English-Swedish translation for "perfect"

"perfect" Swedish translation

Results: 1-68 of 907

perfect {noun}

perfect {o.sg.} [gram.] (also: present perfect, perfect tense)

perfekt {o.sg.} [gram.]

No system is a hundred per cent perfect, so do not think you can bring that about.

Inget system är perfekt till hundra procent, så tro inte att ni kan åstadkomma det.

The Commission proposal, like everything else in this world, is not perfect.

Kommissionens förslag är, liksom allt annat i den här världen, inte perfekt.

When they came in 100 flavors, damn it, one of them should've been perfect.

Men när det fanns 100 alternativ, då borde för böveln ett ha varit perfekt.

We found out, as one of my colleagues put it, that the process was perfect.

Vi konstaterade att, som en av mina kolleger framställde det, processen var perfekt.

No country has a perfect record when it comes to enforcing environmental legislation.

Inget land har skött sig perfekt när det gäller genomförandet av miljölagstiftningen.

perfect {adjective}

perfect {adj.} (also: finished, definitive, accomplished, elaborate)

fulländad {adj.}

In the European Union the route of regulation through legislation has proven far from perfect.

I Europeiska unionen har regleringen genom lagstiftning visat sig vara allt annat än fulländad.

To me, being perfect... is not about that scoreboard out there.

Att vara fulländad handlar för mig... inte om poängtavlan därute.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

Det finns ingen fulländad eller otillräcklig senap.

Bein' perfect... is about being able to look your friends in the eye... and know that you didn't let them down.

Att vara fulländad... handlar om att kunna se sina vänner i ögonen... och veta att man inte har svikit dom.

Speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected.

Hastighetsbegränsningar betraktades som en tillfällig och oönskad biverkning av en ännu inte fulländad teknik.

perfect {adj.} (also: letter-perfect, fine, excellent, eminent)

utmärkt {adj.}

A perfect example of this is the symbolic banana dossier.

Ett utmärkt exempel är det mystiska ärendet med bananerna.

Mrs Kauppi gave a perfect explanation of the proposals in her speech and I fully share her sentiments.

Kauppi förklarade förslagen alldeles utmärkt under sitt tidigare inlägg och jag instämmer fullständigt.

Water management is a perfect example of this.

Vattenförvaltning är ett utmärkt exempel på detta.

letter-perfect

utmärkt

In his speech Mr Colom outlined a Committee on Budgets position absolutely perfectly.

I sitt anförande gav Colom en alldeles utmärkt framställning av budgetutskottets åsikt.

perfect {adj.} (also: round, replete, pregnant, plenary)

full {adj.}

The USA obviously has a perfect right to take precautionary measures for health protection from BSE risks.

Förenta staterna har naturligtvis full rätt att tillgripa åtgärder för hälsoskydd mot BSE-risker.

school graduation if you have perfect attendance.

school-examen om det har full närvaro.

I can assure you that the Commission understands this position perfectly.

Jag kan försäkra er att kommissionen har full förståelse för denna inställning.

Under the Rules of Procedure Mr Cohn-Bendit is perfectly entitled to make that request.

Enligt arbetsordningen har Cohn-Bendit full rätt att lägga fram en begäran.

I perfectly understand the Commission's objective in proposing the removal of this clause.

Jag har full förståelse för kommissionen när den förespråkar att denna klausul skall tas bort.

perfect {adj.} (also: profound, plenary, outright, full-length)

fullständig {adj.}

I also think it is important to establish that each Member State has a perfect right to examine each asylum application itself.

Jag tycker också att det är viktigt att det slås fast att varje medlemsstat har en fullständig rätt att själv pröva varje asylansökan.

We will be voting for the joint resolution, even though it is not perfect and does not provide an adequate response to the problem facing

Jag skall rösta för den gemensamma resolutionen, trots att den inte är fullständig, eftersom problemet som vi måste få bukt med inte

As a member of the Committee on Budgetary Control, I was perfectly entitled to see those reports without being subjected to a ridiculous Stalinist rigmarole.

Som ledamot av budgetkontrollutskottet hade jag fullständig rätt att se dessa rapporter utan att utsättas för en löjeväckande, stalinistisk

Naturally you will be perfectly free to ask him questions in the speeches you make following this statement, just as Mr Prodi will be perfectly free to answer you.

Ni har naturligtvis full frihet att i era inlägg efter uttalandet fråga ut honom, på samma sätt som Prodi har fullständig frihet att svara

But we must remain perfectly clear that we are not only fighting for the autonomy of the Albanian people, but we are fighting at the moment for the right of the Albanian people to survive.

Men det måste råda fullständig klarhet om att vi inte bara kämpar för det albanska folkets autonomi, vi kämpar för närvarande för det

perfect {adj.} (also: rank, downright, complete, total)

fullkomlig {adj.}

Whilst not perfect, this regulation does address a very important issue.

Även om denna förordning inte är fullkomlig så är den inriktad på en mycket viktig fråga.

I would like to close by saying to you that this Statute, although not perfect, is a step forward, a step towards true European democracy.

Jag vill sluta med att säga att, även om denna stadga inte är fullkomlig, innebär den ett steg mot en verklig europeisk demokrati.

If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be

Om vi har en fullkomlig vilja och ambition så kommer det nya fördraget – även om det är ofullkomligt i teorin – sannolikt att nå fullkomlig

I realise that my report is far from perfect and that numerous other changes could have been included; however, I fear that Parliament

Och eftersom jag vet att min föredragning inte är fullkomlig och det skulle kunna finnas ganska många ändringsförslag, är jag rädd att

The framework now available to us, established with the World Trade Organisation in 1995, must be developed further in this direction and its instruments must be perfected.

medel göras fullkomlig.

perfect {adj.} (also: complete)

komplett {adj.}

The only thing missing was little angels floating by chirping and it would be perfect.

Det saknas bara små änglar som flyger förbi och klipper med vingarna för att bilden skall vara komplett.

perfect {adj.} (also: irreproachable, impeccable, correct, flawless)

felfri {adj.}

I emphasise this because the application of the precautionary principle demands more than perfectly crafted legislation.

Jag poängterar detta, eftersom det vid tillämpningen av försiktighetsprincipen krävs något mer än bara en hantverksmässigt felfri...

perfect {adj.} (also: miraculous, lovely, great, gorgeous)

underbar {adj.}

... was a perfect morning.

... i dag har det varit en underbar morgon.

perfect {adj.} (also: letter-perfect, ideal, splendid)

perfekt {adj.}

perfect {adj.}

helt utan defekt {adj.}

perfect {adj.}

bra på alla sätt {adj.}

to perfect {verb}

to perfect [perfected|perfected] {vb} (also: to culture, to cultivate, to civilize, to civilise)

förfina [förfinade|har förfinat] {vb}

Experience shows that in the past we succeeded in perfecting and improving the operation of our institutions by means of institutional agreements or internal reforms.

Tidigare - det har erfarenheten visat oss - lyckades vi med att förfina och förbättra institutionernas funktion med hjälp av...

to perfect [perfected|perfected] {vb} (also: to finish, to complete, to consummate)

fullborda [fullbordade|har fullbordat] {vb}

... took hundreds of millions of years to perfect.

... har behövt hundratals miljoner år för att fullborda.

to perfect [perfected|perfected] {vb}

göra perfekt {vb}

to perfect [perfected|perfected] {vb} (also: to hone)

finslipa {vb}

Despite the frequent positive experiences, however, I feel it is necessary to consider how we might improve or perfect the clause.

Trots de ofta förekommande positiva erfarenheterna anser jag det vara nödvändigt att överväga hur vi kan förbättra eller finslipa klausulen.

The Convention, which should be perfecting these structures, is giving packaging priority over content.

Konventet som skulle finslipa dessa system håller på att främja förpackningen framför innehållet.

Synonyms

Synonyms (English) for "perfect":

Usage examples

Usage examples for "perfect" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Perfect timing.

Mr Waternoose!

Perfect health,

Helt och hållet.

perfect participle

supinum

Perfect timing.

Vad var det jag sa?

BG: Perfect answer.

BG: Mycket bra svar.

Perfect, both of you.

Ni är båda godkända.

It is not perfect.

Det är inte fulländat.

You see, yeah, perfect.

Ni ser.

This is perfectly true.

Det är helt riktigt.

Listen to Mr. Perfect.

Hör på moralens väktare.

That was perfectly clear.

Det var en del av det.

It's perfectly all right.

Det är helt okej.

This is perfectly obvious.

Det är en självklarhet.

That is perfectly obvious.

Det är helt klart.

That is perfectly logical.

Detta är helt logiskt.

You are perfectly correct.

Ni har fullständigt rätt.

All this is perfectly true.

Allt detta är helt korrekt.

Perfectly clear and simple.

Det är klart och tydligt.

That is perfectly correct.

Detta är helt i sin ordning.

It is perfect for the calves.

Detta passar kalvarna precis.

"perfect" translation - forum results

How can tou explain "mottainai" もったいない in English? I am looking for a perfect translation but cannot find it anywhere...

present perfect tense, What are the times in English? (grammar)

Similar words

perceptually · perch · percipient · percolation · percolator · percussion · perdition · peregrine · peremptory · perennial · perfect · perfection · perfectionist · perfectly · perfidious · perfidy · perforation · performance · performances · performed · performer

Even more translations in the Polish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"perfect" Swedish translation

perfect {noun}

perfect {adjective}

to perfect {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "perfect":

Usage examples

Usage examples for "perfect" in Swedish

Forum results

"perfect" translation - forum results

Similar words