English-Swedish translation for "to overstep"

"to overstep" Swedish translation

Results: 1-22 of 34

to overstep {verb}

to overstep [overstepped|overstepped] {vb} (also: to overrun, to outrun, to strain, to top)

överskrida {vb}

Commissioner, you are a Guardian of the Treaties and not someone who can overstep your competences here on your own initiative.

Herr kommissionär, ni är en väktare av fördragen och inte någon som på eget initiativ kan överskrida ansvarsområden.

The legislature must not overstep a mark still recognizedd as reasonable with its frequently compulsorily burdensome effects on the

Lagstiftningen får inte med sina verkningar, som medborgarna och företagen ofta upplever som nödtvunget belastande, överskrida gränsen för

Even then, should they overstep their powers, it is possible to go to the Court to seek to verify whether the principle of subsidiarity has

Till och med om de skulle överskrida sina befogenheter, kan man gå till domstolen för att kontrollera om subsidiaritetsprincipen har

Synonyms

Synonyms (English) for "overstep":

Usage examples

Usage examples for "to overstep" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

People have overstepped the mark.

Det handlar om ett överskridande.

This literally oversteps all limits.

Det går över gränserna i bokstavlig mening.

The Commission has thus overstepped the mark.

Kommissionen överträder på det sättet sina befogenheter.

The European Commission, as I said, has overstepped the mark.

Europeiska kommissionen, så sade jag, har gjort ett övertramp.

Mr Le Pen, either by commission or omission, overstepped that mark.

Le Pen överträdde den gränsen, avsiktligt eller oavsiktligt.

Mr Blokland maintains that this would be overstepping the contractual mark.

Blokland påstod att det skulle vara en överträdelse av förutsättningarna i fördraget.

Parliament should therefore not overstep its competences.

Demokrati bygger på respekt för nationers suveräna beslut, oavsett vad vi anser om dem.

It is totally unacceptable to attempt to overstep the clear boundaries set in the Treaty.

Det är inte acceptabelt att man försöker gå längre än vad fördraget egentligen medger.

This can no longer be termed the 'third way ' - these actions blatantly overstep the mark.

Det är inte längre den tredje vägen, man har helt enkelt klivit över den gula linjen.

I believe that the Commissioner has clearly overstepped his authority with this comment.

Jag anser att kommissionsledamoten tydligt har överskridit sina befogenheter med denna kommentar.

It is precisely because ethical standards are so important to our citizens that we must not overstep the mark.

Det är just på grund av att de etiska normerna är så viktiga för våra medborgare som vi inte skall gå för långt.

We have overstepped the limit where fishing capacity exceeds the reproduction level of fish in most of our waters.

Vi har passerat den gräns där fiskekapaciteten överstiger reproduktionen av fisk i de flesta av våra vatten.

But a fundamental boundary has been overstepped when sexually exploited children are also represented as 'workers '.

Men när sexuellt utnyttjade barn också framställs som arbetare, då har man överskridit en förbjuden gräns.

Some aspects of the approach adopted in the Needle report are good, but in other places it oversteps the mark.

Men ansatserna i Needles betänkande som till viss del är positiva sträcker sig i vissa avseenden långt bortom det målet.

To avoid excessive deficits any overstepping of these limits can only be temporary and only in exceptional circumstances.

För att undvika alltför stora underskott får dessa gränser endast överskridas tillfälligt och under exceptionella omständigheter.

The punishment imposed on Helmut Hofer, who oversteps the limits of courtesy in Iran, is of course out of all proportion.

Det straff som hotar att utmätas för Helmut Hofer, som överskrider det passande i Iran, är naturligtvis bortom alla rimliga proportioner.

The intention is not to overstep the competences of the European Parliament, and we are simply doing what we are doing in other areas.

Det är ingen mening med att vi överskrider Europaparlamentets befogenheter, och vi gör därmed det som vi också gör på många andra områden.

But the US, in threatening a trade boycott, is overstepping the bounds of that clear position and the bounds of the transatlantic partnership.

Förenta staterna går dock över gränsen för denna tydliga position och över gränsen för den transatlantiska relationen med en handelsbojkott.

The framework had, in fact, been overstepped and, in its handling of the matter, the Council has implemented cutbacks that provide a margin.

Besparingarna har drabbat vad vi kallar de andra institutionerna särskilt hårt och detta är något som vi vill undersöka närmare i parlamentet.

Germany and France overstepped the mark in the way they interpreted the rules, and what was a Community matter they made merely intergovernmental.

Finansministrarna har försämrat dess trovärdighet, rubbat förtroendet och skapat andra problem.

Similar words

overproduction · overprotection · overprovision · overridden · overriding · overripe · overseas · oversensitive · oversight · overstatement · overstep · overstrain · overstrung · overt · overtaking · overthrow · overtime · overtly · overtone · overtones · overture

Search for more words in the English-Swahili dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to overstep" Swedish translation

to overstep {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "overstep":

Usage examples

Usage examples for "to overstep" in Swedish

Similar words