English-Swedish translation for "to recognise"

"to recognise" Swedish translation

Results: 1-27 of 1066

to recognise {verb}

to recognise {vb} (also: to recognize, to receive, to own up, to own)

erkänna {vb}

We have to recognise that both Parliament and peoples will need to ratify entry.

Vi måste erkänna att både parlament och befolkning måste godkänna anslutningen.

However, we need to recognise that progress in this area has been far too slow.

Vi måste dock erkänna att utvecklingen på området har gått alldeles för långsamt.

We have to recognise that economics is starting to transform Chinese society.

Vi måste erkänna att ekonomin håller på att förändra det kinesiska samhället.

In my view we must recognise, first of all, that there is a Kurdish question.

Jag anser att man för det första måste erkänna att det finns en kurdisk fråga.

But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers.

Men Israel bör, precis som alla andra länder, erkänna sina internationella gränser.

to recognize {verb}

to recognize [recognized|recognized] {vb} (also: to recognise, to receive, to own up, to own)

erkänna {vb}

We have to recognize this as a cultural service that we must protect and support.

Vi måste erkänna att detta är en kulturell service som vi måste skydda och stödja.

In its report of 25 March 1998, the Commission was forced to recognize this.

Kommissionen blev tvungen att erkänna det i sin rapport av den 25 mars 1998.

I certainly hope that the IGC will be able to recognize the needs of islands.

Jag hoppas verkligen att regeringskonferensen kommer att kunna erkänna öarnas behov.

I would like to recognize that much of what we report is taken up by the Commission.

Jag vill erkänna att mycket av det som vi rapporterar tas upp av kommissionen.

If we recognize this opportunity, we must recognize it without any limitations.

Om vi erkänner den möjligheten, låt oss erkänna den utan någon begränsning.

to recognize [recognized|recognized] {vb} (also: to acknowledge)

kännas vid {vb}

They must not recognise any boundaries, whether of nationality or of gender.

De skall inte kännas vid någon gräns eller nationalitet eller art.

They come to me as their MEP because they have been told that at local level there is no discretion to recognise what is a genuine mistake.

De kommer till mig som deras parlamentsledamot, eftersom man har talat om för dem att det inte finns någon handlingsfrihet att kännas vid

to recognize [recognized|recognized] {vb} (also: to perceive, to find, to feel, to decide)

inse {vb}

We need to recognize that the social security bill for the taxpayer is increasing.

Vi måste inse att kostnaderna för skattebetalarna för den sociala tryggheten stiger.

We need to recognize that other problems arise because of this lack of an agreement.

Vi måste inse att andra problem uppkommer till följd av denna avsaknad av en överenskommelse.

We have to recognize first of all that there was a reason for the exclusion of these sectors.

Vi måste först av allt inse att det fanns en orsak till att dessa sektorer undantogs.

It is very important to recognize that derogation is not unconditional.

Det är mycket viktigt att inse att uppskoven inte är villkorslösa.

We should recognize that the EIB cannot solve the problems of unemployment in the European Union.

Vi bör inse att EIB inte kan lösa problemen med arbetslöshet i Europeiska unionen.

to recognize [recognized|recognized] {vb} (also: to place, to know, to identify)

identifiera {vb}

If you're still unable to recognize the charge, please report the unauthorized purchase within 60 days of the transaction so Google can...

Om du ändå inte kan identifiera avgiften ska du rapportera det obehöriga inköpet inom 60 dagar från transaktionsdatumet så att Google kan...

I would like to take this opportunity to help you recognise them.

Jag skulle genom mitt eget inlägg vilja hjälpa er att identifiera dessa inre motsättningar.

We also need to recognise Tehran’ s legitimate concerns for its security and identify Iran’ s essential role as a regional power.

Vi måste också erkänna Teherans legitima oro för sin säkerhet och identifiera Irans centrala roll som en regional maktfaktor.

One fundamental aspect here is to recognise Parliament's role in determining and controlling the health budget.

Ett av de viktigaste målen är att identifiera Europaparlamentets roll när det gäller att besluta om inriktningen och budgetstyrningen i

It should recognise key gaps, such as the transfer of small arms to non-state actors and, ultimately, ways of reducing the demand for small arms.

Man bör identifiera nyckelklyftor, såsom transport av handeldvapen till icke-statliga aktörer, och slutligen olika sätt att minska

to recognize [recognized|recognized] {vb} (also: to know, to tell)

känna igen {vb}

We have to recognize in good time if something is amiss with the budget's implementation.

Vi måste lära oss att i god tid känna igen, när något går snett i genomförandet av budgeten.

But nevertheless it is a fact that nobody can really recognize their views in the report.

Ändå är det så att ingen riktigt kan känna igen sig i betänkandet.

The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.

De vuxna kan känna igen de unga, de unga kan känna igen de vuxna.

The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application.

Namnet måste vara entydigt och man bör kunna känna igen skrivare och användning.

People will recognize us if we don't have a character.

De kommer att känna igen oss om vi inte har karaktärer.

to recognize [recognized|recognized] {vb}

värdesätta {vb}

Surely, in this House, we must recognise and value that principle of subsidiarity.

Naturligtvis måste vi här i parlamentet erkänna och värdesätta subsidiaritetsprincipen.

It is, therefore, crucial to recognise the value of the role played by tourism and the potential for economic development that it represents.

Det är naturligtvis viktigt att värdesätta turismens roll och den ekonomiska utvecklingspotential den har.

Synonyms

Synonyms (English) for "recognise":

Synonyms (English) for "recognize":

Usage examples

Usage examples for "to recognise" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We recognise that.

Vi är medvetna om det.

I didn't recognise you.

Jag kände inte igen dig.

We must recognise this.

Det får man lov att medge!

We must recognise these.

Vi måste uppmärksamma dessa.

I recognise you from TV.

Jag känner igen er från teve.

That is important to recognise.

Det är viktigt att komma ihåg.

We should recognise that.

Många talare har nämnt reglering.

Hey, you recognise these panties?

Känner du igen de har trosorna?

We have to recognise the victims.

Vi måste ge offren erkännande.

It is important to recognise that.

Det är viktigt att detta erkänns.

We recognise that this is not easy.

Vi märker att detta inte är lätt.

We recognise there are difficulties.

Vi medger att det finns svårigheter.

I recognise the Commission's worries.

Jag förstår kommissionens oro.

We recognise Moldova within its borders.

Vi erkänner Moldavien inom dess gränser.

I recognise and welcome this progress.

Jag noterar och välkomnar dessa framsteg.

It is essential to recognise this disparity.

Denna skillnad måste erkännas.

Everyone recognises this failure in private.

Privat erkänner alla detta misslyckande.

I recognise this is a difficult debate.

Jag håller med om att detta är en svår debatt.

We recognise that more may be necessary.

Vi inser att mer kan komma att bli nödvändigt.

'It's me, don ' t you recognise me? '

" Men det är ju jag, känner du inte igen mig? "

Similar words

recital · recitation · recitative · reciter · reckless · recklessness · reckoning · reclamation · recluse · reclusive · recognise · recognised · recognition · recognized · recoil · recollection · recombination · recommendation · recommendations · recommended · recompense

Summary

Synonyms

Usage examples

"to recognise" Swedish translation

to recognise {verb}

to recognize {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "recognise":

Synonyms (English) for "recognize":

Usage examples

Usage examples for "to recognise" in Swedish

Similar words