Summary

to ponder {verb}
överväga · fundera · grubbla · tänka över · begrunda

full details

Usage examples

On that, too, the Com...
Apart from that, the ...
... let us ponder these responsibi...

more (20)

English-Swedish translation for "to ponder"

"to ponder" Swedish translation

Results: 1-35 of 42

to ponder {verb}

to ponder [pondered|pondered] {vb} (also: to deliberate, to debate, to consider, to balance)

överväga {vb}

At best we can ponder whether or not to make a recommendation.

Det vi på sin höjd skulle kunna göra är att överväga en rekommendation.

to ponder [pondered|pondered] {vb} (also: to reflect, to muse, to debate, to contemplate)

fundera {vb}

And it's an interesting question to ponder, why these things -- we find these things joyful.

Och det är en intressant fråga att fundera över. ~~~ Varför de här sakerna - varför vi tycker att de är angenäma.

Perhaps the matter may still be rectified when the Member States have to ponder the practical application of the matter in more detail.

Kanske saken ännu kan rättas till när medlemsstaterna blir tvungna att mera exakt fundera på hur frågan skall tillämpas i praktiken.

In the meantime, he might like to ponder how EU labelling legislation can confuse and dismay small businesses if not properly explained and

Fram till dess kanske han kan fundera över hur EU: s märkningslagstiftning kan förvirra och avskräcka småföretag, om den inte förklaras och

We should note, in my view, with alarm the reluctance of young people to take up farming and ponder the consequences for food security and

Vi borde, som jag ser det, med oro notera ungdomars ovilja att slå sig på jordbruk och fundera över konsekvenserna för livsmedelssäkerheten

There is no point in pondering an entrepreneur-friendly climate or lifelong learning, if we fail to deliver.

Det är ingen mening med att fundera på ett företagarvänligt klimat eller livslångt lärande om vi inte lyckas åstadkomma resultat.

to ponder [pondered|pondered] {vb} (also: to muse, to contemplate, to chew, to brood)

grubbla {vb}

to ponder [pondered|pondered] {vb} (also: to deliberate)

tänka över {vb}

The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.

Motståndarna till direktivet borde tänka över vad det är de försöker förhindra.

to ponder [pondered|pondered] {vb} (also: to view)

begrunda {vb}

Rather than allowing what they say to us to go in one ear and out of the other, we should take it away with us and ponder it.

I stället för att låta det som ungdomarna säger gå in genom ena örat och ut genom det andra, bör vi ta det till oss och begrunda det.

The British tabloid media would do well to ponder on that fact before they indulge in any further xenophobia on this issue.

Den brittiska sensationspressen borde ägna sig åt att begrunda detta faktum innan de hänger sig åt ytterligare främlingshat i denna fråga.

Let the producers and the promoters and their armies of lawyers and apologists also ponder for a moment their shame, their deceit and the

Låt producenterna och tillskyndarna och deras arméer av advokater och försvarare också för ett ögonblick begrunda sin skam, sin falskhet

It is time we started pondering questions of this kind now that this proposal, which is completely premature, is to be put forward in Helsinki.

Det är på tiden att vi börjar begrunda frågor av det här slaget nu när man i Helsingfors kommer med detta förslag som är alldeles för

Usage examples

Usage examples for "to ponder" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On that, too, the Commission is extremely ponderous.

Även vad detta beträffar är kommissionen ytterst trög.

Apart from that, the Commission operates far too ponderously.

Utöver detta arbetar kommissionen alldeles för långsamt.

Madam President-in-Office, let us ponder these responsibilities.

Låt oss ta upp frågan om ansvaret för detta, fru rådsordförande.

It needs to become less ponderous, needs to develop an image.

Europa måste bli mindre klumpig; hon behöver utveckla en framtoning.

We have been pondering the Green Paper for one and a half years now.

Våra kommentarer till grönboken är redan ett och ett halvt år gamla.

I am sure there is a reason for it, which I shall ponder on overnight.

Det finns säkert ett särskilt skäl till detta som jag skall klura på i natt.

I have been pondering of late on a question which is relevant to this evening's topic.

Jag ställer mig emellertid en fråga som rör det ämne som vi diskuterar i kväll.

Recently we in the European Union have been pondering our relations with Russia.

Vi har på senaste tiden i Europeiska unionen funderat över våra förbindelser med Ryssland.

Today, we hear people pondering the idea of a ‘ core Europe’, but how is that meant to work?

Vi hör i dag att vissa överväger idén om ett ” Kärneuropa ”, men hur skulle det fungera?

Appropriations are being administered in a way that is too bureaucratic, ponderous and confusing.

Det handlar om anslagens byråkratiska, tunga och röriga förvaltning.

As I am required by law to do, I have pondered the question of consumer and retailer interest in this case very seriously.

Jag föreslår också att barnskor utesluts för att se till att även små prishöjningar inte påverkar fattiga familjer.

We must therefore create credible regulations that are neither too ponderous and bureaucratic nor, however, too lightweight.

Därför måste vi skapa ett trovärdigt regelverk, inte för tungt och byråkratiskt, men inte heller för lättviktigt.

We need to ensure, as the rapporteur stated, that rhetoric is matched by action, that the EU citizen is not left to ponder.

Vi måste se till, som föredraganden nämner, att retoriken följs upp av åtgärder, så att inte EU: s medborgare undrar vad som pågår.

We find we are no longer competitive, our costs are too high, our bureaucracy too ponderous, etc.

Vi anser att vi inte längre är konkurrenskraftiga, att vi har alltför betydande kostnader, att vi har en alltför tyngande byråkrati, etc.

It would, therefore, be useful if the EU Member States were to ponder the question as to whose legislation should apply at European level.

Det vore därför bra om EU-länderna fördjupade sig i frågan om vilken europeisk lagstiftning som skall tillämpas.

Commissioner Bonino and her newest Director-General would do well to ponder on how they use their extended power.

Det kan göra kommissionsledamot Bonino och hennes senaste generaldirektör gott att ta sig en funderare på hur de skall använda sin nyvunna makt.

I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.

Jag minns att jag gick ut från bion och plötsligt insåg detta faktum, när vi gick hand i hand och funderade på just dessa frågor.

Mr President, it is not often that one has cause to simply feel glad about something in the all too ponderous run of things in the European Parliament.

Detta uttalande strider helt emot FN: s och Europarådets grundläggande människorättsstadgor om familjens rättigheter.

When we ponder the question of moral rights in the digital age, we have to take into account both the interests of the holders of a right and consumers.

När man diskuterar frågan om " droit moral " i en digital miljö måste man beakta både rättsinnehavarens och konsumentens intressen.

As far as I am concerned, EMU cooperation looms ponderously large as a colossus which will have difficulty keeping afloat in the present swelling economy.

Det talas alldeles för mycket om stabilitet, konvergens och samordning, men allt för lite om de faktorer som skapar innovation och utveckling.

Similar words

polygraph · polymer · polymeric · polytechnic · polytheistic · polyurethane · pommel · pomp · pompous · pond · ponder · ponderous · ponders · pong · pontifical · pony · poo · poo-poo · poodle · poof · poofs

Search for more words in the Swedish-English dictionary.