English-Swedish translation for "project"

"project" Swedish translation

Results: 1-65 of 2103

project {noun}

project {noun} (also: organization, operation, firm, establishment)

företag {noun}

Madam President, I will be brief, even though the project is worth discussing further.

Det har just sagts att inga privata företag var involverade i utvecklingsfasen.

What is the Council's view of the involvement of European governments and companies in this project?

Vad anser rådet om det faktum att europeiska regeringar och företag deltar i detta projekt?

It obviously augurs well that Israel is prepared to accept the participation of Palestinian Arabs in this project.

Israels öppenhet gentemot de palestinska arabernas deltagande i detta företag är givetvis ett gott tecken.

And I mean enterprise in every sense of the word – not just as a business, but as a project and a voyage of discovery.

Och då menar jag företag i alla bemärkelser – inte bara affärsrörelser utan även projekt och upptäcktsresor.

There are also new projects involving a number of American companies.

Dessutom finns det nya projekt, inklusive många amerikanska företag.

project {noun} (also: experiment, pilot scheme)

försöksverksamhet {noun}

The EUR 5m level gives us enough room to proceed quickly with some small projects, for instance preparatory actions or pilot operations.

... åtgärder eller försöksverksamhet.

project {noun} (also: projects, scheme)

projekt {noun}

That shows what priority the European Union gives to such an important project.

Detta visar vilken prioritet Europeiska unionen ger ett så pass viktigt projekt.

Our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.

Vårt projekt grundar sig huvudsakligen i, eller bör grundas på en värdegemenskap.

He has been in custody since 3 June simply because he criticized this project.

Han sitter inspärrad sedan den 3 juni för att ha kritiserat just detta projekt.

Is it certain that ECPAT can continue their project next year, i. e. in 2001?

Är det helt klart att ECPAT kan fortsätta med sitt projekt under nästa år, 2001?

Personally I am of the opinion that the EU should not participate in this project.

Personligen är jag av den åsikten att EU inte skall vara med i detta projekt.

project {noun}

projektarbete {n}

project (academic work; Sweden-specific) {noun} (also: thesis)

fördjupningsarbete (akademiskt; sverigespecifikt) {n}

to project {verb}

to project [projected|projected] {vb} (also: to relieve, to pick out, to highlight, to accentuate)

framhäva {vb}

So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.

Så vårt utseende är viktigt för oss när vi försöker framhäva oss i världen.

This is yet another signal, another project which Europe is able to achieve and of which we can be proud.

Detta är ännu en signal, ännu ett projekt som Europa kan framhäva och som vi kan vara mycket stolta över.

We should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.

Vi bör framhäva dessa normer i våra internationella avtal, eftersom det finns en oroväckande utveckling.

to project [projected|projected] {vb} (also: to play, to fix, to direct, to deliver)

rikta [riktade|har riktat] {vb}

So I should now like to appeal to the House and the Commission: somebody has to put the case for this European project.

Av detta skäl vill jag nu rikta en appell till kammaren och till kommissionen: det är nödvändigt med en pedagogisk förklaring av det...

I think that the Voluntary Service should be targeted on long-term projects so that the experience is sufficiently impressive and lasting.

Jag tror att volontärtjänsten bör rikta in sig på långsiktiga projekt för att erfarenheten från den skall vara tillräckligt utmärkande och

Commitment on the part of small and medium-sized enterprises to projects, and targeting structural actions at the most disadvantaged regions are important areas of emphasis.

Det är viktigt att betona de små och medelstora företagens engagemang i projekt och att rikta in strukturåtgärder på de mest missgynnade

to project [projected|projected] {vb} (also: to reckon, to measure, to estimate, to design)

beräkna [beräknade|har beräknat] {vb}

to project [projected|projected] {vb} (also: to purpose, to plot, to plan, to map out)

planera [planerade|har planerat] {vb}

I think we should very rapidly envisage a federal Union of a few states and continue to work on this great project.

Jag anser att vi snabbt måste planera för en federal union med några stater och fortsätta att arbeta på den stora marknaden.

I strenuously urge all my fellow Members to set aside the appropriations needed for us to be able to take action and to be able to consider the projects.

Jag gör ett engagerat upprop till alla våra kolleger att planera för de nödvändiga anslagen, så att vi skall kunna agera och beakta

In short, the contribution of EUR 75 million by the partnership countries and the EU has meant we have been able to start or we have planned environmental projects worth EUR 2 billion.

Kort sagt, det bidrag på 75 miljoner euro som kommit från partnerländerna och EU har inneburit att vi har kunnat starta eller planera

to project [projected|projected] {vb} (also: to push off, to lap, to jut, to extrude)

skjuta ut {vb}

to project [projected|projected] {vb} (also: to out, to eject, to ditch, to chuck out)

kasta ut {vb}

to project [projected|projected] {vb} (also: to plunge, to pitch, to pelt, to jerk)

kasta [kastade|har kastat] {vb}

to project

kasta ut

to project [projected|projected] {vb} (also: to eject)

slunga ut {vb}

to project [projected|projected] {vb} (also: to obtrude)

sticka fram {vb}

to project [projected|projected] {vb}

låta framträda {vb}

to project [projected|projected] {vb}

framhävas {vb}

The EBRD's micro-financing projects deserve particular mention in this context.

I detta sammanhang skall särskilt EBRD: s mikrofinansieringsprogram framhävas.

Moreover, we must emphasize that, as stated by the rapporteur, there is still an imbalance between transport infrastructure projects and environmental projects.

miljöskyddsprojekt, framhävas.

to project [projected|projected] {vb}

projektera [projekterade|har projekterat] {vb}

He blamed us for his condition, so he would toy with our minds, projecting visions and scenarios into our brains.

Han beskyllde oss för den han var, så han brukade leka med våra tankar, projektera visioner och scenarier in i våra hjärnor.

to project [projected|projected] {vb}

ha planer på {vb}

to project [projected|projected] {vb}

projiceras {vb}

In this report, we see similar ideas being projected at international level.

I det föreliggande betänkandet projiceras idéer av liknande slag på internationell nivå.

The European Union’ s Constitutional Treaty projected ambitions which the Union has not been able to realise to date.