English-Swedish translation for "regrettably"

"regrettably" Swedish translation

Results: 1-22 of 72

regrettably {adverb}

regrettably {adv.}

beklagligt nog {adv.}

Therefore the Commission cannot, regrettably, endorse Amendment No 33.

Därför kan kommissionen, beklagligt nog, inte stödja ändringsförslag 33.

A British opt-out regrettably establishes an increasing economic border on our island.

Att Förenade kungariket står utanför skapar beklagligt nog en stärkt ekonomisk gräns på vår ö.

The Commission is therefore regrettably not able to accept them.

Kommissionen är därför beklagligt nog inte i stånd att godkänna dem.

Regrettably, therefore, I cannot accept Amendments Nos 3 or 4.

Beklagligt nog kan jag därför inte godta ändringsförslagen 3 och 4.

Regrettably, this decision and the attitude giving rise to it comes as no surprise.

Beklagligt nog kommer beslutet och inställningen som lett fram till det inte som någon överraskning.

regrettably {adv.} (also: unfortunately)

tyvärr {adv.}

Regrettably, you raised the point when we had finished that part of the procedure.

Tyvärr tog ni upp detta när vi redan hade avslutat den delen av förfarandet.

Therefore the amendment, as it has now been put forward, is regrettably unacceptable.

Därför är ändringsförslaget, i det skick det nu lagts fram, tyvärr oacceptabelt.

Regrettably, the Bush administration continues to oppose the Kyoto Protocol.

Bushadministrationen fortsätter tyvärr att motsätta sig Kyoto-protokollet.

Regrettably, Iran has lost ground in these areas over the last few years.

Tyvärr har utvecklingen inom dessa områden de senaste åren gått tillbaka i Iran.

Regrettably the aid we have given in recent years has not contributed to real progress.

Vår hjälp har under de senaste åren tyvärr inte bidragit till några riktiga framsteg.

Synonyms

Synonyms (English) for "regrettably":

Usage examples

Usage examples for "regrettably" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Regrettably, I have made boom-boom.

Jag beklagar, men jag har nog bajsat ner mig.

Regrettably, this is not the case at present.

Beklagligtvis är detta inte fallet i dag.

That agreement regrettably is still outstanding.

Vi väntar tråkigt nog fortfarande på detta avtal.

If not, regrettably we shall be unable to do so.

Om inte, då kommer vi dessvärre inte att kunna ge vårt stöd.

Regrettably, this commitment is not shared by the Iraqi regime.

Beklagligtvis delas inte detta engagemang av den irakiska regimen.

Regrettably, the Commission never shared our enthusiasm.

Kommissionen har dessvärre aldrig delat vår iver vad detta beträffar.

The report, very regrettably, ignores state terrorism.

I betänkandet ignoreras statlig terrorism, vilket är mycket beklagligt.

This is why, regrettably, we cannot support Mrs Roth-Behrendt's proposals.

Därför, fru Roth-Behrendt, beklagar jag att vi inte kan följa er.

Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause.

Dess blinda lojalitet är paradoxalt nog till skada för Israels sak.

Regrettably, the Lisbon Strategy statements remain on paper.

Sorgligt nog finns uttalandena i Lissabonstrategin fortfarande bara på papper.

Today, regrettably, only one programme is left, the Daphne programme.

För närvarande finns bara ett kvar, programmet Daphne, men vi kan beklaga det.

Regrettably, in my opinion, a majority has approved co-incineration.

En majoritet har beslutat om samförbränning, vilket inte tillfredsställer mig.

Regrettably, this has not been followed through and little has happened since.

Beklagligtvis har detta inte följts upp och litet har hänt sedan dess.

His intervention in yesterday's debate was also, regrettably, quite out of place.

Hans inlägg i gårdagens debatt var också en enda stor klagolåt, tråkigt nog.

Regrettably, the situation is still not what it should be.

Mindre än hälften av de finansiella mål som givarländerna enades om har uppfyllts.

Regrettably, the EU does not, however, have an overall view of development issues.

EU: s primära uppgift bör vara att reformera unionens destruktiva politik.

In many respects, regrettably, they are weaker than the Council's rules on openness.

Dessvärre är de i många stycken svagare än rådets regler för öppenhet.

If one is wrongly convicted and executed, it is regrettably then too late for an appeal.

Om man blir felaktigt dömd och avrättad, så är det dessvärre för sent att överklaga.

Regrettably the take-up and use of these funds by the Member States is still deplorably low.

Denna är otillräcklig för tillfället, men situationen kommer att ändras något igen.

Regrettably, the resolution does not mention the importance of a good price for agricultural products.

Det är också synd att resolutionen inte tar upp vikten av bra priser på jordbruksprodukter.

Similar words

registers · registrant · registrar · registration · registry · regression · regressive · regret · regretful · regrettable · regrettably · regroup · regrowth · regular · regularity · regularly · regulated · regulating · regulation · regulations · regulator

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"regrettably" Swedish translation

regrettably {adverb}

Synonyms

Synonyms (English) for "regrettably":

Usage examples

Usage examples for "regrettably" in Swedish

Similar words