Summary

outside {noun}
yttersida · sida som är vänd utåt · utsida

outside {adjective}
obetydlig · utvändig · ytter- · yttre · utifrån · mycket liten · högst · maximum · utifrån kommande

outside {adverb}
utomhus

outside {preposition}
utom · utanför

full details

Synonyms

outside: outdoors · out of doors · alfresco

more (10)

Usage examples

outside of
... outside!...
outside expert

more (20)

English-Swedish translation for "outside"

"outside" Swedish translation

Results: 1-50 of 663

outside {noun}

outside {o.sg.}

yttersida {o.sg.}

outside (exterior, facade) {o.sg.}

sida som är vänd utåt {o.sg.}

outside (exterior, facade) {o.sg.}

utsida {o.sg.}

This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.

Det är en kanal som kopplar blåsan till kroppens utsida.

The outside glass of the building is dirty.

Byggnadens utsida av glas är smutsig.

outside {adjective}

outside {adj.} (also: petty, insignificant, fractional, faint)

obetydlig {adj.}

outside {adj.} (also: outward, outer, external, exterior)

utvändig {adj.}

outside {adj.} (also: outer, external, exterior)

ytter- {adj.}

outside {adj.} (also: personal, peripheral, outward, outer)

yttre {adj.}

And it's inside and outside, self and other, and other is all very different.

Och det är det inre och yttre, självet och det andra och andra är mycket annorlunda.

Second, it must also be remembered that 22 countries remain outside the European Union.

Det är därför det är viktigt att inrätta en myndighet för yttre förbindelser.

It has been the victim of outside interference, it still remains vulnerable.

Det har varit utsatt för yttre inblandning, det är fortfarande sårbart.

Yesterday I raised the question of Robert Maxwell's infamous picture in the outside gallery.

I går tog jag upp frågan om Robert Maxwells vanhedrande porträtt i det yttre galleriet.

Does it have information about outside interference in the WHO?

Känner kommissionen till om det har förekommit yttre påtryckningar på WHO?

outside {adj.} (also: external)

utifrån {adj.}

Because what is happening in my country is a problem coming from the outside.

För det som sker i mitt hemland är i själva verket ett problem som kommer utifrån.

Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.

Den som betraktar våra ansträngningar utifrån, kan inte vara särskilt begeistrad.

Why, given our efficiency in this technology, do we have to buy in from 'outside '?

Varför skulle vi, med vårt kunnande inom denna teknik, behöva handla " utifrån ".

It shows that every effort is being made to keep out outside influences.

Det visar att man på allehanda sätt försöker att utestänga inflytande utifrån.

Of course the threat of an outside attack has resulted in large movements of population.

Hotet med en attack utifrån har förstås lett till stora befolkningsförflyttningar.

outside {adj.} (also: microscopic, faint, itsy-bitsy)

mycket liten {adj.}

outside {adj.} (also: peak, full, supreme, topmost)

högst {adj.}

All we are saying is that it is just not on for Member States to maintain to the outside world that they support compensation regulations...

Det enda vi motsätter oss är att medlemsstaterna utåt alltid hävdar att de är för en skadeståndsfond för att sedan ratificera högst...

outside {adj.}

maximum {adj.}

outside {adj.}

utifrån kommande {adj.}

If anarchy is to be avoided, however, all outside interventions in the affairs of a sovereign state must be based on an egalitarian, global...

Om man inte vill skapa anarki måste dock alla utifrån kommande ingrepp i en suverän stats angelägenheter bygga på en jämlik, global...

outside {adverb}

outside {adv.} (also: out, out of doors, outdoors, abroad)

utomhus {adv.}

And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside."

Natten innan tältade vi, och min tibetanske vän sa, "Vi tänker sova utomhus."

So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square-like screens.

Så i det här fallet, det är en utsprång utomhus i Singapore på de här jättelika Times Sqare-aktiga skärmarna.

We want to keep animals outside, we want to see cows in the fields, and we want to see chickens and pigs ranging freely.

Vi vill hålla djuren utomhus, vi vill gärna se korna på bete, vi vill gärna se att höns och grisar går fritt utomhus.

In particular, children and workers who spend a lot of time outside appear to be at greatest risk of overexposure to zinc.

Framför allt barn och personer som arbetar mycket utomhus löper stor risk att drabbas av zinköverskott.

outside {preposition}

outside {prp.} (also: out of, beyond, besides, bating)

utom {prp.}

The third objective is to safeguard peace and prosperity inside and outside the Union.

Det tredje målet är att garantera fred och välstånd inom och utom unionen.

One amendment - No 18 - falls outside the scope of the programme.

Ett ändringsförslag - nr 18 - faller utom ramen för programmet.

We must end it both within and outside the institutions.

Vi måste sluta med det både inom och utom institutionerna.

Both of these measures reduce the risk of transactions being shifted to financial centres outside the euro zone.

Bägge åtgärderna motverkar risken för att finansiella transaktioner förläggs utom euro-området.

outside {prp.} (also: off, beyond, without)

utanför {prp.}

The alliance therefore falls outside of the scope of the Works Council Directive.

Alliansen faller därför utanför området för direktiven om europeiska företagsråd.

We can expel citizens outside the Schengen area, not within the same territory.

Vi kan utvisa medborgarna utanför Schengens gränser, inte inom dess territorium.

Today the problem lies outside Europe but it is affecting us all, to some extent.

I dag ligger problemet utanför Europa och det påverkar oss alla mer eller mindre.

The problem is with Danish nationals or other nationals residing outside Denmark.

Problemet gäller danska eller andra medborgare, som är bosatta utanför Danmark.

However, one of the new Rules is less important within the House than outside it.

En av de nya bestämmelserna är emellertid av mindre vikt i parlamentet än utanför.

Synonyms

Synonyms (English) for "outside":

Usage examples

Usage examples for "outside" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

outside of

förutom

Head outside!

På väg ut.

outside expert

sakkunnig

Pete ran outside.

Pete, sprang ut.

Then going outside?

Då går vi ut?

Could we go outside?

Kan vi gå ut?

Boys, go on outside.

Ut och lek, pojkar.

The proof is outside.

Beviset väntar härute.

Lead the creep outside.

Lura bort kräket.

You locked him outside.

Du låste honom ute.

Um, I wouldn't go outside.

Du ska nog inte gå ut.

It's very cold outside.

Det är väldigt kallt ute.

That is outside our control.

Det beror inte på oss.

Very often, we look outside.

Ofta tittar vi utåt.

You got Hutch waiting outside.

Hutch väntar där ute.

Have my men wait outside.

Låt mina mannar vänta där ute.

I'd sorta rather stay outside.

Jag stannar helst här.

There's a Mitch Gilliam outside.

Det är en Mitch Gilliam här ute.

It's about 30 degrees outside.

Det är någon grad under noll ute.

He's trying to use an outside line.

Han försöker ringa ut.

Similar words

outpatient · outpost · outpouring · outpourings · output · outrage · outraged · outrageous · outrageously · outright · outside · outsider · outskirts · outsourcing · outspoken · outstanding · outta · outturn · outward · outwardly · outwards

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.