Summary

to pour {verb}
ösregna · hälla ned · strömma · välla · gå att hälla · hälla · hällregna · kaffe och dylikt · hälla upp te · flöda · ösa ned

full details

Synonyms

pour: swarm · stream · teem

more (9)

Usage examples

to pour out
to pour out
I was pouring sweat.

more (20)

English-Swedish translation for "to pour"

"to pour" Swedish translation

Results: 1-53 of 113

to pour {verb}

to pour [poured|poured] {vb} (also: to bucket, to bucket down)

ösregna [ösregnade|har ösregnat] {vb}

to pour [poured|poured] {vb} (also: to bucket down)

hälla ned {vb}

to pour [poured|poured] {vb} (also: to flow, to stream, to troop)

strömma [strömmade|har strömmat] {vb}

Then all this money started pouring in.

Då började pengarna strömma in.

Secondly, I cannot be the only one who is increasingly distressed by the amount of often off-colour or even obscene unsolicited email that keeps pouring through the system.

att strömma genom systemet.

to pour [poured|poured] {vb} (also: to gush, to start, to weld)

välla {vb}

The Government of Sudan is pouring its troops into the region and the extension of the African Union’ s mandate by three months is only a breathing space.

Sudans regering låter sina trupper välla in i regionen och förlängningen av Afrikanska unionens mandat med tre månader är endast ett andrum.

to pour [poured|poured] {vb}

gå att hälla {vb}

to pour [poured|poured] {vb} (also: to stick, to infuse, to lave)

hälla {vb}

to pour

hälla ned

to pour

gå att hälla

to pour

hälla upp te

We do not want to pour extra water into barrels that are already full, since in the end this will cause them to overflow.

Vi vill inte hälla mer vatten i hinkar som redan är fulla, eftersom de då till slut kommer att svämma över.

No one thinks about the wisdom of pouring the dust through the sieve in the first place and quite simply the way to stop the dust being lost is to stop pouring.

Ingen tänker över huvud taget på om det är klokt att hälla guldstoft genom sållet, och det enda sättet att förhindra att stoftet försvinner

to pour [poured|poured] {vb}

hällregna {vb}

to pour [poured|poured] {vb}

kaffe och dylikt {vb}

to pour [poured|poured] {vb}

hälla upp te {vb}

to pour [poured|poured] {vb} (also: to run, to stream)

flöda {vb}

The Western military/ industrial complex had a field day and poured its weapons into Baghdad.

Västvärldens militärindustriella komplex hade en lycklig period och lät sina vapen flöda till Bagdad.

to pour [poured|poured] (rain) {vb}

ösa ned (regn) {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "pour":

Usage examples

Usage examples for "to pour" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I was pouring sweat.

Svetten forsade om mig.

The dangerous liquid poured out.

Den farliga vätskan rann ut.

Keep pouring off that cover fire.

Fortsätt med täckelden.

Ah, les réservations sont pour Leezak.

Reservationerna under namnet Leezak.

I'm gonna get my car, it's pouring out.

Jag hämtar bilen, det spö regnar.

Pour a little out for homies ain't here.

Häller ut lite för de som inte är här.

It is a black hole that we pour money into.

Det är ett svart hål som vi lägger våra pengar i.

It's effortless, it literally pours in.

Det är obesvärande, det bokstavligen rinner in.

It's very simple: pour it from an expensive bottle.

Det är enkelt: häll det från en dyr flaska.

That is the slurry being poured onto paper, basically.

Där är blandningen som hälls ut på papper, typ.

I mean, Marie has deliberately poured poison down there.

Marie har avsiktligt smutskastat oss inför dem.

Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.

Jag tände inte elden, men jag hällde bensin på den.

I must, of course, pour just a little cold water on one point.

På en punkt måste jag dock göra ett förbehåll.

He does so smoothly and shrewdly and the results just pour out.

Han gör det smidigt och skarpsinnigt och resultat blir utmärkt.

After that they poured gasoline over him and burnt him alive.

Efter detta hällde de bensin över honom och brände honom levande.

What we have to try to avoid is pouring oil on the fire.

Vad vi måste försöka göra är att undvika att gjuta olja på elden.

Mr de Gaulle was happy to pour contempt on the idea of subsidiarity.

De Gaulle gladde sig åt vår ringaktning för subsidiaritetstanken.

They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.

De plomberas av och rösterna hälls ut och räknas mödosamt.

Similar words

pottering · pottery · potty · pouch · poultry · pound · poundage · pounder · pounding · pounds · pour · poured · pourer · poverty · poverty-stricken · powder · powdered · power · powered · powerful · powerfully

More translations in the Norwegian-English dictionary.