Summary

to refrain {verb}
tygla · avhålla sig · avstå · hålla tillbaka

Synonyms

Usage examples

... I shall refrain from doing so....
... should refrain from unfounded a...
... shall refrain from mentioning ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "refrain"

"refrain" Swedish translation

Results: 1-32 of 157

refrain {noun}

refrain {noun} (also: chorus)

refräng {noun}

The rapporteur is repeating his old refrain with new words.

Föredraganden tar om sin gamla refräng, men med nya ord.

Instead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!

Men vi känner att vi endast får lyssna till en refräng, upprepad 15 gånger, om det demokratiska underskottet!

refrain {noun}

omkväde {noun}

to refrain {verb}

to refrain [refrained|refrained] {vb}

tygla (ge upp, låta bli, lämna) {vb}

to refrain [refrained|refrained] {vb}

avhålla sig (ge upp, låta bli, lämna) {vb}

They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.

De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.4.

The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.

Kommissionens ledamöter skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.

They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.

De ska avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter eller utförandet av deras uppgifter.

If they are not going to ratify the Statute, at least they should refrain from adopting measures to disturb or hinder its operation.

Om de inte ratificerar stadgan bör de åtminstone avhålla sig från att anta åtgärder som stör eller hindrar dess arbete.

I think that it would do credit to him if he refrained from making such unwise comments in the future.

Jag tror att det skulle hedra Poettering att avhålla sig från denna typ av olämpligt uttalande i framtiden.

to refrain [refrained|refrained] {vb}

avstå (ge upp, låta bli, lämna) {vb}

We have chosen to refrain from adopting positions on quite a few parts of the report.

Vi har valt att avstå från att ta ställning till flera delar av betänkandet.

The Member States are also obliged to refrain from adopting new, harmful measures.

Medlemsstaterna måste också avstå från att anta nya, skadliga åtgärder.

I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.

Jag uppmanar kommissionen uttryckligen att avstå från varje inblandning i OLAF: s arbete.

I shall refrain from commenting on some other details relating to processes and procedures.

Jag ska avstå från att kommentera några andra detaljer som rör processer och förfaranden.

I would therefore like to call on my group to refrain from voting on this report.

Jag skulle därför vilja uppmana min partigrupp att avstå från att rösta om det här betänkandet.

to refrain [refrained|refrained] {vb}

hålla tillbaka (ge upp, låta bli, lämna) {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "refrain":

Usage examples

Usage examples for "refrain" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So I shall refrain from doing so.

Jag skall alltså inte ta upp den.

We should refrain from unfounded accusations.

Vi bör avhålla oss från ogrundade anklagelser.

I shall refrain from mentioning all of these.

Jag kan emellertid inte nu ta upp alla förslag.

I would ask you to refrain from voting...

Jag ber er att avlägsna er från omröstningen...

I always try to refrain from personal criticism.

Jag försöker undvika att gå in på personliga anspelningar.

The Union must learn to refrain from making grand promises.

EU skulle behöva lära sig att inte komma med stora löften.

I urgently request that we refrain from doing so in future.

Jag vill verkligen be om att vi undviker det i framtiden.

We should refrain from getting involved in the administration.

Vi skall undvika att blanda oss i frågor som rör förvaltningen.

I would accordingly ask you to refrain from voting on paragraph 1.

Därför anser jag inte att vi bör rösta om punkt 1.

I therefore refrained from voting in the final vote.

Jag avstod följaktligen från att rösta vid den slutliga omröstningen.

I must otherwise refrain from giving Parliament good advice, however.

Men för övrigt skall jag avhålla mig från att ge Europaparlamentet goda råd.

Be sure to refrain from trying to log into your account for the full 24 hours.

Försök inte att logga in på kontot under de här 24 timmarna.

Industry already voluntarily refrains from using cadmium in PVC products today.

Industrin avstår redan i dag frivilligt från kadmium i PVC-produkter.

In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.

Bildäcksindustrin har där i stor utsträckning avhållit sig från att göra något.

Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.

Provokationer, som Ariel Sharons beteende, får inte förekomma.

I hope the Socialists will refrain from making this deal with the Conservatives.

Jag hoppas att socialisterna inte kommer att göra denna deal med de konservativa!

Parliament wants the USA to refrain from executing O'Dell - and all the others.

Parlamentet önskar att USA avstår från avrättningen av O ' Dell - och av alla andra.

To save time, I shall refrain from reading out these elements.

Jag skulle kunna läsa upp de olika förslagen, men avstår för att inte dra ut på tiden.

It would be unprecedented for the rapporteur to refrain from expressing a point of view.

Det är ganska unikt att föredraganden avstår från att inta en ståndpunkt.

One of the common values of the Union is to refrain from carrying out the death penalty.

Att låta bli att verkställa dödsstraffet är en del av unionens gemensamma värden.

Similar words

reflexion · reflexive · reform · Reformation · reformatory · reformer · reformist · refraction · refractoriness · refractory · refrain · refreshed · refreshing · refreshingly · refrigerator · refuge · refugee · refund · refundable · refunded · refurbished