Summary

pay {noun}
lön · betalning · avlöning · sold · hyra

to pay {verb}
stå för · ge · svara för · skänka · ägna · visa · bära · betyga · betala · göra · erlägga · betala ut · löna sig för · betala sig för · vara lönande · betala sig · löna sig · betalat · utbetala · avlöna

full details

Synonyms

pay: give · devote · pay up

more (13)

Usage examples

pay-TV
to pay off
to pay off

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "pay"

"pay" Swedish translation

Results: 1-95 of 3085

pay {noun}

pay {noun} (also: reward, repayment, remuneration, prize)

lön {noun}

Fewer social rights and less pay is the basic criterion for location decisions.

Färre sociala rättigheter och lägre lön är grundvillkoren för lokaliseringsbeslut.

Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.

Lika lön för lika arbete, javisst, men själva kärnfrågan handlar om referensen.

One is the question of equal pay and the other is the question of youth employment.

Den ena är frågan om lika lön och den andra är frågan om ungdomars sysselsättning.

We also need to call on the Member States to do more than promote equal pay.

Vi måste även uppmana medlemsstaterna att göra mer än att bara främja lika lön.

One of the most important issues of equality is equal pay for equal work.

En av de viktigaste jämställdhetsfrågorna gäller lika lön för lika arbete.

pay {noun} (also: liquidation, discharge, consideration)

betalning {noun}

But a warning is in order - late pay and slow pay are not the same thing.

Men se upp - sen betalning är inte samma sak som långsam betalning.

This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.

Detta är direkt knutet till handel, eftersom export ofta tjänar till betalning av utlandsskulder.

back pay

försenad betalning

Will Europe finance itself by making CO2 pay?

Skall Europa finansieras genom betalning av CO2?

This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.

Betalning med den gamla valutan och återbetalning i euro skapar oklarheter.

pay {noun} (also: salary, wage)

avlöning {noun}

Throughout the world there is competition in terms of standards, ship quality, safety and pay.

Man konkurrerar i hela världen med standarder, fartygskvalitet, säkerhet och avlöning.

pay {noun} [mil.]

sold {noun} [mil.]

pay {noun} [naut.] (also: wage)

hyra {noun} [naut.]

The Croatian partner of the Austrian supplier is also obliged to pay rent for this customs warehouse.

Dessutom måste den kroatiska partnern till den österrikiska leverantören betala hyra för detta tullager.

The people affected are now able to pay for their food, accommodation, medical care and legal representation and it is no longer impossible

De berörda människorna kan återigen betala sin mat, hyra, medicinsk omsorg och rättsligt bistånd, och det är inte längre omöjligt att bli

Secondly, I would like to know how much is paid in rent for this building.

För det andra skulle jag gärna vilja veta hur mycket hyra som betalas för denna byggnad.

We are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.

Vi betalar fortfarande hyra för byggnaderna Ardenne och Ravenstein.

Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg.

Parlamentet betalade dock hyra till staden Strasbourg.

to pay {verb}

to pay [paid|paid] {vb} (also: to abide by)

stå för {vb}

It is the farmers themselves who will ultimately have to pay these costs.

I sista hand blir det framför allt jordbrukarna som får stå för dessa kostnader.

The consumer has to pay for that and in the final analysis this is a major obstacle to competition.

Konsumenten får stå för kostnaderna och i slutändan är det ett väsentligt konkurrenshinder.

However, quite apart from the fact that this aid is inadequate, the taxpayer was supposed to pay it.

Förutom att stödinsatserna är otillräckliga vill man dessutom få skattebetalarna att stå för dem.

The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.

De extra kostnaderna för detta kommer naturligtvis användaren att få stå för genom att få betala en dyrare flygbiljett.

Would it be possible to have this confirmed and to have figures on how much taxpayers are paying out?

Skulle kommissionen kunna bekräfta detta och ange hur mycket skattebetalarna får stå för?

to pay [paid|paid] {vb} (also: to reach, to produce, to offer, to impart)

ge {vb}

What the Commissioner is proposing to us is that we rob Peter to pay Paul.

Vad kommissionsledamoten föreslår är att vi tar från en för att ge åt en annan.

Mr President, I should like to pay the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, a compliment.

Herr ordförande, jag vill ge föredraganden Dührkop Dührkop en komplimang.

He has paid compliments to other colleagues, so let me pay a very warm compliment to him.

Han har givit andra kolleger komplimanger, så låt mig ge honom en mycket varm komplimang.

Today, nonetheless, I want to pay a special tribute to the work of the European Parliament.

I dag vill jag ändå ge ett särskilt erkännande till Europaparlamentets arbete.

We want to rob the very poor in order to pay the slightly less poor.

Vi vill råna de mycket fattiga för att ge pengar till de något mindre fattiga.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to engage, to answer for, to account for, to vouch for)

svara för {vb}

to pay [paid|paid] {vb} (also: to provide, to present, to impart, to grant)

skänka {vb}

In 2004 we committed about EUR 700 million and paid EUR 800 million, so the payments/ commitments ratio is 115 %.

Vi har precis talat om ytterligare 200 miljoner euro, som vi vill skänka för att stödja befolkningen och den konstitutionella processen.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to go into, to devote, to dedicate, to apply)

ägna {vb}

We need to pay particular attention to middle-aged women, and secondly teenage boys.

Vi måste ägna särskild uppmärksamhet åt dels medelålders kvinnor, dels tonårspojkar.

We need to pay particular attention to an appropriate analysis of these environments.

Vi behöver särskilt ägna oss åt en lämplig analys av dessa förutsättningar.

It must, however, pay particular attention to events just beyond its borders.

EU måste dock ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingen i de närmaste grannländerna.

These are issues to which the European Council must pay the greatest possible attention.

Europeiska rådet måste ägna dessa frågor största möjliga uppmärksamhet.

That is the issue the new Commission must pay a lot of attention to.

Detta är en fråga som den nya kommissionen måste ägna mycket uppmärksamhet åt.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to reveal, to register, to record, to prove)

visa {vb}

In the report we have also asked the press and publicity offices to pay more attention.

I betänkandet har vi också bett presstjänsterna att visa mer intresse.

I think that the Commission must pay particular care and attention to these three changes.

Jag anser att kommissionen måste visa särskilt stor omsorg om dessa tre anpassningar.

I do not know if we should pay our respects to them.

Kanske vi på något sätt borde visa vår respekt för dessa människor.

And would you pay them a bonus for being empathic?

Skulle de få en bonus för att visa empati?

However, the UK has still paid EUR 39 billion, which in population terms is much more than those other two countries.

Ingen kan anklaga den brittiske premiärministern för att inte visa mod och för att inte vara engagerad i unionen, för vi har gjort mycket.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to produce, to hold, to defray, to carry)

bära {vb}

Everyone has to pay, but only very few receive subsidies from the EU budget.

Alla skall betala, men det är bara några få som får bidrag från EU-budgeten.

We also need to call on the Member States to do more than promote equal pay.

Vi måste även uppmana medlemsstaterna att göra mer än att bara främja lika lön.

We can only pay compensation or subsidies where animal illnesses are concerned.

Skadestånd eller stöd kan vi bara betala när det handlar om en djursjukdom.

As for the pharmaceutical industry, well, it is only interested in those who can pay.

Läkemedelsindustrin är emellertid bara intresserad av dem som kan betala.

They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.

De får dig att betala mer i källskatt bara för att bättra på deras pengaflöde.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to certify, to testify)

betyga {vb}

I would like to pay my sincere respects to Parliament.

Jag vill betyga parlamentet min uppriktiga aktning.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to liquidate, to give, to fund, to fee)

betala {vb}

The funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers.

Finansieringen kommer att betala för valutrustning och tryckning av röstsedlar.

On the basis of this statement, we have to begin looking at who is going to pay.

På grundval av den här rapporten måste man börja leta efter dem som skall betala.

Commercial companies offer special care to anyone who can and will pay for it.

Kommersiella företag erbjuder särskild omsorg till den som kan och vill betala.

The more difficult question is how much we are prepared to pay to achieve it.

De svårare frågorna är hur mycket vi är beredda att betala för att åstadkomma den.

And I would only pay $99,:,50 -- so stay even below a hundred dollars for it.

Och jag skulle endast betala $99,50 -- och till och med hålla min budget på $100.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to model upon, to model on, to make, to go)

göra {vb}

We also need to call on the Member States to do more than promote equal pay.

Vi måste även uppmana medlemsstaterna att göra mer än att bara främja lika lön.

Nobody can do a better job than getting the taxman to pay money back!

Ingen kan göra ett bättre jobb än att få skattmasen att betala tillbaka pengar till sig!

The consumer will perhaps ultimately pay - but he or she may not.

Konsumenten kommer kanske att betala i slutändan, men hon eller han behöver inte göra det.

Consumers would have to pay significantly more, and I am sure they would not like that any better.

Konsumenterna måste alltså betala mer, och det är de säkert inte heller beredda att göra.

‘The gender pay gap, which averages 17.6 % across the EU …’.

Det är alldeles för mycket med en skillnad på 17,6 procent, och åtskilligt återstår att göra.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to render)

erlägga {vb}

The importer has to pay taxes, duty and excise only at a destination within the Community, and none at all if the goods are leaving the...

Importören behöver bara erlägga skatt, tull och accis om destinationen ligger inom gemenskapen, och ingen alls om varorna skall lämna...

UK officials have said they will destroy these cigars because Mr Smith has refused to pay£90 in duty.

Tjänstemän i Förenade kungariket har sagt att de kommer att förstöra dessa cigarrer, eftersom herr Smith har vägrat att erlägga en

What this means in real terms is that some of the present Member States had to pay higher contributions than they would have to under the

Detta innebär konkret att de nuvarande medlemsstaterna delvis måste erlägga högre belopp än de skulle göra i enlighet med det nya beslutet

Lower than expected needs in the beef and cereals sector will enable us to pay the advance on the oil seed premiums and to cover the costs

Lägre behov än förväntat inom nötkött- och spannmålssektorerna kommer att ge oss möjlighet att erlägga förskotten på oljefröstöden och att

At the end of 2002, the amount still to be paid had been reduced by a further 50 %.

Vid slutet av år 2002 minskade beloppet för det som återstod att erlägga med 50 procent.

to pay [paid|paid] {vb}

betala ut {vb}

It is therefore up to the despatching Member State to determine and pay out the chairman's salary.

Det ankommer därför på den utsändande medlemsstaten att fastställa och betala ut ordförandens lön.

In addition, the Commission has pledged to pay a part of the compensation in the absence of a Parliamentary opinion.

Dessutom har kommissionen förbundit sig att betala ut en del av ersättningen utan ett yttrande från parlamentet.

It is also to ensure that they can fund their teachers and can pay their teachers, which is often not the case at present.

Det är också för att se till att de kan finansiera sina lärare och betala ut lön till dem, vilket i dag ofta inte är fallet.

In certain countries, the latest trend is to increase the retirement age and to cut pensions, or even not to pay them at all.

Den senaste tendensen i vissa länder är att höja pensionsåldern och minska pensionerna eller att inte alls betala ut dem.

That is why the compensation paid by the Commission to beneficiaries must be quite substantial.

Därför bör kommissionen betala ut ersättning av avsevärd storlek till dem som är berättigade.

to pay [paid|paid] {vb}

löna sig för {vb}

It has to pay off for those who work in that sector.

Det måste löna sig för dem som arbetar i denna sektor.

to pay [paid|paid] {vb}

betala sig för {vb}

to pay [paid|paid] {vb}

vara lönande {vb}

to pay [paid|paid] {vb} (also: to pay off)

betala sig {vb}

I do not know why the Commission needs to put money in to pay itself for the job it is doing.

Jag förstår inte varför kommissionen måste betala sig själv för det arbete man utför.

This, in the long term, will have a pay-back value through increased consumption of European produce.

Detta kommer på lång sikt att betala sig genom ökad konsumtion av europeiska produkter.

to pay off

betala sig

to pay

betala sig för

to pay [paid|paid] {vb}

löna sig {vb}

Therefore we must choose either certain stagnation or a risk which could pay off.

Därför måste vi välja antingen viss stagnation eller en risk som kan löna sig.

I also think that a more visible policy on our part would pay off at the moment.

Jag tror också att det skulle löna sig med en synligare politik från vår sida i nuläget.

It has to pay off for those who work in that sector.

Det måste löna sig för dem som arbetar i denna sektor.

to pay

löna sig för

Possible methods include sampling, market research, opinion research; I believe it pays to consider how we can obtain statistics more quickly and more efficiently.

Stickprov, marknads- och opinionsundersökningar - jag att det kommer att löna sig att tänka på hur vi snabbare och effektivare kan få fram

to pay [paid|paid] {vb}

betalat {vb}

If we do one job a week at that rate, we won't pay Benedict off until...

Om vi gör ett jobb i veckan för dom pengarna kommer vi inte att ha betalat Benedict före...

After all, if ships had to pay anyway, then they might as well use the facilities.

Då hade man hur som helst betalat kostnaderna, och alltså kunde man också utnyttja anläggningarna!

Andżelika Borys says that she did not pay the fine because she had not been informed of the sentence handed down.

Själv förklarar Borys att hon inte hade betalat böterna eftersom hon inte hade fått någon information om domen.

Did you pay Iast month's bill?

Har du betalat räkningen?

I had September 12th -- from 10:00 a.m. to 10:30 a.m., I paid my storage bill.

12 september hade jag -- mellan 10 och halv 11 betalat räkningen för mitt lager.

to pay [paid|paid] {vb} (also: to distribute, to disburse)

utbetala {vb}

to pay [paid|paid] {vb} (also: to salary)

avlöna {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "pay":

Usage examples

Usage examples for "pay" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Who's paying?

Vem betalar?

Pay attention!

Lyssna noga.

Pay attention.

Hör upp nu.

Pay attention.

Lyssna noga nu.

Who pays then?

Vem betalar då?

We got paid.

Vi fick betalt.

You'll be paid.

Du får betalt.

I'll pay you.

Jag betalar dig!

Similar words

pause · paved · pavement · pavilion · paving · paving-stone · paw · pawn · pawnbroker · pawnshop · pay · pay-out · pay-television · pay-TV · payable · paycheck · payed · payer · paying · payload · paymaster

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.