English-Swedish translation for "paint"

 

"paint" Swedish translation

Results: 1-49 of 186

paint {noun}

paint {noun} (also: hue, dye, colour, color)

färg {noun}

What is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners.

Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg.

You grew up around a lot of lead paint, didn't you?

Du växte upp runt en massa blyhaltig färg, eller hur?

gloss paint

högblank färg

Who will invest in producing paint or soap in Uganda if such products cannot be exported to neighbouring countries?

Vem vill investera i färg- eller tvålproduktion i Uganda om dessa produkter inte kan exporteras till grannländerna?

Remember that, in closed environments such as the coastal lagoons, the Mediterranean or the Etang de Thau, the act of simply painting the boats can disturb the environment.

Tänk att bara båtarnas färg kan störa miljön inom stängda områden, såsom strandsjöarna, Medelhavet och strandsjön Étang de Thau.

paint {noun}

målarfärg {noun}

Paint is all low-volume chemical, which is very important when you're working in the room all the time.

All målarfärg är kemiskt låghaltig, vilket är väldigt viktigt när du jobbar i rummet hela tiden.

Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster.

Margarin och några kilo målarfärg, som i princip inte utgjorde någon risk, kom att orsaka en riktig katastrof.

Such standards are important in the food sector, as well as the building materials, clothing, paint and natural packaging sectors.

Sådana normer är viktiga inom sektorn livsmedels, byggnadsmaterial, kläder, målarfärg och naturligtvis förpackningar.

That is why I am asking the European Commission when it will at long last come up with an EU directive on paints.

Därför frågar jag Europeiska kommissionen när den äntligen skall lägga fram ett EG-direktiv om målarfärg.

paint {noun}

smink {noun} [coll.]

to paint

lägga på smink

grease-paint

smink

to paint {verb}

to paint [painted|painted] {vb} (also: to portray, to picture, to narrate, to draw)

skildra {vb}

to paint [painted|painted] {vb} (also: to iron, to delete, to cross, to brush)

stryka {vb}

to paint [painted|painted] {vb} (also: to picture, to image, to draw, to depict)

avbilda {vb}

to paint [painted|painted] {vb} (also: to face, to dye, to stain, to tincture)

färga {vb}

to paint [painted|painted] {vb} (also: to make up, to rouge)

sminka {vb}

to paint

sminka sig

to paint [painted|painted] {vb} (also: to make up, to rouge)

to paint [painted|painted] {vb} (also: to picture, to limn)

måla {vb}

So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, "DNA."

Så på en rektangel kan du måla mönster av Nord- och Sydamerika, eller orden "DNA."

Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.

Luke Fildes fick i uppdrag att måla denna av Tate, som sedan grundade Tate Gallery.

At the same time, however, I feel we must not paint the situation blacker than it actually is.

Men jag tror samtidigt att man inte får måla upp en alltför svart bild av situationen.

I do not want him to come back twice more to paint some of the bits he has missed.

Jag vill inte att han kommer tillbaka två gånger till för att måla några bitar som han missat.

And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.

Och Tate bad Fildes att måla bilden av samhällelig betydelse.
måla upp {vb} [fig.]

At the same time, however, I feel we must not paint the situation blacker than it actually is.

Men jag tror samtidigt att man inte får måla upp en alltför svart bild av situationen.

Still, there is no reason to paint such a sombre picture.

Trots det finns det ingen anledning att måla upp ett dystert scenario.

Yes, Commissioner, there is no need to paint the picture of the return of the Spanish Armada.

Ja, kommissionsledamot, det finns inte någon anledning att måla upp en bild av spanska armadans återkomst.

This framework directive is intended to paint the broad brushstrokes of the policy for the next decades and there has been much panic over

Detta ramdirektiv är avsett att måla upp en bred skiss för vår politik under de kommande decennierna och det har funnits mycket panik

So we must stop being cynical and painting a picture of the Union as some kind of inconvenience.

Så vi måste sluta vara cyniska och måla upp unionen som en slags olägenhet.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "paint":

 

Usage examples

Usage examples for "paint" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     car paint

     paint tube

The painting.

Målningen.

The painting.

Din tavla!

It's painted.

Det är målat.

Hey, it's your paint.

Nej, Det är din förg.

Painting, um... press.

Målar, pressar frukt...

He paints, or so he claims.

Han målar, påstår han.

Bring the painting with you.

Ta med dig porträttet.

Why'd you paint it brown?

Varför har du målat den brun?

My God, it's the painting kids.

Det är målarkillarna.

He painted a beautiful Vermeer.

Han målade en underbar Vermeer.

Your holster scratches the paint.

Ditt hölster repar lacken.

Similar words

pager · pagination · paid · pail · pailful · pain · painful · painkiller · painless · painstaking · paint · painter · painting · pair · pairing · pajamas · Pakistani · pal · palace · palatable · palate

In the English-Portuguese dictionary you will find more translations.