×Showing results for "to persist". No results found for "persist-in".

English-Swedish translation for "persist in"

Showing results for "to persist". No results found for "persist-in".

"persist in" Swedish translation

Results: 1-26 of 85

to persist {verb}

to persist [persisted|persisted] {vb} (also: to maintain, to keep to, to hold to, to adhere to)

hålla fast vid {vb}

I nonetheless believe that, if we persist, we shall achieve what we have pledged.

Ändå tror jag att vi bör hålla fast vid att vi skall uppfylla det som vi har lovat.

If some countries wish to persist in this, it is of course up to them.

Om några länder vill hålla fast vid detta så är det naturligtvis upp till dem.

Therefore, it is my view that we should persist in our proposal to increase the amount to be made available to this fund in order to be

Därför anser jag att man bör hålla fast vid förslaget att höja anslagen till denna fond, för att i tillräcklig utsträckning kunna

Stubborn persistence in attitude does not produce results.

Att envist hålla fast vid sina egna ståndpunkter leder inte till något slutresultat.

In short, European persistence in elementary, humanitarian research fields is needed very urgently indeed within the framework of this agreement.

Europa måste alltså kort sagt hålla fast vid grundläggande, humanitära forskningsområden som ram för avtalet.

to persist [persisted|persisted] {vb} (also: to push ahead, to push on, to pursue, to prosecute)

fortsätta [fortsatte|har fortsatt] {vb}

We must persist in consistently attacking the idea of a military court.

Vi måste vara konsekventa och fortsätta med våra anfall mot militärdomstolen.

It will be an important task to persist in monitoring these areas.

Den fortsatta övervakningen inom dessa områden blir en viktig uppgift.

I have no doubt it will continue do so if these policies persist.

Jag hyser inga tvivel om att detta kommer att fortsätta om man inte ändrar politiken.

We shall persist with developments in these areas but, when it comes to standards, we need to pursue further development.

Vi skall fortsätta utvecklingen på dessa områden, men när det gäller standarder behöver vi utveckla vårt arbete.

How does the Council assess the persistent Syrian presence in Lebanon?

Vilken bedömning gör rådet angående den fortsatta syriska närvaron i Libanon?

to persist [persisted|persisted] {vb} (also: to endure, to consist)

bestå {vb}

Unacceptable levels of unemployment will persist.

De oacceptabla arbetslöshetsnivåerna kommer att bestå.

allow to persist.

Europaparlamentet måste fördöma detta mord, men också det klimat av hot och straffrihet som kambodjanska myndigheter låter bestå.

to persist [persisted|persisted] {vb} (also: to live on, to linger, to endure)

leva kvar {vb}

I believe that these concerns do not need to persist, and would like to give you the example of the South Tyrol, from which I come.

Jag tror inte att dessa farhågor behöver leva kvar, och jag skulle vilja ge er ett exempel från Sydtyrolen, varifrån jag kommer.

to persist [persisted|persisted] {vb} (also: to persevere)

framhärda {vb}

Will it persist in its attitude or will it bow to the wishes of the budgetary authority?

Kommer den att framhärda i sin hållning, eller kommer den att hörsamma budgetmyndighetens önskemål?

I cannot really see why there is a need to persist with this, as, in my view, the matter seems to be perfectly clear.

Jag förstår verkligen inte varför man skall behöva framhärda i detta, det hela är för mig fullkomligt uppenbart.

For how long will the French, the Spanish and other such separatists persist in this, may I ask?

Jag skulle gärna vilja veta hur länge de franska, spanska och andra liknande separatister kommer att framhärda med detta?

to persist [persisted|persisted] {vb}

härda ut {vb}

But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.

Däremot innebär det att härda ut inför deras ofrånkomliga irritation när vi exempelvis vill att de ska förklara saker för oss på ett språk...

Synonyms

Synonyms (English) for "persist":

Usage examples

Usage examples for "persist in" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But borders do persist in some parts of cyberspace.

Men gränser framhärdar i vissa delar av cyberrymden.

Commissioner, I thank you for your persistence in this matter.

Fru kommissionär, jag tackar för era påtryckningar i den här frågan.

Sympathy for such political methods persists, even in this House.

Sympatin för dessa politiska metoder lever kvar, även här i parlamentet.

Yet we still persist in allowing accidents to happen in the workplace.

Men ändå framhärdar vi och tillåter olyckor att inträffa på arbetsplatsen.

Our group will therefore persist in a critical approach with regard to them.

Vår grupp står därför fast vid sin kritiska inställning.

I would appreciate persistence in pursuing the issue of Mr de Roo's amendments.

Jag skulle uppskatta envishet vid fullföljandet av frågan om de Roos ändringar.

The Korean threat has persisted in spite of the contract-related operating aid.

Det koreanska hotet har fortsatt, trots det kontraktsrelaterade driftsstödet.

The reason for my decision is Malta's persistence in shooting migratory birds.

Anledningen till mitt beslut är att Malta håller fast vid sin jakt på flyttfåglar.

Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.

Envisas inte med att försöka återuppväcka en federalism som hör till det förgångna.

To persist in wanting this kind of market would be a Pyrrhic victory.

– Samma år som jag föddes yttrade president John F. Kennedy orden ” Ich bin ein Berliner ”.

We should persist in confronting all media which are not fighting against the sex industry.

Asiatiska kvinnor är mycket väl medvetna om sin värdighet.

The Council persists in refusing any kind of formal consultation of the European Parliament.

Rådet insisterar på att ta avstånd ifrån allt formellt samråd med Europaparlamentet.

Yet the EU persists in wanting to divide Africa between the Mediterranean area and black Africa.

Detta toppmöte i Kairo är ett första möte för hela den afrikanska kontinenten.

Above all, certain Member States persist in having the Commission excluded from that representation.

Framför allt om vissa medlemsstater insisterar på att utesluta kommissionen ur denna representation.

Fabrications and speculations persist only in the absence of truth.

Sanningen om historien kräver även ett internationellt fördömande av den totalitära sovjetkommunismen.

The rapporteur is also right to highlight a number of persistent problems in the field of arms export.

Med rätta begär föredraganden också uppmärksamhet för några envisa problem på vapenexportområdet.

As long as differences in approach persist, Member States will suffer as a result.

Så länge det finns skillnader i sättet att ta sig an det här kommer länderna att känna av nackdelarna med det.

The rapporteurs are to be congratulated, above all for their persistence in gaining acceptance of their views.

Det är bara att gratulera de föredragande för det och framför allt för att de varit så envisa i genomdrivandet.

But we persist in deploring our impotence without taking decisions which are of the same order as the stakes.

Men vi envisas med att beklaga vår maktlöshet, utan att fatta beslut som ligger i nivå med vad som står på spel.

It persists in its Malthusianism tactics by scrapping boats and even by refusing to fund modernisation.

Den framhärdar i malthusianismen med skrotning av fartyg och även med bristande finansiering av moderniseringen.

Similar words

perquisite · persecuted · persecution · perseverance · perseverant · perseveration · persevering · Persia · Persian · persimmon · persist-in · persistence · persistent · persistently · persists · person · persona · personable · personal · personalisation · personalities

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"persist in" Swedish translation

to persist {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "persist":

Usage examples

Usage examples for "persist in" in Swedish

Similar words