Summary

quietly {adverb}
lugnt · stilla · tyst

quiet {noun}
stillhet

quiet {adjective}
stilla 1 · stillsam · tyst

full details

Synonyms

quietly: softly · quiet · restfully

quiet: quietly · placid · still

more (20)

Usage examples

Quietly barfing cow....
... ended rather more quietly than it began!...
... them over nice and quietly, and no one will...

more (20)

English-Swedish translation for "quietly"

"quietly" Swedish translation

Results: 1-27 of 29

quietly {adverb}

quietly {adv.} (also: placidly, cool, calmly, serenely)

lugnt {adv.}

And I want you to see, this is Fuku, a young female, and she is quietly playing with water.

Och jag vill visa er, detta är Fuku, en ung hona, och hon leker lugnt med vatten.

A fellow Member asked that we do it now; that can be discussed quietly.

En kollega frågade om vi kunde göra det nu; det kan diskuteras på ett lugnt och sakligt sätt.

This period is short but also important and I see that they have started resolutely and quietly.

Denna period är kort men också viktig och jag ser att man har börjat lugnt och bestämt.

I should like us calmly and quietly to show a bit of humility in the face of the food disasters which have hit us.

Jag skulle vilja att vi lugnt och stilla, visade en smula ödmjukhet inför de livsmedelskatastrofer som har drabbat oss.

quietly {adv.} (also: placidly, gently)

stilla {adv.}

This kind of cooperation has quietly gone on during all the years of the cessation of peace.

Detta samarbete har i all tysthet pågått även under de år då fredsprocessen stått stilla.

And moreover, there is a tendency for the Court of Justice quietly to reconsider the steps it has taken.

Och dessutom finns det en tendens, kollegor, att EG-domstolen tyst och stilla tar några steg bakåt.

What should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed.

Vad som inte får hända dessemellan, det är att de dörrar som nu står på glänt inte tyst och stilla stängs igen.

I should like us calmly and quietly to show a bit of humility in the face of the food disasters which have hit us.

Jag skulle vilja att vi lugnt och stilla, visade en smula ödmjukhet inför de livsmedelskatastrofer som har drabbat oss.

quietly {adv.} (also: silently, softly)

tyst {adv.}

Colleagues, I really must insist that you take your places quietly.

Jag måste verkligen insistera på att ni intar era platser tyst.

That's before the past was a supermodel that barfed quietly.

Det var innan förbi vart en supermodell som spydde tyst.

And moreover, there is a tendency for the Court of Justice quietly to reconsider the steps it has taken.

Och dessutom finns det en tendens, kollegor, att EG-domstolen tyst och stilla tar några steg bakåt.

What should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed.

Vad som inte får hända dessemellan, det är att de dörrar som nu står på glänt inte tyst och stilla stängs igen.

quiet {noun}

quiet {noun}

stillhet (lugn, ro) {noun}

If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.

Om ni inte kan få total tystnad, så satsa på stillhet, det går utmärkt.

And they've been doing it quietly ever since.

Och de har fortsatt i all stillhet sen dess.

I do not want to delay the House unduly as it quietly prepares to go about its democratic duty.

. Jag vill inte försena kammaren i onödan, eftersom den i stillhet förbereder sig för att göra sin demokratiska plikt.

quiet {adjective}

quiet {adj.}

stilla 1 (lugn, tyst) {adj.}

quiet {adj.}

stillsam (stilla, fridsam, lugn) {adj.}

quiet {adj.}

tyst (som inte ger ljud ifrån sig) {adj.}

When threatened, a snake will retreat to a place that is quiet, safe, remote.

En orm som känner sig hotad drar sig undan någonstans tyst, säkert, avlägset.

As we have seen in other countries such as Zimbabwe, quiet diplomacy does not work.

Som vi har sett i andra länder som exempelvis Zimbabwe, fungerar inte tyst diplomati.

However, there was one incident last week about which we cannot keep quiet any longer.

Förra veckan inträffade dock en incident som vi inte längre kan hålla tyst om.

Now would be an excellent time... for you to be very, very quiet... chief.

Nu vore det perfekt... för dig att var väldigt, väldigt tyst... chefen.

You yourself said, Mr van Velzen, that there is a quiet revolution.

Ni sade själv, herr van Velzen, att det pågår en tyst revolution.

Synonyms

Synonyms (English) for "quietly":

Synonyms (English) for "quiet":

© Princeton Universityquietly · placid · still · tranquil · smooth · unruffled · hushed · muted · subdued · restrained · calm · calm down · tranquilize · tranquillize · tranquillise · quieten · lull · hush · quiesce · quiet down

Usage examples

Usage examples for "quietly" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quietly barfing cow.

Smyg kräkande kossa.

The day has ended rather more quietly than it began!

Dagen slutade förvisso lugnare än den började!

Hand them over nice and quietly, and no one will be hurt!

Lämna bara över dem så råkar ingen illa ut.

It is obvious that we have quietly reached saturation point.

Det är tydligt att vi så sakta har nått en mättnad.

Compensation was promised, but everything has since been quietly forgotten.

De kompensationer som då utlovades har fallit i glömska.

You are going to tackle the EU’ s real problems, quietly but with determination.

Ni kommer att ta itu med EU: s verkliga problem, lågmält men beslutsamt.

The Pact is being quietly laid to rest, well away from the public eye.

När den skapades i Maastricht fanns det fortfarande inspirerade och visionära européer.

Allow me, therefore, quietly to ask: when are we to put our own house in order?

Låt mig därför få ställa en enkel fråga: När skall vi skapa ordning och reda i vårt eget hus?

In that respect, the Council has quietly saddled us with very thorny issues on a few occasions.

Terrorismen är återigen föremål för livliga diskussioner på mycket hög nivå.

But that does not mean that the Union has to stand quietly by and see our resolutions ignored.

Det innebär dock inte att unionen passivt måste stå och se på hur våra resolutioner inte efterlevs.

We can all sympathise with you, but it is very difficult to get colleagues to leave the Chamber quietly.

Vi förstår alla hur ni känner det, men det är mycket svårt att få kolleger att lämna kammaren stillsamt.

I ask this question as quietly and diplomatically as I can: how much support are we giving those moderates today?

Om vi inte är beredda att själva stå upp för lugn och besinning, hur kan vi då förvänta oss att de skall göra det?

On the one hand, they do – occasionally and quietly – make critical comments about the human rights situation in Saudi Arabia.

Jag är för ett allmänt förbud mot vapenexport för Europeiska unionens medlemsstater, inte bara till Kina utan också till Saudiarabien.

I hope, for the sake of what is referred to as ‘ better regulation’, that the indirect taxation to which you refer will not be quietly ignored.

Ett antal frågor togs upp, men de behöver granskas mer i detalj innan instrumentet kan avslutas ordentligt.

We do not have in place an effective mechanism for dealing with existing Member States that quietly reject the principles of good governance.

Den nye presidenten har utsetts och valresultatet har accepterats av hans motkandidat, och därigenom är det slut på alla tvister om valprocessen.

This report contains a number of points of special interest which look like they might quietly disappear from the table of the summit in Luxembourg.

Detta betänkande omfattar ett antal viktiga punkter som så smått hotar att försvinna från bordet på toppmötet i Luxemburg.

It is quite unthinkable that the European Commission, having resigned, should quietly continue with 'business as usual ' until the end of their mandate.

Det är fullständigt otänkbart att Europeiska kommissionen, som nu har avgått, bara skall fortsätta som om inget har hänt fram till slutet av dess mandatperiod.

What is more, while the people of Lebanon were dying almost in front of the cameras, 250 Palestinians were losing their lives very quietly, under the occupation.

Samtidigt som libaneserna dog nästan framför kamerorna, miste 250 palestinier sina liv under ockupationen utan någon medial bevakning.

At a time when the last witnesses of exile, the last survivors of the carnage, are quietly passing away, the work and the duty of remembrance are even more necessary.

Nu när de sista vittnena i exil, de sista som överlevde blodbadet, sakta dör ut, blir arbetet och skyldigheten att minnas desto viktigare.

I have to say I am quietly confident that the national committees in the Member States will take up the gauntlet which Mr Oostlander has thrown down here.

Jag måste säga er: jag är, när det gäller det, hoppfull om att de nationella kommittéerna i medlemsstaterna kommer att ta upp handsken som herr Oostlander har kastat här.

Similar words

questioning · questionnaire · queue · quick · quick-witted · quickie · quickly · quicksilver · quid · quiet · quietly · quill · quilt · quinine · quintessential · quintet · quip · quirky · quite · quiver · quivering

Search for more words in the English-Turkish dictionary.