed 'Journalist of the Year '.

1996 tillsammans med tre andra kollegor, utropades han till " årets journalist ".

other {pron.}

andra {pron.}

Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.

På andra områden var situationen på marknaden bättre än vad som prognosticerats.

We should also bear in mind the resolutions by other international organisations.

Vi bör också komma ihåg resolutionerna från andra internationella organisationer.

There are other aspects of the legislation which are also extremely disturbing.

Det finns också andra aspekter av denna lagstiftning som är mycket oroväckande.

The other topic of debate is the reduced VAT rate for labour-intensive services.

Det andra debattämnet handlar om den sänkta momsen på arbetsintensiva tjänster.

The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.

De andra punkter som ni tog upp måste ses över med avseende på denna förordning.

other {pron.}

annat {pron.}

I would also question whether it is actually possible to proceed in any other way.

Jag ifrågasätter också om det är möjligt att egentligen göra på något annat sätt.

That proposal is not obsolete and there is no other proposal on the Council table.

Förslaget är inte omodernt, och det ligger inget annat förslag på rådets bord.

Apart from that, I have no other objection to the rapporteur's excellent report.

I övrigt har jag ingenting annat att erinra mot föredragandens utmärkta betänkande.

When there is a Presidency, let it preside over matters without other distractions.

När det nu finns ett ordförandeskap, låt det leda arbetet utan att störas av annat.

Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.

Bland annat föreslås ett beslutsamt agerande när det gäller efterfrågan på energi.

other {pron.}

ytterligare {pron.}

Other major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.

Ytterligare viktiga biltillverkare kommer med tiden att godkänna överenskommelsen.

Further observers offering technical assistance will come from other states.

Ytterligare observatörer som ger tekniskt bistånd kommer att komma från andra stater.

This has not yet happened, and there will be other colleagues addressing the subject.

Så har ännu inte skett, och kolleger kommer att ta upp denna fråga ytterligare.

We must likewise do all in our power to reduce the use of other ozoneharmful agents.

Vi måste även satsa allt på att minska användningen av ytterligare ozonskadliga ämnen.

With regard to the other reports, I would like to raise two further points.

När det gäller de andra betänkandena, skulle jag vilja ta upp ytterligare två punkter.

Usage examples

Usage examples for "other" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Other Issues

Felsökning

What other ones?

Huvudjägare.

Every other week.

Varannan vecka.

What other party?

Vilken fest?

significant other

partner

There are others.

Det finns fler.

among other things

bl.a.

There was no other.

Det var ingen mer.

You know each other?

Känner ni varann?

Each needs the other.

Båda behöver varandra.

Do we know each other?

Känner vi varandra?

You two know each other?

Känner ni varann?

You two know each other?

Känner ni varandra?

You two know each other?

Känner ni två varan?

We spark off each other.

Vi sporrar varandra.

We must help each other.

Vi måste hjälpas åt.

"other" translation - forum results

In Sweden we wish each other 'God fortsättning!', meaning either 'Good continuation of the christmas' or 'good continuation of the new year'?

Similar words

ostentation · ostentatious · ostentatiously · osteoarthritis · osteoporosis · ostler · ostomy · ostophisis · ostracism · ostrich · other · others · otherwise · otitis · otter · ought · ounce · our · ours · ourselves · out

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.

Summary

Usage examples

Forum results

"other" Swedish translation

other {adjective}

other {pronoun}

Usage examples

Usage examples for "other" in Swedish

Forum results

"other" translation - forum results

Similar words