English-Swedish translation for "review"

 

"review" Swedish translation

Results: 1-118 of 1499

review {noun}

review {noun} (also: report, record, recitation, recital)

redogörelse {noun}

review {noun} (also: opinion poll, poll, investigation, inspection)

Why does the Commission, as the ‘guardian of the Treaties’, not carry out this review itself?

Varför gör inte kommissionen själv denna undersökning, i egenskap av ”fördragets väktare”?

In this review, the Commission will take account of technical progress and practical experience gained in Member States.

I denna undersökning kommer kommissionen att ta hänsyn till de tekniska framsteg och praktiska erfarenheter som medlemsstaterna har gjort.

If this is indeed the case, we need a fundamental review of what we are publishing and how we are communicating with the people.

Om det faktiskt ligger till på detta sätt, behövs en grundlig undersökning om vilken litteratur vi egentligen ger ut, och om hur vi

On the issue of mortgage credit, we agree that there needs to be a more detailed review - in particular on the point of transparency

När det gäller hypotekslån, så instämmer vi i att det krävs en fördjupad undersökning - framför allt vad gäller öppenheten - innan

However, since it is the view of the Commission that the measures contained in the amendment could be lacking in balance, it is thought that these should be reviewed further in a comprehensive study.

undersökning.

review {noun} (also: report, registration, notification, entry)

anmälan {noun}

review {noun} (also: pass, passage way, passage, overhaul)

genomgång {noun}

We in the Council have thoroughly examined the Commission's communication on the mid-term review.

Vi har haft en grundlig genomgång i rådet av kommissionens meddelande om halvtidsutvärderingen.

The content of the report and the Commission review are in line with what we discussed during this debate.

Betänkandets innehåll och kommissionens genomgång är i linje med våra diskussioner under den här debatten.

Are you sure that this midstream change of horses does not make it necessary to review the blueprint on this point?

Är ni säkra på att det i och med denna ändrade kurs inte skulle vara bra att göra en ny genomgång av texten?

The Commission, in a recent review of the derogations, nevertheless ruled these concerns as ‘not justified’.

I en genomgång av undantagen som kommissionen nyligen genomförde bedömde man inte desto mindre dessa bekymmer som ”omotiverade”.

I am very pleased with the emphasis in the report on reviewing the tax and benefit schemes to provide incentives to take up job offers: this is an initiative that is welcome.

Jag är glad över att betänkandet betonar en genomgång av skatte- och bidragssystemen så att de stimulerar arbetstagarna att acceptera

review {noun} (also: cabaret)

revy {noun}

to review

låta passera revy

I do think, though, that it is right to review what we have achieved in the Balkans, especially in the area where the Agency is active, and

Jag menar dock att det är riktigt att låta både det som vi har uppnått och det som vi ännu inte har uppnått på Balkan passera revy

The budgetary procedure has involved difficult negotiations but I have no intention of reviewing the entire process.

Vi har i budgetförfarandet mycket svåra förhandlingar bakom oss, men jag vill inte låta hela processen passera revy.

review {noun} (also: inspection, examination, criticism, censorship)

granskning {noun}

The principle of flexibility should be carried through to the review clause.

Principen om flexibilitet bör drivas igenom i klausulen om periodisk granskning.

To this end, the review of trans-European networks will be carried out in two stages.

En granskning av de transeuropeiska transportnäten kommer att genomföras i två faser.

At the time it provided for a review of the regulation two years later.

Detta gav två år senare upphov till en förnyad granskning av förordningen.

We need to look at that as part of the review that is called for here.

Vi måste titta på detta som en del av den granskning som man uppmanar till här.

This is a heavy burden and calls for a review earlier than planned.

Det här är en tung börda som kräver att en granskning äger rum tidigare än planerat.

review {noun} (also: chronicle)

krönika {noun}

review {noun} (also: outline, exposé, docket, chronicle)

översikt {noun}

We are also asked to prepare a review of measures in support of democracy.

Vi har också ombetts att förbereda en översikt över åtgärder till stöd för demokratin.

Simplicity is all and subsidiarity means, in this context, simplicity and an appropriate period of research review.

Enkelhet är allt och subsidiaritet betyder i detta sammanhang, enkelhet och en lämplig period för översikt av forskning.

We should be delighted to incorporate in that analysis a review of the way that the various dialogues have been developing.

Det skulle vara ett nöje för oss att i den analysen innefatta en översikt av det sätt som de olika dialogerna har utvecklats på.

The Commission report on the implementation of the working time directive contains a general review of how the Member States implement the

I kommissionens rapport om genomförandet av Arbetstidsdirektivet ges en allmän översikt över hur medlemsstaterna genomför direktivet.

I therefore call for occasional reviews to be drawn up of the situation as it stands.

Egentligen yrkar jag alltså för att emellanåt göra en översikt över hur läget ser ut.

review {noun} (also: retrospect, flashback)

återblick {noun}

A review of the last meeting is of little use to me right now; I would have been very keen to hear it once the meeting was over.

Det är relativt liten mening med om jag får en återblick på det senaste sammanträdet nu; jag hade gärna velat höra det efter sammanträdets...

At a time like now, when we are thinking about the future, that should prompt us to briefly review the past, as we have just done in

En sådan återblick kan ge oss tillförsikt och hopp om att vi verkligen kan se optimistiskt på vår kontinents framtid.

review {noun} (also: inspection, survey)

inspektion {noun}

review {noun} (also: overhaul, inspection)

översyn {noun}

This proposal will fundamentally review the inspection systems in the Member States.

Genom detta förslag görs en grundlig översyn av tillsynssystemen i medlemsstaterna.

It must be subject to a broad review every two years, or preferably every three years.

En omfattande översyn bör göras vartannat år, eller ännu hellre vart tredje år.

Phase I will take five years to implement, with phase II in 2010 and a review in 2004.

Det kommer att ta fem år att genomföra fas I, med fas II 2010 och en översyn 2004.

 To what extent is a review of existing rules planned in this connection?

 I vilken mån planeras mot denna bakgrund en översyn av gällande bestämmelser?

The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review.

Kommissionen anser att vi inte bör avge ett för tidigt omdöme om denna översyn.

review {noun} (also: periodical)

tidskrift {noun}

review {noun} (also: rethink, re-examination, reassessment)

omprövning {noun}

It therefore seems to me that an early review is going to be extremely necessary.

Därför tycker jag det verkar som att en tidig omprövning blir absolut nödvändig.

We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.

Man bör inte gömma sig bakom en eventuell omprövning av Wienkonventionen.

The proposal for a directive also contains the call for a review of the situation in 2004.

Förslaget till direktiv innehåller även ett krav på omprövning år 2004.

We have a programme which runs until 2006, with a review in 2002.

Vi har en planering fram till år 2006 med en omprövning år 2002.

No review or attempt to change the directive is appropriate.

Ingen omprövning eller något försök att ändra direktivet är lämpligt.

review {noun} (also: survey, view)

överblick {noun}

to review

få en överblick över

In my opinion, a careful review is needed of the new treatyʼ s consequences for justice and home affairs issues.

Det behövs enligt min mening en ordentlig överblick av det nya fördragets konsekvenser för de rättsliga och inrikes frågorna.

I would like to conclude by suggesting to the Commission that we will need, very shortly, a much wider review of food labelling

Jag skulle vilja sammanfatta mig genom att påstå att vi inom kort kommer att behöva skaffa oss en mycket mer omfattande överblick av kraven

review {noun}

recension {noun}

You can use the Flag as inappropriate link next to a review to report it as inappropriate.

Använd länken Flagga som stötande intill en recension om du vill rapportera att den är olämplig.

I was just thinking... on stage if I mess up a line it could mean a bad review.

Om jag missar en replik på scen kan jag få en dålig recension.

If you feel a review no long accurately reflects your transaction, you may delete your review.

Du kan ta bort en recension om du inte längre tycker att den avspeglar din transaktion på rätt sätt.

The seller may reply to your review, but their comments and any further response you make won't appear online.

Säljaren kan svara på din recension, men kommentarerna och eventuella andra reaktioner publiceras inte online.

review {noun}

The cases of two more men out of the 52 who were arrested over a year ago were not reviewed.

Fallen med de ytterligare två männen av de 52 som arresterades för över ett år sedan har inte tagits upp till förnyad prövning.

review {noun} [Amer.] (also: dummy run)

repetition {noun}

review {noun} [law]

revision {noun} [law]

I am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.

Därför motsätter jag mig att vi ber om en revision av direktivet nu.

This value was not changed in the WHO's ongoing review that took place in Geneva in April 1997.

Vid WHO: s löpande revision, som ägde rum i Genève i april 1997, ändrades inte detta värde.

Moreover, a review will take place in a few years ' time.

Dessutom skall en revision ske om några år.

The proposal requires a joint decision-making mechanism for the introduction, review and phasing out of temporary asylum.

Förslaget förutsätter en gemensam beslutsmekanism för införande, revision och utfasning av tillfälligt skydd.

Moreover, Parliament has improved the Commission's proposal by setting out the ways in which the aid given will be annually reviewed and precisely how primary and secondary aid will be monitored.

Parlamentet har dessutom förbättrat kommissionens förslag genom att inrätta en årlig revision och i detalj reglera det primära och

review {noun} [mil.]

mönstring {noun} [mil.]

review {noun} [techn.]

återspolning {noun} [techn.]

to review {verb}

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to regard, to put down, to look upon, to contemplate)

betrakta {vb}

I accept it, as it will enable us to completely review our methods, to improve our management, and to cast a critical eye over the fight...

Jag accepterar den eftersom den kommer att göra det möjligt för oss att ompröva våra metoder, förbättra vår förvaltning och betrakta kampen...

It is against this background that the two directives must be reviewed.

Det är mot denna bakgrund man måste betrakta de två direktiven.

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to appose, to poll, to look over, to look into)

An attempt is being made to review the entire field of offences relating to illegal immigration.

Målet är att undersöka hela det område av förseelser som förekommer i samband med den illegala invandringen.

to review

undersöka på nytt

It is on the basis of that general thesis that we must examine the Commission's proposal for a review of Regulation 259/ 93.

Enligt denna allmänna inställning måste vi undersöka kommissionens föreslagna revidering av förordning 259 / 93.

Perhaps we should review this at some stage in the near future and look at it anew to try to come up with a better solution.

Kanske borde vi se över detta vid något skede i den nära framtiden och åter undersöka det för att komma fram till en bättre lösning.

I am willing to examine the possibility provided for by the prevailing legislation of reviewing the current restraints.

Jag är beredd att undersöka möjligheten, som anges av gällande normer, att ompröva de nuvarande begränsningarna.

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to embrace, to survey)

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to notice)

recensera {vb}

After a transaction is complete, we'll email you an invitation to review the seller you've purchased from.

När en transaktion är färdig skickar vi ett e-postmeddelande där vi erbjuder dig att recensera säljaren.

I have no reason to in any way review the reply the Commission might have given earlier regarding this matter.

Jag har ingen anledning att på något sätt recensera det svar som kommissionen kan ha gett tidigare i denna fråga.

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to pattern, to survey, to muster)

mönstra {vb}

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to report, to recite, to portray)

Can the Commission clarify the proposed mechanism of regular review and adaptation of the fees in use at the Office for Harmonisation...

Kan kommissionen redogöra för den föreslagna mekanismen för regelbunden översyn och avgiftsanpassning inom Byrån för harmonisering inom...

Could it outline current priorities for the review conference and provide an update on the outcome of the May 2009 preparatory committee

Skulle rådet i stora drag kunna redogöra för EU:s nuvarande prioriteringar för konferensen och ge en uppdatering av resultatet från den

to review [reviewed|reviewed] {vb} (also: to look over, to go over, to inspect, to revise)

se över {vb}

I ask Commissioner Byrne to review the whole slaughter policy for BSE in the EU.

Jag uppmanar kommissionär Byrne att se över hela slaktpolitiken för BSE i EU.

In the light of these, it will in due course review its emergency procedures.

Mot bakgrund av detta kommer den vid lämplig tid att se över sina katastrofrutiner.

Its responsibility does not extend to the scrutiny or review of Council activities.

Dess ansvar sträcker sig inte till att granska eller se över rådets verksamhet.

We therefore need to review our information virtually every two or three months.

Vi måste därför se över vår information så gott som varannan eller var tredje månad.

That is important now that we have to review our pensions systems throughout Europe.

Detta är viktigt nu när vi måste se över våra pensionssystem runt om i Europa.

to review [reviewed|reviewed] (a book) {vb}

anmäla (en bok) {vb}

to review [reviewed|reviewed] {vb} [Amer.] (also: to repeat, to reiterate)

repetera {vb}
ompröva {vb} [law]

Can I ask you to request the Bureau and the Quaestors to review their decision?

Kan jag be er att uppmana presidiet och kvestorerna att ompröva sitt beslut?

Is the Commission really not prepared to review this proposal which DG IV has given?

Är kommissionen verkligen inte beredd att ompröva det förslag som GD IV har givit?

We urgently need to review the entire policy of goods transport in Europe.

Det är nödvändigt att ompröva hela politiken för godstransporter inom Europa.

The Commission wishes to wait until 1 January 1999 to review the system.

Kommissionen vill vänta med att ompröva ordningen till 1 januari 1999.

I think we should ask the Government of Peru to review that decision.

Jag anser att vi bör uppmana Perus regering att ompröva det beslutet.
inspektera {vb} [mil.]

Has it considered tabling any amendments or made proposals to do so to the Euratom Treaty to allow for peer review from another Member...

Har det övervägt några ändringsförslag eller föreslagit att göra det till Euratom-fördraget för att tillåta en medlemsstat att inspektera...
 

Synonyms

Synonyms (English) for "review":

 

Usage examples

Usage examples for "review" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let's review, shall we?

Vi repeterar, eller?

That needs to be reviewed.

Det måste ses över.

This needs to be reviewed.

Detta måste ses över.

That will be reviewed.

– Detta kommer att undersökas.

This matter is under review.

Frågan ses för närvarande över.

So real-time peer review.

Som en sakutlåtande i realtid.

We need to review this directive.

Det direktivet måste revideras.

This situation must be reviewed.

Denna situation måste undersökas.

You have had the three-month review.

Ni har haft tremåndadersöversynen.

All the time we keep this under review.

Vi gör ständigt översyner.

Subject: Cuba: policy review

Angående: Ändringen av politiken på Kuba

Reviewing aid to third countries

Reformering av stödet till tredje länder

He's coming to review our charter.

Han kommerför att utvärdera vårt kontrakt.

Similar words

More in the English-Indonesian dictionary.