English-Swedish translation for "to provoke"

 

"to provoke" Swedish translation

Results: 1-42 of 165

to provoke {verb}

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to get, to gall, to displease, to aggravate)

förarga {vb}

The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it.

Det förgångna är fullt av liv, ivrigt att få irritera oss, förarga och förolämpa oss, fresta oss att förstöra eller måla om det.

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to prod, to instigate, to incite, to goad)

sporra {vb}

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to raise, to produce, to knock up, to kindle)

What this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust.

Vad detta betänkande säger om förutsättningarna för det som bör kallas ren och skär plundring kan inte annat än väcka avsmak.

If the European Union behaves in this way with its smaller Member States, that will increasingly provoke antagonism and opposition.

Om Europeiska unionen behandlar sin små medlemsstater på det sättet kommer det att väcka allt mer avsky och motstånd.

This sort of political stand, which directly serves the interests of big business, will provoke even greater grass-roots reaction.

Den här sortens politiska ståndpunkt, som direkt tjänar storfinansiella intressen, kommer att väcka ännu starkare gräsrotsreaktioner.

And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.

Den enda funktion dessa ben kan fylla, utanför filmens sammanhang, är att väcka sinnen och fantasi.

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to chagrin, to nettle, to irritate, to goad)

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to ram, to push, to pursue, to prompt)

We were told that during the debate that the intention is to provoke a conciliation and obtain a compromise position between the Commission...

Under debatten fick vi höra om avsikterna att driva frågan till förlikning och nå en kompromisståndpunkt mellan kommissionen och...

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to raise, to prompt, to produce, to invoke)

The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.

Grönbokens grundläggande mål är att framkalla en dialog om sektorns framtid i Europa.

This could, in fact, provoke a reaction.

Detta skulle verkligen kunna framkalla reaktioner.

It would provoke very hostile reactions towards the West from the Arab world and would risk stirring up the occupied territories.

Det skulle framkalla mycket fientliga reaktioner gentemot väst i den arabiska världen, och riskera nya uppror på de ockuperade områdena.

Naturally, this event will provoke further reactions and tensions on both sides, leading to what might be described as a ‘ never

Naturligtvis kommer denna händelse att framkalla ytterligare reaktioner och spänningar på båda sidor och leda till vad som skulle kunna

A sudden cut-off of European funding would risk provoking a major shock in our economy and in the process undermine recent gains.

Ett plötsligt avbrott i den europeiska finansieringen skulle kunna komma att riskera att framkalla en större chock i vår ekonomi och

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to prompt, to move, to induce, to impel)

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to raise, to produce, to cause, to work)

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to plot, to instigate, to incite)

anstifta {vb}

By saying these words on German soil, he is consciously seeking to provoke the European democrats!

Genom att uttala dessa ord på tysk mark strävade han medvetet efter att provocera de europeiska demokraterna!

The report talks about the need not to fuel religious fundamentalism or provoke any unnecessary anti-Western reactions.

Betänkandet talar om behovet av att inte underblåsa den religiösa fundamentalismen eller provocera onödiga reaktioner mot väst.

It has been very easy for the KLA to provoke the Serbian forces into inappropriate responses in order to win international sympathy.

Det har varit mycket lätt för KLA att provocera de serbiska styrkorna till olämpliga reaktioner för att vinna internationell sympati.

Do not provoke me.

Provocera mig inte.

Such nominations would risk provoking even deeper crises.

Sådana utnämningar skulle bara riskera att provocera fram ännu djupare kriser.

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to release, to produce, to trigger, to trip)

That is nothing but a licence for all fanatics and will most probably provoke a new wave of terrorism against minorities.

Det är ju ett fribrev för alla fanatiker och kommer med största sannolikhet att utlösa en ny terrorvåg mot minoriteterna.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "provoke":

 

Usage examples

Usage examples for "to provoke" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Castro has provoked the EU.

Castro har provocerat EU.

It did not provoke Mr Milosevic.

Den provocerade inte president Milosevic.

It provoked the missile gap.

Den provocerade fram skillnaden i missiler.

I understand the strong feelings that it provokes.

Jag förstår de känslor som krisen väcker.

This difference provokes certain general comments.

Turkiets olikhet framkallar vissa allmänna iakttagelser.

However, it has provoked a comment from Mr Fernández Martín.

Fernández Martín vill emellertid göra en kommentar.

But Sputnik provoked wonderful changes as well.

Men Sputnik provocerade fram underbara förändringar också.

The dossier was a complex one and provoked various amendments.

Frågan var komplex och ledde till olika ändringsförslag.

Should we falter, this will provoke Parliament's condemnation.

Skulle vi snubbla, så kommer Europaparlamentet att förkasta det.

It is a hot topic, because it has provoked passionate reactions.

Det är ett hett ämne eftersom det framkallar häftiga reaktioner.

The auctions issue has provoked discussion and does so every day.

Auktionsfrågan har väckt diskussion och gör det varje dag.

These arms escalate and provoke prolonged conflicts.

Slutligen innebär det att begränsa den totala tillgången på vapen.

We have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.

Vi har utarbetat 60 klausuler och framkallat 1000 ändringsförslag.

The COM in tobacco provokes passionate reactions.

Den gemensamma organisationen för tobak väcker lidelsefulla reaktioner.

Of course, the Commission's proposal initially provoked several questions.

Kommissionens förslag väckte dock vissa frågor.

It is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.

Det är ett hett ämne eftersom det framkallar nästan irrationella reaktioner.

I therefore believe that we must adopt Mr Lannoye's thought-provoking report.

Jag tror mot denna bakgrund, att vi bör acceptera Lannoyes tankeväckare.

Estonia was the only occupied country where provoking programmes did not succeed.

Estland var det enda ockuperade landet där provokationsåtgärder inte lyckades.

A failure to do so will provoke a serious crisis in our relations with Turkey.

Om inte, kommer det att leda till en allvarlig kris i våra relationer med Turkiet.

I must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.

Jag måste erkänna att det kanske inte är särskilt originellt, men ändå: man blir rörd.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.