English-Swedish translation for "to qualify"

"to qualify" Swedish translation

Results: 1-56 of 808

to qualify {verb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to repress, to muffle, to moderate, to lay)

dämpa {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to relieve, to relax, to cushion, to calm)

mildra {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to legitimize, to legitimise, to legitimate, to entitle)

berättiga {vb}

Such an approach will also automatically qualify these sorts of measures for the WTO green box.

Ett sådant tillvägagångssätt kommer dessutom att få denna sorts åtgärder att automatiskt berättiga till WTO: s så kallade gröna paket.

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to phrase, to mark, to label, to designate)

beteckna {vb}

There have been problems, but given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.

Det har funnits problem men med tanke på hur svåra omständigheterna är kan man ändå beteckna demobiliseringsprocessen som lyckosam fastän...

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to distinguish, to characterize, to characterise)

karakterisera {vb}

Nevertheless, it seems judicious to me to qualify our contribution to the price of responsibility.

Inte desto mindre verkar det förnuftigt att i det här fallet karakterisera vårt bidrag efter ansvarets pris.

If we can qualify and classify these with the cross-border bodies, we shall have done a very good job.

Om vi kan karakterisera och klassificera dem tillsammans med de gränsöverskridande myndigheterna så kommer vi att ha gjort ett mycket bra

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to restrict, to narrow, to limit, to determine)

begränsa {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to restrict, to restrain, to narrow, to limit)

inskränka {vb}

What a pity you had to qualify your praise.

Det var väl synd att ni måste inskränka era lovord.

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to dilute)

blanda ut {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to fit)

kvalificera {vb}

This is a less-developed right than that which would qualify for a patent.

Detta är en mindre utvecklad rätt än den som skulle kvalificera för ett patent.

All the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.

Alla ansökarländerna måste här få samma chans att kvalificera sig.

I have noticed that they are working hard to qualify as full members of the EU.

Jag har lagt märke till att de arbetar hårt på att kvalificera sig som fullvärdiga medlemmar i EU.

to qualify

kvalificera sig

However, there is a need to review the criteria for qualifying for this aid.

Man behöver dock se över kriterierna för att kvalificera för detta stöd.

to qualify [qualified|qualified] {vb} (also: to modify, modified)

modifiera {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

stå som bestämning till {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

kvalificera sig {vb}

All the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.

Alla ansökarländerna måste här få samma chans att kvalificera sig.

I have noticed that they are working hard to qualify as full members of the EU.

Jag har lagt märke till att de arbetar hårt på att kvalificera sig som fullvärdiga medlemmar i EU.

They will probably not qualify for Objective II.

De kommer förmodligen inte att kvalificera sig för mål 2.

The effect of all these countries striving to qualify for EU membership has already been very advantageous for the Member States.

Att alla dessa länder försöker kvalificera sig för medlemskap i EU har redan givit länderna i Europeiska unionen stora fördelar.

It is essential that adequate transition arrangements be put in place for regions such as my country, Ireland, which cease to meet Objective 1 qualifying criteria.

kvalificera sig för mål 1.

to qualify [qualified|qualified] {vb}

meritera sig {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

göra behörig {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

göra kvalificerad {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb}

meritera {vb}

to qualify

meritera sig

to qualify [qualified|qualified] {vb}

späda ut {vb}

to qualify [qualified|qualified] {vb} [gram.]

bestämma {vb} [gram.]

Thirdly, I am worried about the retention of the term 'adequate ' used to qualify the level of protection of data.

För det tredje är jag bekymrad över bevarandet av termen ” relevant ” som används för att bestämma nivån på uppgiftsskyddet.

Who, therefore, decides what qualifies for it?

Vem ska då bestämma vad som berättigar till stöd från fonden?

It is important that Member States should be free to decide for themselves when a homeopathic medicine qualifies for this procedure.

Det är viktigt att medlemsstater har möjlighet att själva bestämma när ett homeopatikum kommer i fråga för ett sådant förfarande.

The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10(3), shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.4.

Europeiska centralbankens råd skall med kvalificerad majoritet enligt artikel 10.3 bestämma i vilken omfattning och form som kapitalet

Synonyms

Synonyms (English) for "qualify":

Usage examples

Usage examples for "to qualify" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to qualify for a position

platsar

By a qualified majority!

Med kvalificerad majoritet!

And no qualifying amendments!

Utan kvalificerande tillägg!

Who will qualify for the scheme?

Vem kommer ifråga för detta?

– qualified market access,

– kvalificerat marknadstillträde,

We need well-qualified people.

Vi behöver välutbildade människor.

You think you're qualified to test me?

Är du kvalificerad att testa mig?

Practitioners qualified by whom?

Utövare som har gjorts behöriga av vem?

A gun qualifies as a firearm, yes.

Ett vapen räknas som ett skjutvapen, ja.

We must vote by qualified majority.

Vi måste rösta med kvalificerad majoritet.

the above fully qualified host only

ovan fullständigt angivna värdsystem enbart

Should we have more qualified-majority votes?

Fler omröstningar med kvalificerad majoritet?

Local bodies are better qualified to do that.

Det kan de lokala organen göra bättre.

It will have to be done by qualified majority.

Det måste ske med kvalificerad majoritet.

The Council shall act by a qualified majority.

Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.

I should like to qualify what I have heard here.

Jag vill kommentera vad jag har hört här.

Qualified access is what is needed.

Vad som behövs är kvalificerat marknadstillträde.

It will go on its way with our qualified support.

Det kommer att gå vidare med vårt begränsade stöd.

I do not qualify as an average person.

Jag tillhör inte denna grupp av genomsnittspersoner.

The same applies to qualified majority voting issues.

Detsamma gäller frågorna om kvalificerad majoritet.

Similar words

quad · quadrilateral · quadruple · quagmire · quail · quaint · qualification · qualifications · qualified · qualifier · qualify · qualitative · qualitatively · qualities · quality · qualm · qualms · quandary · quantifiable · quantification · quantitative

Even more translations in the Japanese-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to qualify" Swedish translation

to qualify {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "qualify":

Usage examples

Usage examples for "to qualify" in Swedish

Similar words