English-Swedish translation for "revise"

"revise" Swedish translation

Results: 1-26 of 582

revise {noun}

revise {noun}

revidering {comm. gen.}

The Council currently considers that there is no need to revise the financial perspectives.

För närvarande anser rådet, som jag sade, att det inte föreligger några behov av en revidering av budgetplanen.

The Commission has undertaken to present a proposal to revise the 1987 decision on comitology.

Kommissionen har åtagit sig att lägga fram ett förslag till revidering av beslutet om kommittésystemet från 1987.

In this respect, the finance ministers ' reluctance to revise the financial perspective is even harder to understand.

Därför är finansministrarnas motstånd mot en revidering av budgetplanen desto mer svårbegriplig.

I consider that it should only be possible to revise the EU's statute through a unanimous decision in the Council of Ministers.

Jag anser att en revidering av EU: s stadga endast skall kunna ske genom enhällighet i ministerrådet.

The Treaty can only be revised, and rightly so, if equivalent measures are introduced.

En revidering av fördraget är bara möjlig och riktig om man vidtar likvärdiga åtgärder.

to revise {verb}

to revise [revised|revised] {vb} (also: to audit)

revidera {vb}

So we constantly need to strengthen and revise our own strategies and create new tools.

Därför behöver vi konstant förstärka och revidera våra egna strategier och skapa nya verktyg.

So I support the call to revise the directive as soon as possible.

Jag stöder därför ärendet att så snart som möjligt revidera direktivet.

The Commission's attempt to revise and improve on the 1983 decision is therefore very welcome.

Kommissionens försök att revidera och förbättra 1983 års beslut är därför mycket välkommet.

There has been some progress, but far too little and we must really revise the guidelines.

Det har gjorts vissa framsteg, men alldeles för små och vi måste verkligen revidera riktlinjerna.

Does it stand by its position not to revise the directive?

Håller kommissionen fast vid sin åsikt att inte revidera direktivet?

to revise [revised|revised] {vb} (also: to look over, to go over, to inspect, to review)

se över {vb}

Moreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.

Det vore för övrigt ett tillfälle att se över texten, vilket vore en god sak.

Is the Commission planning to revise the fire safety regulations for furniture?

Har kommissionen några planer på att se över reglerna kring brandsäkerhet för möbler?

If in practice we find it is no improvement, I can assure you we will revise them.

Om vi ser att det i praktiken inte förbättrar vårt arbete, kommer vi att se över det.

And we left it that when the conflict ended we would revise the financial perspective.

Vad vi bestämde då var att när konflikten löstes skulle vi se över budgetplanen.

I urge the Council to move quickly and to revise the Dublin Convention.

Jag uppmanar rådet att vidta snabba åtgärder och att se över Dublinkonventionen.

Synonyms

Synonyms (English) for "revise":

Usage examples

Usage examples for "revise" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

revised on 25.2.

ändrad den 25.2.

That was then revised.

Detta rättades sedan till.

What does " revising " mean?

Vad betyder " översyn "?

A revised Lisbon Strategy?

En reviderad Lissabonstrategi?

The whole Schengen system must be revised.

Hela Schengensystemet måste ses över.

A thing or two will have to be revised.

Ett och annat kommer att behöva revideras.

That can be covered in the revised version.

Detta skall också omarbetningen bidra till.

The legislation should be completely revised.

Hela lagstiftningen måste förnyas.

That is why this rule too should be revised.

Därför måste även denna bestämmelse ses över.

This balance has not been revised since then.

Sedan dess har balansen inte setts över.

Consequently, Directive 308 should be revised.

Direktiv 308 måste med andra ord revideras.

The Treaties should be revised to this end.

Det krävs en fördragsändring för det ändamålet.

She then put together a revised draft.

Hon sammanställde därefter ett reviderat förslag.

In my opinion, the procedure needs to be revised.

Enligt min mening måste förfarandet ses över.

The revised legislation lies before us.

Revideringen av lagstiftningen ligger framför oss.

One last word on the question of revising the Treaty.

Ännu ett par ord om frågan om ändring av fördraget.

The programmes are to be updated and revised by 2006.

Programmen måste revideras och uppdateras år 2006.

The revised figure that Mr Macartney gives us is 4 500.

Den reviderade siffra som Macartney ger oss är 4 500.

The way in which posts are distributed should be revised.

Fördelningen av poster bör revideras.

These agreements must be urgently revised or circumvented.

Dessa avtal måste absolut ses över eller kringgås.

Similar words

reverie · reversal · reverse · reversed · reversible · reversion · reversionary · review · reviewed · reviewer · revise · revised · revisionism · revisited · revitalization · revival · revocation · revoked · revolt · revolting · revolution

Search for more words in the English-Dutch dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"revise" Swedish translation

revise {noun}

to revise {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "revise":

Usage examples

Usage examples for "revise" in Swedish

Similar words