English-Swedish translation for "publication"

 

"publication" Swedish translation

Results: 1-40 of 198

publication {noun}

publication {noun} (also: lettering, writing)

skrift {noun}

I said that there was a marvellous publication and I would get it for her.

Jag sade att det fanns en fantastisk skrift och att jag skulle skaffa fram den åt henne.

This very useful publication should be made widely available.

Denna mycket användbara skrift bör göras tillgänglig för allmänheten.

publication {noun} (also: release)

Amendments Nos 8 and 9 concern infringements and publication of results.

Ändringsförslagen 8 och 9 rör överträdelser och offentliggörande av resultat.

The second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of MHP.

Den andra delfrågan gäller tidpunkten för offentliggörande av tillämpliga standarder inom MHP-området.

The same recommendation also relates to the Official Journal and electronic publication thereof.

Samma rekommendation berör även EUT, alltså den officiella tidningen och elektroniskt offentliggörande.

What is lacking is the publication of the exact draft laws.

Det som saknas är ett offentliggörande av lagförslagen.

Among the questions which it will need to examine, is the question of the publication of Schengen manuals.

Bland de frågor som skall granskas ingår frågan om offentliggörande av Schengens regelverk.

publication {noun} (also: release)

publicering {noun}

In the second page of the AutoPilot HTML Export, select WebCast as the publication type.

I AutoPilot HTML-export väljer Du på andra sidan WebCast som typ av publicering.

Contracts were awarded without transparency or publication of notices in the EU Official Journal.

Kontrakt tilldelades utan insyn eller publicering i Europeiska unionens officiella tidning.

As regards its wider publication, I note the point you make.

Vad beträffar dess vidare publicering noterar jag er åsikt.

Select in this page the type of publication.

På den här sidan väljer du typ av publicering.

publication {noun}

publikation {noun}

It is our intention to continue this publication with its great wealth of statistical data.

Det är vår mening att fortsätta med denna publikation med dess rikedom på statistiska data.

According to this publication, the United Kingdom has exactly no Protestants.

Enligt denna publikation har Storbritannien inte en enda protestant.

That is not me speaking, that is the World Bank speaking in its recent publication.

Det är inte mitt uttalande, utan ett uttalande som står att läsa i Världsbankens senaste publikation.

Recently a constituent drew my attention to a Commission publication for use in schools entitled 'What Exactly is Europe? '.

Nyligen gjorde en väljare mig uppmärksam på en publikation från kommissionen avsedd för skolorna, som hade titeln " Vad exakt är Europa? ".

publication {noun}

utlysning {comm. gen.}

public {noun}

public {noun}

allmänhet {noun}

A free press and informed public opinion are the heart and soul of a democracy.

Vi vet att den fria journalismen och en upplyst allmänhet är demokratins lungor.

Making progress on projects in public is impossible without involving the public.

Man kan inte utveckla några projekt för allmänheten, utan att inbegripa denna allmänhet.

But it is also important to prepare our own public opinion for future events.

Det är också viktigt att förbereda vår egen allmänhet på det som händer.

First of all, the importance of a public service in general is not at all emphasised.

För det första läggs ingen tonvikt vid vikten av en offentlig förvaltning i största allmänhet.

These issues need debating and both consumers and public are right to be cautious.

De här frågorna behöver debatteras och både konsumenter och allmänhet har rätt att vara försiktiga.

public {noun} (also: audience, attendance)

publik {comm. gen.}

Too much money was spent in the past on films that never reached their public.

För mycket pengar har i det förflutna lagts ut på filmer som aldrig nått sin publik.

Needless to say, not every innovation is immediately accessible to the public at large.

Det är uppenbart att det inte är alla innovationer som omedelbart finner en stor publik.

I am counting on you all, if only for the benefit of the public that attends our debates.

Jag räknar med er alla, om inte bara för den publik som är närvarande vid våra debatter.

They offer incentives, information and bring theatre to the attention of a wide public.

De stimulerar, informerar och uppmärksammar en bred publik på teatern.

It is only right, though, that this House should discuss them and make them known to a wider public.

Det hör dock även till att kammaren diskuterar saken så att frågan når en bredare publik.

public {adjective}

public {adj.} (also: open, general, current, catholic)

allmän {adj.}

Member States have an absolute right to legislate in matters of public policy.

Medlemsstaterna har en absolut rätt att lagstifta i frågor som rör allmän ordning.

The proposal to set up a European public prosecutor service is a very sensitive one.

Förslaget att etablera en europeisk allmän åklagarmyndighet är mycket känsligt.

All these measures reflect changing public opinions on the issue of waste management.

Alla dessa åtgärder speglar en ändrad allmän opinion i frågan om avfallshantering.

Mr Swoboda has called for more obvious public perception of our role in the area.

Swoboda efterlyste en mer tydlig allmän uppfattning av vår roll i området.

We should therefore view the need for financial stability as being in the public good.

Därför måste behovet av finansiell stabilitet ses som en allmän nyttighet.

public {adj.} (also: overt, open, common)

offentlig {adj.}

They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.

De använder offentlig upphandling, utan att rodna, för att främja sin rymdsektor.

Furthermore, they must select and use a number of public procurement requirements.

Dessutom måste de välja ut och tillämpa ett antal krav på offentlig upphandling.

Consequently, we are faced with a limitation because we are a public institution.

Följaktligen står vi inför en begränsning eftersom vi är en offentlig institution.

It is a basic requirement of effective and accountable public administration.

Det är ett grundläggande krav på en effektiv och ansvarig offentlig förvaltning.

Water should not therefore be considered simply as a good, but as a public asset.

Vatten bör därför inte betraktas som en vara, utan som en offentlig tillgång.

public {adj.} (also: national, folk, ethnic, ethnical)

folk- {adj.}

People expect that of us, and in this area we also have strong public support.

Det väntar sig folk av oss, och på detta område har vi också starkt folkligt stöd.

If ever we were trying to remove from the public something they want to keep, this is it.

Om vi någonsin har försökt att ta bort något från folk som de vill ha kvar, så är det detta.

This violates all the rules of public health and animal protection.

Detta är ett brott mot alla bestämmelser till skydd för både folk- och djurhälsan.

In recent weeks, the issue of immigration has once more become the focus of public attention.

Att bara släppa in folk i EU är inte tillräckligt, för vad ska hända sedan?

It is supported by the large majority of public opinion in Europe.

Kravet stöds av en överväldigande majoritet av Europas folk.

public {adj.} (also: national, governmental)

stats- {adj.}

Depending on the state concerned, it accounts for least 10 %, approximately, of public expenditure.

Det här politikområdet utgör ungefär - beroende på land - minst 10 procent av varje stats utgifter.

I appeal to the Heads of State or Government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the Union will wane even further.

Jag vädjar till stats- och regeringscheferna att sätta stopp för denna förvirring; om vi inte gör det kommer allmänhetens förtroende för

The question can certainly be asked as to why your fellow Heads of Government so seldom do this in public, why they only do things behind

Man kan verkligen fråga varför era stats- och regeringschefskolleger så sällan gör detta offentligt, varför gör de saker bakom stängda

public {adj.} (also: national, government)

statlig {adj.}

EC/ Israel public procurement and telcommunications agreements

Avtal EG / Israel om statlig upphandling och upphandling av telekommunikationsföretag

This raises the question of whether we need a public fund.

Frågan är därför om vi behöver en statlig fond för detta.

public authority

statlig myndighet

There will continue to be a State office with responsibility for ensuring that public transport carries on.

Det finns även i fortsättningen en statlig enhet, som skall se till att det finns allmänna kommunikationer.

All that means is he's never run for public office.

Det betyder bara att han aldrig har haft en statlig tjänst.

public {adj.}

börsnoterad {adj.}

public {adj.}

publik {adj.}

public {adj.} (also: current)

allmänna {adj.}

Public opinion in Europe was clearly divided over the question of invading Iraq.

Den allmänna opinionen inom EU var klart delad när det gällde invasionen av Irak.

Furthermore, the person in question must not represent a threat to public order.

Förutom detta får personen i fråga inte utgöra ett hot för den allmänna ordningen.

That also plays a part in the European public’ s satisfaction with public services.

Det har också betydelse att Europas medborgare är nöjda med de allmänna tjänsterna.

We are interested in a serious attempt to reform in the interests of public health.

Vi är intresserade av ett allvarligt reformförsök i den allmänna hälsans intresse.

The Council set particular store by issues of public order, security and defence.

Rådet gav särskild vikt åt frågor som den allmänna ordningen, säkerhet och försvar.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "publication":

Synonyms (English) for "public":

 

Usage examples

Usage examples for "publication" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"Skeptic" is the quarterly publication.

Skeptic är en kvartalsvis utkommande tidning.

In fact, publication kills implementation.

Offentliggörandet dödar nämligen genomförandet.

A hyperlink will be inserted in the publication.

Den infogas som hyperlänk i publikationen.

A recent exception is the subject of the publication: G.

Ett undantag nyligen är utgivningen av: Katsadorakis G.

I have just mentioned the publication of the Green Paper.

Jag sade nyss att en grönbok givits ut.

Mr Gallou, it is not a European Parliament publication.

Le Gallou, det här är inte en utgåva från Europaparlamentet.

The publication of this political manifesto is going too far.

Utfärdandet av detta politiska manifest är att gå för långt.

Enter the name of the publication's author.

Ange här namnet på den som ska stå som publikationens författare.

The publication of this annual report was, however, only the first step.

Offentliggörandet av denna årsrapport var bara ett första steg.

It was a background discussion, which was not intended for publication.

Det var ett samtal om bakgrunden och var inte avsett att offentliggöras.

Now, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?

Men vad har det nu blivit av finansministeriets offentliggöranden?

Madam President-in-Office, I very much welcome the publication of this report.

Fru ordförande, jag välkomnar varmt offentliggörandet av betänkandet.

And the publication of a black list would certainly have a deterrent effect.

Offentliggörandet av en svart lista kommer säkert att ha en avskräckande effekt.

This deadline has been set for twelve months after the publication of the directive.

Tidsfristen har fastställts till elva månader efter publiceringen av direktivet.

With them goes the chance to bring specialist publications to the man in the street.

Därmed även möjligheten att föra ut specialutgåvor till människorna.

We are not just talking about the events following the publication of the cartoons.

De som angriper presidenten i Algeriet åtalas för förtal och fängslas eller bötfälls.

It is a piecemeal approach in which the emphasis varies according to the publication.

Det är en lappverksstrategi där tonvikten varierar beroende på dokumenten.

It mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.

Det handlar framför allt om offentliggörandet av det som vi har kommit överens om här.

There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.

Jag är framför allt positivt inställd till framläggandet av denna rapport av tre skäl.

This option allows you to define your own colors for different publication elements.

Med det här alternativet kan Du definiera egna färger för olika element i publikationen.

Similar words

More translations in the Indonesian-English dictionary.