English-Swedish translation for "report"

 

"report" Swedish translation

Results: 1-95 of 16153

report {noun}

report {noun} (also: note, commentary, brief)

referat {noun}

to report

göra referat från

report {noun} (also: review, record, recitation, recital)

redogörelse {noun}

We now report in the follow-up, in our comment on the Commission's response.

Nu avger vi en redogörelse i vår uppföljning, i vår kommentar till kommissionens respons.

The report offers a horrific account of human rights violations.

Betänkandet ger en fasansfull redogörelse av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

The Commission has been involved in drafting the report on the implementation of the action plan.

Kommissionen har deltagit i sammanställandet av en redogörelse för handlingsplanens genomdrivande.

In that way, we can bring about a debate, obtain a report and make an impression on both parties.

Så att vi kan få en diskussion och en redogörelse, och så att vi kan göra intryck på bägge parter.

Each year, Member States must submit a report on the level of safety of civil aviation.

Medlemsstaterna bör varje år lämna en redogörelse över nivån på säkerheten i den civila luftfarten.

report {noun} (also: review, registration, notification, entry)

anmälan {noun}

If you receive a message spoofing Google, please report the suspicious email.

Om din anmälan gäller ett företag utanför USA kan du i stället skicka den till econsumer.gov.

you're a Gmail user, you can report a message as phishing with the link provided in the message header.

Du kan även skicka en anmälan till StopBadware.org

to report

göra en anmälan om

In addition, it has been ascertained that when victims report crimes they are subjected to discriminatory behaviour.

Dessutom konstateras det att brottsoffer bemöts diskriminerande vid anmälan av brott.

There is also evidence of a discriminatory response to victims reporting crime.

Dessutom konstateras det att brottsoffer blir diskriminerande behandlade vid anmälan av brott.

report {noun} (also: notification, note, message, intimation)

meddelande {noun}

Several issues raised in Mr Wuori's report dovetail with points in our communication.

Flera frågor som tas upp i Wuoris betänkande sammanfaller med punkter i vårt meddelande.

This is all included in the Commission communication and the report by our fellow Member.

Kommissionens meddelande och vår kollegas betänkande innehåller allt.

The report and the Commission communication refer to the prevention and reduction of risks.

Betänkandet och kommissionens meddelande handlar om förebyggande och riskminskning.

If you receive a message spoofing Google, please report the suspicious email.

Om du får ett meddelande där Google har kapats kan du rapportera det misstänkta meddelandet.

I should also like to point out that this report is in line with the Commission's thinking.

Herr ordförande, låt mig tillägga att vi i detta betänkande följer kommissionens meddelande.

report {noun} (also: notification, bulletin, statement)

rapport {noun}

Following a Council decision, the troika mission report was published on 24 July.

Trojka-delegationens rapport offentliggjordes genom ett rådsbeslut den 24 juli.

At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.

Samtidigt offentliggjorde kommissionen sin rapport om konkurrenskraften år 2002.

We are also conducting a statistical report on violence as well as Eurobarometer.

Vi skall också utarbeta en statistisk rapport om våld, såväl som Eurobarometer.

Today ’ s report focuses on those areas which required further progress in May.

Dagens rapport är inriktad på de områden som krävde ytterligare utveckling i maj.

When will the Commission report on the work and the recommendations of this Group?

När tänker kommissionen avlägga rapport om gruppens arbete och rekommendationer?

report {noun} (also: reputation, renown, record, name)

rykte {noun}

Our concern is strengthened if the rumour reported a few days ago is true - namely that the Commission wants to limit severely the access of Parliament to information.

Vår oro förstärks om det rykte som rapporterades för några dagar sedan stämmer - nämligen att kommissionen kraftigt vill begränsa...

report {noun} (also: documentary, commentary)

reportage {noun}

Imagine you are an editor and are delivering your latest report.

Tänk dig att du är redaktör och ska leverera ett reportage.

I saw your report tonight.

Jag såg ditt reportage i kväll.

Our report on Señor Pla.

Vårt reportage om señor Pla.

In my experience it is normal, when doing a report in which an institution stands accused, for the institution in question to have the

Jag anser att om man gör ett reportage där man anklagar en institution skulle det vara normalt att ge ordet till den berörda institutionen.

They were arrested in the Xieng Khuang province whilst reporting on the situation of the Hmong minority.

De fängslades i provinsen Xieng Khuang där de höll på att avsluta ett reportage om situationen för Hmongminoriteten.

report {noun} (also: deliberation, commission report)

betänkande {noun}

The Novo Belenguer report appeals for a European tourism policy, and rightly so.

Novo Belenguers betänkande vädjar på ett bra sätt om en europeisk turistpolitik.

This is why I voted, even more enthusiastically, for this report on Afghanistan.

Därför röstade jag, med ännu mer entusiasm, för detta betänkande om Afghanistan.

I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.

Först och främst vill jag lyckönska föredraganden till detta viktiga betänkande.

The proposals in Mr Caveri's report reduce the ecopoint system to an empty shell.

Genom förslagen i Caveris betänkande urholkas miljöpoängssystemet fullständigt.

Naturally, I should first like to congratulate Mrs Boogerd-Quaak on her report.

Först vill jag naturligtvis gratulera fru Boogerd-Quaak till hennes betänkande.

report {noun} (also: relation, narration, history, story)

berättelse {noun}

to report

avge berättelse

report {noun} (also: opinion, verdict)

utlåtande {noun}

This report says that the European Union has competence in this area.

I detta utlåtande sägs det att Europeiska unionen har behörighet inom detta område.

Needless to say, comments have been made on the Commission's report.

Naturligtvis fanns det kommentarer till kommissionens utlåtande.

A year ago, our group commissioned an expert report on this issue.

Vår grupp lät för ett år sedan ta fram ett utlåtande.

The application was forwarded by the competent authorities in France with a positive report, in accordance with the directive procedure.

Ansökningen insändes av behöriga myndigheter i Frankrike med ett positivt utlåtande i överensstämmelse med förfarandet i direktivet.

I would thank all of the members of the Committee on Budgetary Control for this very complex and responsible work and I now put forward these reports.

I översättningarna av betänkandena trycktes ett felaktigt utlåtande från budgetkontrollutskottet på ett stort antal språk, något som nu har

report {noun} (also: statement, saying)

I am very pleased that the rapporteur has sought to act on our report in this way.

Jag är mycket glad över att föredraganden på detta sätt har velat hörsamma vårt yttrande.

Mr President, the opinion of the Environment Committee seeks to restrain Mr Rothley's report.

Herr ordförande, miljöutskottets yttrande försöker begränsa Rothleys betänkande.

This is something the Committee on Employment and Social Affairs stressed in its report.

Detta har ju även utskottet för sysselsättning och socialfrågor betonat i sitt eget yttrande.

I support Mr Belleré's opinion and, indeed, Mr Katiforis ' report.

Jag stöder Bellerés yttrande och, minsann, Katiforis ' betänkande.

In my remarks I would like to commend the report to the House.

Jag skulle vilja rekommendera betänkandet till kammaren i mitt yttrande.

report {noun} [Brit.] (also: report card)

report card

betygsdokument

report {noun} [educ.]

terminsbetyg {noun} [educ.]

Finally, our report card would show a pupil which is lacking ambition.

Vårt terminsbetyg skulle alltså beskriva en elev som inte har några ambitioner.

But I am afraid this report card would also show that the Union is failing in too many areas.

Jag är dock rädd att detta terminsbetyg också skulle visa att unionen misslyckas på alltför många områden.

If the European Union were drawing up an end-of-year report card on the Lisbon process, I suspect that the report would say " must try

Om Europeiska unionen skulle ge ett terminsbetyg för Lissabonprocessen, misstänker jag att det skulle stå " måste anstränga sig mer ".

to report {verb}

to report [reported|reported] {vb} (also: to register, to present, to notify, to notice)

anmäla {vb}

you have the message open, you can also report it as spam by using the same button.)

du har meddelandet öppet kan du även anmäla det som skräppost med samma knapp.)

address: N/A (You may use the form on OPTA's website to report spam)

Finns ej (Du kan anmäla skräppost med formuläret på OPTA:s webbplats)

I would also like to ask Mr Orlando to report me for belonging to a criminal association.

Jag skulle likaledes vilja inbjuda Orlando att anmäla mig för deltagande i en kriminell organisation.

I'm gonna report you to every promoter in this country!

Jag ska anmäla er till varenda promotor i det här landet!

He'd report us at once to some kind of outback nazi law enforcement agency... and they'll run us down like dogs.

Han skulle anmäla oss direkt till obygdens nazisnutar... och dom skulle jaga oss som hundar.

to report [reported|reported] {vb} (also: to notify, to intimate, to inform, to inform against)

meddela {vb}

The Commission will report to Parliament on the results of this monitoring.

Kommissionen kommer att meddela parlamentet resultaten av denna övervakning.

I am happy to report that our plans took a very important step forward just yesterday.

Jag är glad att kunna meddela att våra planer gjorde ett mycket viktigt framsteg igår.

Furthermore, I would like to say that our group cannot support recital G of the report.

Vidare vill jag meddela att vår grupp inte kan stödja punkt G i betänkandet.

I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.

Jag är glad över att kunna meddela att 2002 års rapport kommer att publiceras inom kort.

We will report to the bodies concerned the results of our reflections on this issue.

Vi kommer att meddela resultaten av våra funderingar kring denna fråga till de berörda organen.

to report [reported|reported] {vb} (also: to name, to indicate, to give up, to designate)

ange {vb}

In my opinion, this report provides a solution to this by specifying who must do what.

Detta betänkande ger emellertid en lösning på det problemet genom att ange vem som skall göra vad.

Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.

Låt mig icke desto mindre ange några viktiga allmänna intryck om några av de huvudfrågor som tas upp i ert betänkande.

Could the Council give a progress report on negotiations with non-EU members of NATO and clarify the negotiating mandate?

Kan rådet lämna upplysningar om förhandlingsläget med de Natomedlemmar som inte tillhör EU och exakt ange vilket mandatet är?

However, we do not wish to encourage moral panic by encouraging citizens to report anyone without relevant suspicions.

Vi vill dock inte uppmuntra till s.k. moralpanik genom att uppmuntra medborgare att ange någon utan att ha relevanta misstankar.

The Member States must therefore say what they have done under each of these lines of approach in the reports they submit.

Medlemsstaterna måste därför ange vad de har gjort när det gäller var och en av dessa riktlinjer i de rapporter de lämnar in.

to report [reported|reported] {vb} (also: to encapsulate, to commentate)

referera {vb}

I would like to end by referring to the conclusion in Mr Blokland's report.

Jag vill avsluta med att referera till en slutsats i Bloklands betänkande.

I do not intend to talk about what was discussed so positively in this report.

Jag skall inte referera till allt det positiva som sägs av kollegan i detta betänkande.

I am, therefore, in a position to report on your proposal here and to explain it.

Jag befinner mig alltså nu i den situationen att jag här skall referera och motivera ert förslag.

to report [reported|reported] {vb} (also: to apprise, to apprize, to narrate, to impart)

berätta {vb}

I am pleased to be able to report that this general meeting went well.

Jag är glad över att kunna berätta att denna generalförsamling avlöpte väl.

I have to report that by 15 November no such communication had been received from the Commission.

Jag måste berätta att inget sådant meddelande hade kommit från kommissionen den 15 november.

Now that it is reconstituted I can tell you about this report.

När det nu är ombildat så kan jag berätta om detta betänkande.

I can now report that we have looked at the matter further.

Jag kan nu berätta att vi har sett närmare på saken.

I am delighted to report that the ECB has so far agreed three of them, and we must give them credit for this.

Det gläder mig att kunna berätta att ECB hittills har gått med på tre av dem, och vi måste berömma dem för detta.

to report [reported|reported] {vb} (also: to notify)

We will then report to the European Parliament and to the Council by June 2007.

Vi kommer sedan att rapportera till Europaparlamentet och rådet i juni 2007.

The Commission will report every year to the European Council on progress made.

Kommissionen skall varje år rapportera till rådet om konstaterade framsteg.

We can then report back to you, possibly with the proposal for legislation.

Sedan kan vi rapportera till er, möjligen i och med lagstiftningsförslaget.

He will report back to you on this, as you requested this morning, Mrs André-Léonard.

Såom ni begärde i morse, kommer han att rapportera till er, fru André-Léonard.

So, from the business’ Place Page, you will see at most 5 photos to report.

På företagets platssida visas alltså högst 5 foton som du kan rapportera.

to report [reported|reported] {vb} (also: to review, to recite, to portray)

I shall report it to Mrs Gradin, and she will answer you directly in writing.

Jag skall redogöra för den hos Gradin och hon kommer att svara er direkt skriftligen.

I will now comment on the Commission's position regarding the Lange report.

Låt mig nu redogöra för kommissionens inställning till Langes betänkande.

Can the Commission state which Member States have forwarded their report?

Kan kommissionen redogöra för vilka medlemsstater som har lagt fram sina rapporter?

I shall expound that view in my explanation of vote on the Scheele report.

Jag skall redogöra för detta i min röstförklaring om Scheelebetänkandet.

The report scheduled for September will outline the state of progress.

Den rapport som planeras till september kommer att redogöra för hur ärendet fortskrider.

to report [reported|reported] {vb} (also: to record, to fable)

to report [reported|reported] {vb} (also: to register)

Clearly it makes things difficult if one cannot get ships in transit to report, and direct ships in transit through safe waters.

Det gör det nämligen besvärligt, att man inte kan få fartyg i transit att anmäla sig, att man inte kan leda fartyg i transit genom säkra...

Young men and women must be able to report for peace-keeping and peace-making service in the confident assurance that everything is being

Unga män och kvinnor skall kunna anmäla sig till fredsbevarande och fredsskapande tjänster i trygg förvissning om att allt kommer att göras

to report [reported|reported] {vb} (also: to recount)

relatera {vb}

We do have one criticism of the report, however, as it completely fails to mention the situation of women in the information society.

De danska socialdemokraterna har emellertid en kritisk kommentar till betänkandet, nämligen att man fullständigt undgår att omtala...

The Council asked him to report back to its meeting on 11 March.

Rådet uppmanade honom att avge rapport vid rådets sammanträde den 11 mars.

It is a true honour to be here reporting to the House.

Det är verkligen en ära att vara här och avge rapport till parlamentet.

Does the Member States ' obligation to report information to the register imply in the last resort that finger prints should be taken by...

Innebär medlemsstaternas skyldighet att inrapportera uppgifter till registret att fingeravtryck i yttersta fall ska tas med tvång?

The Special Session set up an intergovernmental forum which was to investigate the possibilities for a convention and report on the results

Det särskilda mötet upprättade ett mellanstatligt forum, som skall undersöka möjligheterna för en konvention och inrapportera resultaten
 

Synonyms

Synonyms (English) for "report":

 

Usage examples

Usage examples for "report" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     report card

Status report!

Lägesrapport!

To the report.

Betänkandet då.

My report card?

Mitt betyg?

I'm a reporter.

Jag är reporter.

Progress report.

Framstegsrapport?

ECB annual report

ECB: s årsrapport

EMI annual report

EMI: s årsrapport

Similar words

More translations in the Portuguese-English dictionary.