Summary

regarding {preposition}
angående · beträffande · rörande · vis-a-vis

regard {noun}
uppmärksamhet · aktning · hänsyn · avseende · hänseende

to regard {verb}
betrakta · röra · angå · uppfatta · bry sig om · beträffa · tycka · anse · iakttaga · ta notis om

full details

Synonyms

regard: see · consider · reckon

more (14)

Usage examples

Regarding Thursday...
Regarding Amendment No 8...
Regarding Amendment No 2...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "regarding"

"regarding" Swedish translation

Results: 1-39 of 2093

regarding {preposition}

regarding {prp.} (also: over, concerning, about, re)

angående {prp.}

Could the Commission provide data regarding aid in these remaining Member States?

Kan kommissionen lämna uppgifter angående stöd för de medlemsstater som saknas?

I fully understand the concerns of Parliament regarding exports for recycling.

Jag har full förståelse för parlamentets farhågor angående export för återvinning.

I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.

Jag har vissa reservationer angående fordonsbunden övervakning och områdeskontroll.

We have asked for a report from the Commission regarding this which we are awaiting.

Vi har bett om en rapport från kommissionen angående detta, och den väntar vi på.

Subject: Position of the Italian EU Presidency regarding clandestine immigrants

Angående: Det italienska ordförandeskapets bekämpande av illegal invandring

regarding {prp.} (also: over, concerning, re)

beträffande {prp.}

There are at least four issues to be resolved regarding credit rating agencies.

Det finns minst fyra problem som måste lösas beträffande kreditvärderingsinstituten.

Regarding infringements, I just mentioned one case vis-à-vis one Member State.

Beträffande överträdelser nämnde jag just ett fall gentemot en medlemsstat.

I share the previous speaker's view regarding the problems of arms exports.

Jag delar den förre talarens åsikt beträffande problematiken med vapenexporten.

We did not encounter a great deal of problems with the Council regarding this report.

Vi hade inte så särskilt mycket problem med rådet beträffande detta betänkande.

How secure is the situation in the European Community regarding labelling obligations?

Hur säkert är läget i Europeiska unionen beträffande den obligatoriska märkningen?

regarding {prp.}

rörande {prp.}

To Mrs van den Burg, I can say that I understand her views regarding the content.

Till van den Burg kan jag säga att jag förstår hennes synpunkter rörande innehållet.

Let me turn briefly to Mr Lagendijk's question regarding the Special Envoy.

Helt kort till frågan från Lagendijk rörande det särskilda sändebudet.

There are currently quite a lot of difficulties regarding the issue of stem cell research.

Det finns för närvarande ganska många svårigheter rörande frågan om stamcellsforskning.

I cannot associate myself with Mr Wijsenbeek's remarks regarding the new applicant countries.

Det som Wijsenbeek sade för ett tag sedan rörande de nya ansökarländerna, kan jag inte stödja.

I can say to start with that conclusions were not reached on every issue regarding enlargement.

Till att börja med kan jag säga att man inte nådde slutsatser i varje fråga rörande utvidgningen.

regarding {prp.}

vis-a-vis {prp.}

regard {noun}

regard {noun} (also: notice, note, mind)

uppmärksamhet {noun}

regard {noun} (also: estimation, esteem, consideration)

aktning {noun}

regard {noun} (also: reason, piety, importance, consideration)

hänsyn {noun}

regard {noun} (also: respect, reference, importance, consideration)

avseende {noun}

regard {noun} (also: respect)

hänseende {noun}

to regard {verb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to review, to put down, to look upon, to contemplate)

betrakta {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to move, to cream, to concern, to appertain to)

röra {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to respect, to interest, to concern, to appertain to)

angå {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to register, to perceive, to feel, to discern)

uppfatta {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to care, to care about)

bry sig om {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to come to)

beträffa {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to reckon, to feel, to fancy, to consider)

tycka {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to reckon, to rate, to put down, to judge)

anse {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to find, to keep)

iakttaga {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb}

ta notis om {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "regard":

Usage examples

Usage examples for "regarding" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Regarding Thursday

I fråga om torsdagen:

Regarding Amendment No 8

Om ändringsförslag 8

Regarding Amendment No 2

Om ändringsförslag 2

Regarding Amendment No 4

Om ändringsförslag 4

Regarding Amendment No 6

Om ändringsförslag 6

Regarding Amendment No 6:

Om ändringsförslag 6:

Regarding Amendment No 51

Om ändringsförslag 51

Regarding Amendment No 126

Om ändringsförslag 126

Regarding Wednesday President.

I fråga om onsdagen: Talmannen.

Regarding Amendment Nos 10 and 23

Om ändringsförslag 10 och 23

Regarding Amendments Nos 10 and 16

Om ändringsförslag 10 och 16

And what is this regarding, please?

Och vad gäller det, tack?

Regarding your perception of reality.

Beroende på din syn av verkligheten.

I have a question regarding the latter.

Min fråga gäller solidaritetsfonden.

There is also a problem regarding method.

Vi har också ett metodproblem.

What is the position regarding the others?

Hur ligger det till med de andra?

What is the situation regarding liability?

Hur ligger det till med ansvaret?

What is the situation regarding the clone?

Hur ligger det egentligen till med klonen?

This is my first point regarding the policy.

Det är den första politiska punkten.

Secondly, regarding the cost structure.

För det andra, vad gäller kostnadsstrukturen.

Similar words

refused · refuses · refusing · refutable · refutation · regal · regalia · regard · regarded · regardful · regarding · regards · regatta · regeneration · regenerative · regent · regestering · reggae · regime · regimen · regiment

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.