English-Swedish translation for "reverse"

"reverse" Swedish translation

Results: 1-113 of 348

reverse {noun}

reverse {noun} (also: reversal, rebuff, backlash, setback)

bakslag {noun}

There will be reverses that will place this commitment under severe strain.

Bakslag kommer att inträffa och detta engagemang kommer att utsättas för svåra påfrestningar.

reverse {noun} (also: rear, downside, backside)

baksida {noun}

reverse {noun} (also: wrong side, seamy side)

avigsida {noun}

reverse {noun} (also: reversal, overthrow, hiding, defeat)

nederlag {noun}

reverse {noun} (also: reversal, misfortune, disappointment, blow)

motgång {noun}

reverse {noun} (also: IOU, bond)

revers {noun}

reverse {noun} (also: opposite, negation, converse, contrast)

motsats {noun}

Giving and receiving cannot become too much of a one-sided arrangement, otherwise solidarity can all too easily become just the reverse.

Att ge och ta emot kan inte ensidigt överutnyttjas då förvandlas solidariteten lätt till sin motsats.

We would like to see some aspects of that retreat again reversed.

Vi skulle önska att vissa delar av den reträtten vänds i sin motsats.

The original intention of the regulation, which was to generate confidence in European consumer protection, would be reversed by this sort of measure.

i sin motsats.

reverse {noun} (also: reversal)

omkastning {noun}

reverse {noun}

frånsida {noun}

reverse {noun}

plötslig växling {noun}

reverse {noun}

växling {noun}

reverse

plötslig växling

reverse {noun} [autom.] (also: reverse gear)

back {noun} [autom.]

reverse gear

back

reverse {noun} [autom.] (also: reverse gear)

backväxel {noun} [autom.]

reverse gear

backväxel

reverse {noun} [fin.]

klave {noun} [fin.]

reverse {noun} [techn.]

omkastare {noun} [techn.]

reverse {adjective}

reverse {adj.} (also: opposite, opposed, converse, contrary)

motsatt {adj.}

The forecast is for ten billion tourists in 2010, but unfortunately for Europe there is a reverse trend.

Man räknar med tio miljarder turister för år 2010, men tyvärr råder en motsatt tendens för Europa.

It sends the wrong signals but, in reality, it changes too little; it does not change anything in the reverse direction.

Den sänder ut fel signaler men i realiteten innebär den alltför små förändringar och den förändrar ingenting i motsatt riktning.

Here, however, we have exactly the reverse - the European Union gives itself the right to dictate to its partners how to use the aid in the

Men här gäller motsatt logik: det är Europeiska gemenskapen som beviljar sig rätten att tvinga sina partner att använda stödet inom sex

The Group of Independents for a Europe of Nations believes that the approach should be fully reversed and that the people should be given a say right from the preparation stage of the reform.

Gruppen Nationernas Europa anser att vi resolut måste se frågan ur motsatt synvinkel och låta folket ta till orda redan på det förberedande

reverse {adj.} (also: awkward)

bakvänd {adj.}

Thus what we have here is reverse social engineering.

Vad vi har här är alltså bakvänd socialpolitik.

reverse {adj.} (also: reversed, converse, back, converted)

omvänd {adj.}

The offset has a de-levelling effect and is based on the reverse of solidarity.

Fribeloppet bidrar till att öka skillnaderna i samhället och bygger på omvänd solidaritet.

If you enter the date values in reverse order the function returns a negative number.

Om Du anger datumtalen i omvänd ordningsföljd får funktionen ett negativt tal som resultat.

The Commission must present proposals to reverse the burden of proof.

Kommissionen skall lägga fram förslag om omvänd bevisbörda.

My announcement was simply to reverse the order on the grounds of the absence of the Council.

Mitt meddelande handlade helt enkelt om att behandla punkterna i omvänd ordning, på grund av rådets frånvaro.

The countermeasures coming from Jakarta, particularly the military ones, are still producing a reverse effect.

Jakartas motåtgärder, framför allt militära sådana, har hittills haft omvänd effekt.

reverse {adj.} (also: reversed)

spegelvänd {adj.}

reverse {adj.}

omkastad {adj.}

Roman lawyers had already given this type of reversed proof the name " diabolical proof ', since it is so difficult to establish.

Redan de romerska juristerna kallade denna typ av omkastad bevisning för " diaboliska bevis ", eftersom det är så svårt att fastställa.

reverse {adj.}

tvärtemot {adj.}

to reverse {verb}

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to recall, to abrogate, to lift, to fetch)

upphäva {vb}

It is hoped that the Turkish parliament will use its powers to reverse the judgment.

Man hoppas att det turkiska parlamentet utnyttjar sin möjlighet att upphäva domen.

We already have experience of how it can go wrong and how difficult it is to reverse.

Vi har redan erfarenhet av hur det kan gå fel och hur svårt det är att upphäva dem.

Generally, you can cancel the command Reverse with the Restore command.

I vanliga fall kan du upphäva kommandot Ångra med kommandot Återställa.

Surely now is the time, under this presidency, to reverse the decision.

Det är hög tid att, under detta ordförandeskap, upphäva beslutet.

The Council will then have 30 days to change, supplement or even reverse this decision.

Rådet har då 30 dagar på sig att ändra detta beslut, komplettera det, eventuellt till och med upphäva det.

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to alter, to transform)

förändra {vb}

Will we have to reverse our decision on a shorter working week?

Måste vi förändra vårt beslut om en kortare arbetsvecka?

The enormous political support in both countries for the tests indicate that the popular will is not easily reversed.

Det enorma inhemska politiska stödet för provsprängningarna i båda länderna visar att folkets vilja är svår att förändra.

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to modify, to massage, to changing, to amend)

ändra {vb}

You can reverse this behavior by turning off the 'Archive Messages' feature in Settings.

Du kan ändra detta genom att inaktivera funktionen Archive Messages under Inställningar.

We hope Iran will reverse its decision and re-suspend uranium conversion activity.

Den behöver med andra ord inriktas på det som angår människor på båda sidor av Medelhavet.

You can also reverse this behavior by manually setting up your account in Mail.

Du kan även ändra detta genom att konfigurera kontot manuellt i Mail.

You cannot get to Level 2 if you don ' t reverse in order to take the bend.

Det går inte att komma upp på andra våningen utan att backa i kurvan.

Will we have to reverse our decisions with regard to making people retire earlier from work?

Måste vi ändra våra beslut som avser att låta folk ta förtidspension?

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to direct, to bend, to trim, to turn)

vända {vb}

In the beef sector, Amendments Nos 48 to 53 aim to reverse the Commission's proposal.

I nötköttssektorn syftar ändringsförslag 48-53 till att vända på kommissionens förslag.

The people of the European Union must reverse this march and they will.

Denna utveckling måste Europeiska unionens folk vända på och de kommer att göra det.

It is amazing, however, that more is not being done by Europe to reverse this trend.

Däremot är det förvånansvärt att inte mer görs från europeiskt håll för att vända denna trend.

However, under the energy framework programme SAVE II offers an opportunity to reverse a trend.

Under energiramprogrammet erbjuder emellertid Save II en möjlighet att vända trenden.

The proposal to reverse the procedure received 200 of a possible 220 signatures in the Convention.

Förslaget om att vända på förfarandet fick 200 av 220 möjliga underskrifter i konventet.

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to rescind, to recant, to recall, to lift)

återkalla {vb}

It would, therefore, be a serious mistake if we were to reverse this decision of 1995, in the present time.

Det skulle därför vara ett stort fel om vi nu skulle återkalla beslutet från 1995.

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to invert, to switch, to switch over, to transpose)

kasta om {vb}

All I did was reverse the order of the information.

Allt jag gjorde var att kasta om ordningen på informationen.

We must reverse the taxation philosophy we apply to the labour market and other production factors, especially capital.

Vi måste kasta om logiken för den beskattning som tillämpas på arbetsmarknaden och den som tillämpas på andra produktionsfaktorer, framför

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to mess up, to keel over)

vända upp och ned på {vb}

to reverse [reversed|reversed] {vb}

ändra om {vb}

to reverse [reversed|reversed] {vb}

vrida tillbaka {vb}

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to veer)

slå om {vb}

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to turn)

vända om {vb}

to reverse [reversed|reversed] {vb} (also: to turn, to inverse)

vända på {vb}

In the beef sector, Amendments Nos 48 to 53 aim to reverse the Commission's proposal.

I nötköttssektorn syftar ändringsförslag 48-53 till att vända på kommissionens förslag.

The people of the European Union must reverse this march and they will.

Denna utveckling måste Europeiska unionens folk vända på och de kommer att göra det.

The proposal to reverse the procedure received 200 of a possible 220 signatures in the Convention.

Förslaget om att vända på förfarandet fick 200 av 220 möjliga underskrifter i konventet.

It makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.

Det har ingen mening att vända på detta efter tio minuter.

We strongly reject any attempt to reverse these priorities in order to promote the cause of economic relations.

Vi tar avstånd från försök att vända på dessa prioriteringar och ge ekonomiska förbindelser prioritet i stället.

to reverse [reversed|reversed] {vb}

vända ut och in på {vb}

to reverse [reversed|reversed] (go or drive backwards) {vb}

köra bakåt {vb}

to reverse [reversed|reversed] (go or drive backwards) {vb} [autom.]

backa {vb} [autom.]

Then again, nor does it strike me as desirable to reverse the process entirely.

Men jag tycker inte heller att det är önskvärt att backa processen helt och hållet.

You cannot get to Level 2 if you don ' t reverse in order to take the bend.

Det går inte att komma upp på andra våningen utan att backa i kurvan.

My heartfelt request is that this central reservation is halved in size so that we can enter the car park without having to reverse.

Mitt önskemål är att mittenfilen halveras, så att vi utan att behöva backa kan köra in i huset.

There are cars coming from the left, from in front, from behind, and there is always someone who has to reverse so he can get round the

Då kommer det bilar från vänster, framifrån, bakifrån, och en bil måste alltid backa för att komma runt kurvan.

Synonyms

Synonyms (English) for "reverse":

© Princeton Universityinverse · rearward · change by reversal · turn · turn back · invert · overrule · overturn · override · overthrow · revoke · annul · lift · countermand · repeal · rescind · vacate · reversion · reversal · turnabout

Usage examples

Usage examples for "reverse" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quite the reverse.

Tvärtom, rentav.

Quite the reverse!

Snarare tvärtom!

reverse dictionary

baklängesordbok

reverse discrimination

positiv diskrimination

It should be reversed.

Den borde vändas om.

The reverse is true.

Det förhåller sig tvärtom.

The reverse is often true.

Det är ofta tvärtom.

Think reverse dog years.

Ungefär som omvända hundår.

This trend must be reversed.

Denna tendens måste brytas.

Rather, it must be reversed.

Den måste tvärtom motarbetas.

The reverse is also true.

Det omvända är också lika sant.

They reversed the flow of water.

De lät vattnet flyta baklänges.

A vertical smash and go to a reverse.

En vertikal smash och dubbel out.

Mark Reversed in the Pages area.

Markera rutan Omvänt i området Sidor.

It is in our interest to reverse this trend.

Den tendensen måste vändas.

A small insect would reverse these priorities.

För en liten insekt skulle det vara tvärtom.

Unfortunately, at present the reverse is true.

I dag är situationen tyvärr den omvända.

I think the reverse would be more appropriate.

Jag tror att det omvända vore mera rätt.

Fortunately we have been able to reverse this.

Lyckligtvis kunde vi förhindra detta.

However, in 1999, the whole process was reversed.

Under 1999 ändrades emellertid hela processen.

Similar words

revenge · revenue · revenues · reverberating · revere · reverence · Reverend · reverent · reverie · reversal · reverse · reversed · reversible · reversion · reversionary · review · reviewed · reviewer · revise · revised · revisionism

More translations in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"reverse" Swedish translation

reverse {noun}

reverse {adjective}

to reverse {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "reverse":

Usage examples

Usage examples for "reverse" in Swedish

Similar words