English-Swedish translation for "roundly"

"roundly" Swedish translation

Results: 1-71 of 71

roundly {adverb}

roundly {adv.} (also: round, about)

runt {adv.}

roundly {adv.} (also: rotten, perfectly, out, out-and-out)

fullständigt {adv.}

I feel duty bound to completely and roundly condemn this attack on my own behalf and on behalf, I believe, of everybody here.

Jag anser det vara min skyldighet att fullständigt och eftertryckligt fördöma detta attentat på egna vägnar men också, som jag tror, på...

roundly {adv.} (also: plump, outright, flat out, bluntly)

rent ut {adv.}

roundly {adv.} (also: overtly, outright, freely, candidly)

öppet {adv.}

We roundly condemn the patenting and commercialisation of life, of the human being and of all natural heritage.

Vi fördömer öppet möjligheten att ta patent på och saluföra liv, människan och hela det biologiska arvet.

Be that as it may, the fact remains that we cannot but roundly condemn the approach adopted by the Council of Guardians.

Hur det än blir med detta kvarstår faktum att vi inte kan göra annat än att öppet fördöma väktarrådets ståndpunkt.

It is a major contribution towards the peace process, in contrast to the American military aid in Plan Colombia, which we have roundly

Det är ett viktigt bidrag till fredsprocessen, i jämförelse med det amerikanska militära stödet inom ramen för Colombiaplanen, som vi öppet

We should roundly condemn the fact that Israeli defence force attacks since 2001 have effectively destroyed EUR 25 million of EU

Vi måste öppet fördöma det faktum att attacker från Israels försvarsstyrka faktiskt har förstört värden på 25 miljoner euro av EU: s

roundly {adv.} (also: heartily, downright, thoroughly, exhaustively)

grundligt {adv.}

roundly {adv.} (also: really, properly, proper, neatly)

ordentligt {adv.}

roundly {adv.}

oförbehållsamt {adv.}

roundly {adv.}

cirkelrunt {adv.}

round {noun}

round {noun} (also: globe, bowl, ball)

klot {noun}

round {noun} (also: curl, collet, circle, band)

ring {noun}

round {noun} (also: rope, rank, range, file)

rad {noun}

I know they have already had a busy round of meetings this morning which will continue this afternoon and tomorrow morning.

Jag vet att de redan har haft fullt upp med en rad möten i dag på förmiddagen, vilket kommer att fortsätta i dag på eftermiddagen och i...

The European Union has been represented during the first round of negotiations and urges both the government and the rebels to resume the

Han träffade en överenskommelse med Sudans regering om en rad riktmärken som lades fram i kommunikén av den 3 juli.

We did not react, and it was only when these flagrant injustices manifested themselves in the second round that we all bestirred ourselves.

en simpel diskussionsklubb som delar ut goda råd.

He came out for one of our teacher-training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.

Han var med på en av våra utbildningsdagar för lärare och han vann fem omgångar i rad av "Matcha mig" och var väldigt stolt och belåten.

round {noun} (also: relay, leg, batch, suite)

omgång {noun}

In the first round of enlargement the new Member States must also be involved more fully.

I nästa omgång bör man även få med de nya medlemsstaterna på ett bättre sätt.

Mrs Muscardini, I gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.

Muscardini, i en första omgång gav jag ordet till alla och envar av de talare som begärde det.

Since no candidate has obtained an absolute majority, we shall proceed to a third round of voting.

Då ingen kandidat har fått absolut majoritet kommer vi att genomföra en tredje omgång.

It says the President may have a round of catch-the-eye.

Det står att talmannen kan genomföra en omgång med detta system.

But I must say that I have my doubts about this round.

Men jag måste säga att jag hyser mina tvivel om denna omgång.

round {noun} (also: part, connection, batch)

parti {noun}

It follows that we reject the result of the second round of the presidential elections.

Vi tar parti för alla dem i Ukraina som står upp för sina demokratiska rättigheter.

round {noun} (also: league, cycle, course, battery)

serie {noun}

round {noun} (also: beat)

rond {noun}

Round three to the anti-PPE alliance.

Rond tre till anti-PPE-DE-alliansen.

Round two to the anti-PPE alliance.

Rond två gick till anti-PPE-DE-alliansen.

So PIPA and SOPA are round two.

Så PIPA och SOPA är rond två.

round.

Där kämpade vi ju också för en minskning av bränslenas svavelhalt och trodde egentligen att vi nu måste gå in i matchens andra rond.

round {noun} (also: release, pressing, plate, leaf)

skiva {noun}

round {noun} (also: gun, cannon)

kanon {noun}

round {noun} (also: division, connection, circuit, circle)

krets {noun}

round {noun} (also: circuit, circle)

kretsgång {noun}

round {noun} (also: revolution, dockyard, docks, dock)

varv {noun}

Fertilizer production is down by 60 %, which means that less food is produced and round the vicious circle goes again.

Produktionen av gödningsmedel har gått ner med 60 procent, vilket innebär att mindre mat produceras och så går den onda cirkeln ett varv...

round {noun} (also: mercy, luck, jam, go)

tur {noun}

round-trip

tur-och-retur-

round {noun} (also: cycle)

kretslopp {noun}

round {noun} (also: turn, spree)

runda {comm. gen.}

Use round brackets to define the characters inside the brackets as a reference.

Med runda parenteser definierar du tecknen som står i parentesen som en referens.

The Commission rightly says that the present round is to be a development round.

Kommissionen säger med rätta att denna runda skall bli en development round.

But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.

Men dessa skor kom med runda nylonsnören, och jag kunde inte hålla dem knutna.

How all that will fit into this round is something I leave to you and your wisdom.

Hur allt detta passar in i denna runda överlämnar jag åt er och er klokhet.

Changing those rules is the priority for Doha, not launching a new round.

Att ändra dessa regler är prioriteten för Doha, inte att lansera en ny runda.

round {noun} (also: ring dance)

ringdans {noun}

round {noun}

rundan {comm. gen.}

This was already established during the third round in Brasilia and Santiago.

Detta fastställdes redan under den tredje rundan i Brasilien och Santiago.

During the first trans-European network round, the issue of ports remained unresolved.

I den första rundan av de transeuropeiska näten förblev frågan om hamnarna öppen.

The fourth round of Cyprus proximity talks took place in New York from 12-26 September.

De fjärde rundan nära samtal om Cypern ägde rum i New York den 12-26 september.

The current round which began at Doha is being hailed as the development round.

Den nuvarande rundan som inleddes i Doha hyllas som en utvecklingsrunda.

We will be in a new Millennium when the round of trade talks commences.

Vi går in i ett nytt millennium när den nya rundan av handelsförhandlingar inleds.

round {noun} [zool.]

lårstycke {noun} [zool.]

round {adjective}

round {adj.} (also: rough, general, arbitrary, approximate)

ungefärlig {adj.}

round {adj.} (also: powerful, potent, massive, heavy)

kraftig {adj.}

An agreement on the start of a new round will thus give the world economy a powerful and positive signal.

Ett avtal om att starta en ny runda skulle alltså innebära en kraftig och positiv signal för världsekonomin.

round {adj.} (also: replete, pregnant, plenary, perfect)

full {adj.}

Preparations for the fourth round of negotiations to be held in the second fortnight of March are in full swing.

Förberedelserna för den fjärde förhandlingsrundan som skall hållas under tredje och fjärde veckan i mars, är i full gång.

We have, so to speak, turned ‘ Bolkestein’ round to face in the right direction, and the attack by those who wanted the opposite has

Jag kan försäkra kammaren om att Frits Bolkestein är vid full vigör, och det är därför Martin Schulz har sett så mörbultad ut den senaste

us to run round in circles.

Det andra försöket under min tid skedde i somras, och när vi äntligen hade antagit en stadga full av eftergifter och kompromisser trodde

You fired three rounds into a crowded intersection.

Du avlossade tre skott mot en korsning full av folk.

round {adj.} (also: proper, neat, decent, careful)

ordentlig {adj.}

round {adj.} (also: plump, circular, chubby, rotund)

rund {adj.}

to round

bli rund

to round

göra rund

The Earth is still round, and will the EU not be harmed after destroying its own manufacturing capabilities?

Jorden är fortfarande rund, och kommer EU inte att ta skada av att ha förstört sina egna tillverkningsmöjligheter?

Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. ~~~ That makes a good cartoon.

Alltså, ni gör mitt liv besvärligt, för styrmusen brukade vara runda, en härlig rund form, perfekt för en teckning.

round {adj.} (also: circular)

cirkelrund {adj.}

round {adj.} (also: plane, level, flush, flat)

jämn {adj.}

round {adj.} (also: good, global, full-length, full)

hel {adj.}

A great deal needs to be done, though, before we can call this a real development round.

Det finns dock en hel del att göra innan vi kan kalla detta för en riktig utvecklingsrunda.

They all remained adamant throughout that there was a great deal of post-Uruguay Round unfinished business - on textiles and agriculture in

De var alla obevekliga i att det fanns en hel del oavslutade ärenden efter Uruguayrundan - särskilt angående textil och jordbruk - som

I would also like to thank him for an excellent round table discussion yesterday evening, which I thought was level-headed and balanced and

tillförde en hel del till diskussionen.

round {adj.} (also: proper, solid, square, substantial)

rejäl {adj.}

round {adj.}

avrundad {adj.}

round {adj.}

klotrund {adj.}

round {adj.} (also: rotund)

rundad {adj.}

Click this icon to draw a rounded, filled rectangle.

Med den här funktionen ritar Du en rundad, fylld rektangel.

Click this icon to draw a rounded, unfilled square.

Med den här funktionen ritar Du en rundad, ofylld kvadrat.

Click this icon to draw a rounded, filled square.

Med den här funktionen ritar Du en rundad, fylld kvadrat.

Click here to draw a rounded, unfilled rectangle.

Med den här funktionen ritar Du en rundad, ofylld rektangel.

You can move the points, convert them from corner points into rounded points, delete them, insert new points etc.

Du kan flytta dem, omvandla dem från hörnpunkt till rundad punkt, radera dem, infoga nya punkter och så vidare.

round {adj.} (also: rotund)

trind {adj.}

round {adverb}

round {adv.} (also: approx., approximately, about, some)

omkring {adv.}

Capitalism is both a process to increase the value of capital and a social order structured round it.

Kapitalismen är både kapitalets värdeökningsprocess och det ordningssamhälle som byggts omkring den.

But let me repeat that I did look round the Chamber myself.

Jag upprepar: Jag tittade mig särskilt omkring i salen.

After all, they are the people who are out there day after day fishing round the shores of the European Union.

Det är när allt kommer omkring de som är där ute dag efter dag, och fiskar utanför Europeiska unionens kuster.

all-round

runt omkring

Indeed, as I look round the Chamber this evening I see that many of us were in Hong Kong together.

När jag ser mig omkring i parlamentet i kväll upptäcker jag faktiskt att flera av oss var i Hongkong tillsammans.

round {adv.} (also: about, roundly)

runt {adv.}

Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.

Annars kommer vi att gå runt i cirklar utan att tackla det verkliga problemet.

Let us bring the moderate parties round the table and isolate the extremists.

Låt oss samla de måttfulla krafterna runt förhandlingsbordet och isolera extremisterna.

I would recommend him to go round the various Member States among the people of Europe.

Jag rekommenderar honom att åka runt i de olika medlemsländerna bland folken i Europa.

An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple.

Ett maskätet äpple kan vara avsevärt mer hälsosamt än ett glänsande, vackert runt äpple.

I promise not to tell your constituents you were chasing Mrs Oomen-Ruijten round the room.

Jag lovar att inte tala om för era väljare att ni jagade Oomen-Ruijten runt i salen.

round {adv.}

runtomkring {adv.}

This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year-round demand for produce.

Detta kan underlätta säsongsbundna odlare runtomkring stadsområden vilka också halkar efter då de inte riktigt kan möta året-runt behoven...

round {adv.} (also: over, across)

över {adv.}

Time must be found to draw up a clear balance sheet on the Uruguay Round.

Vi måste ta oss tid att upprätta ett tydligt bokslut över Uruguayrundan.

to go round

kila över

I certainly do not rule out this possibility but this will depend first of all on whether we have a new WTO round at all.

Jag avfärdar verkligen inte denna möjlighet, men detta kommer i första hand att bero på om vi över huvud taget får en ny WTO-runda.

The first is that the present discussion on Romania is, in my view, the best possible barometer of the current enlargement round.

Det första skälet är att dagens diskussion om Rumänien enligt min åsikt är den bästa barometer man kan hitta över det nuvarande

History will roundly condemn the protagonists of this shameful ideology which we are proud to fight at any time.

Historien kommer att utdela en hård dom mot dem som förespråkar denna infama ideologi, som vi är stolta över att ständigt bekämpa.

round {adv.} (also: here)

här {adv.}

However, what we have from the Council is the result of some good work all round.

Likväl, vad vi har från rådet är följden av ett gott arbete längs hela linjen.

There is no way round this issue, as we also have a responsibility to the taxpayer.

Den frågan kommer vi inte ifrån, vi har ju ett ansvar gentemot skattebetalaren också.

After all, the development agenda is what the Doha WTO round is about.

Världshandelsorganisationens Doharunda har ju inriktats på utvecklingsagendan.

We should have a reflection period on the reasons for the failure of the Doha Round.

Vi borde ha en tid av eftertanke om varför Doharundan har misslyckats.

Here I am thinking in particular of the TEP and the preparations for the millennium round.

Jag tänker här i synnerhet på TEP och förberedelserna för millenium round.

round {adv.} (also: here)

hit {adv.}

I repeat, by the end of February, after I have been round all the capitals and shortlisted all the Commissioners, I will bring you their...

..., kommer att komma hit och presentera namnen för er.

round {adv.}

så där omkring {adv.}

round {adv.}

i omkrets {adv.}

round {adv.} (also: all about)

runtom {adv.}

round about

runtom

He had energetically and skilfully shuttled all over the world trying to create a basis for a new WTO negotiation round; on which a

Under sina resor runtom i världen har han med energi och skicklighet skapat en grund för den nya konferensrundan om WTO som man skall

introduced, it would have been welcome all round this House.

ha välkomnats av alla runtom i kammaren.

round {preposition}

round {prp.} (also: past, on, for, by)

om {prp.}

Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.

Om det inte finns några anmärkningar kvarstår kandidaterna från första omgången.

This REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.

Jag vill tala om att jag stöder avsnitt 1 och ändringsförslagen 232 och 214.

If we carry on like this, even fewer people will vote in the next round of elections.

Om man fortsätter på den vägen kommer nästa val att locka ännu färre valdeltagare.

During the first trans-European network round, the issue of ports remained unresolved.

I den första rundan av de transeuropeiska näten förblev frågan om hamnarna öppen.

The fourth round of Cyprus proximity talks took place in New York from 12-26 September.

De fjärde rundan nära samtal om Cypern ägde rum i New York den 12-26 september.

round {prp.}

omkring i {prp.}

But let me repeat that I did look round the Chamber myself.

Jag upprepar: Jag tittade mig särskilt omkring i salen.

Indeed, as I look round the Chamber this evening I see that many of us were in Hong Kong together.

När jag ser mig omkring i parlamentet i kväll upptäcker jag faktiskt att flera av oss var i Hongkong tillsammans.

If you look round Europe you can see Scotland with its hundred islands, you can go through the Åland Archipelago between Finland and Sweden

Om man tittar sig omkring i Europa ser man Skottland med sina hundra öar, man kan färdas genom Ålands skärgård mellan Finland och Sverige

round {prp.} (also: about)

runt i {prp.}

Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.

Annars kommer vi att gå runt i cirklar utan att tackla det verkliga problemet.

I would recommend him to go round the various Member States among the people of Europe.

Jag rekommenderar honom att åka runt i de olika medlemsländerna bland folken i Europa.

I promise not to tell your constituents you were chasing Mrs Oomen-Ruijten round the room.

Jag lovar att inte tala om för era väljare att ni jagade Oomen-Ruijten runt i salen.

I suggest that you contact the security service if you wish to be escorted round the building.

Jag föreslår att ni kontaktar säkerhetstjänsten om ni önskar att bli visad runt i byggnaden.

round {prp.} (also: around)

omkring {prp.}

round {prp.} (also: around)

runt {prp.}

round {prp.} (also: around)

runtom {prp.}

round {prp.} (also: on)

kring {prp.}

We have been able to get the contracting parties sitting round a table.

Vi har fått parterna att sätta sig kring förhandlingsbordet.

The leading figures round Milosevic and Milosevic himself must also be brought before the Hague tribunal.

De ansvariga kring Milosevic liksom Milosevic själv måste ställas inför domstolen i Haag.

to rally round

samla sig kring

We can get them round the table.

De kan vi samla kring bordet.

round {prp.}

runt omkring {prp.}

all-round

runt omkring

All the other small-scale fraud which is happening round about should also be addressed, but it must not be our top priority.

Alla de andra småbedrägerierna som sker runt omkring skall vi också ta itu med, men detta bör inte få högsta prioritet.

Synonyms

Synonyms (English) for "roundly":

Synonyms (English) for "round":

© Princeton Universityaround · orotund · rotund · pear-shaped · circular · flesh out · fill out · round out · round off · round down · polish · polish up · brush up · attack · assail · lash out · snipe · assault · labialize · labialise

Usage examples

Usage examples for "roundly" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is up to us to roundly condemn the crime.

Vi måste uttryckligen fördöma brottet!

This regime should be unanimously and roundly condemned.

Ett enhälligt fördömande borde uttalas mot denna regim.

Therefore, once again, we want to roundly condemn the Taliban regime.

Därför vill vi ännu en gång med all kraft fördöma den talibanska regimen.

We must therefore roundly condemn the repression and arrests which followed the death of the king.

Därför måste vi med skärpa fördöma de repressiva handlingar och de fängslanden som följt efter kungens död.

In any case, I feel that it is appropriate to emphasise that these actions by the LFEC must be explicitly and roundly condemned.

Men under tiden anser jag att vi bör betona att FLEC: s handlingar måste få ett tydligt och starkt fördömande.

It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.

Azerbajdzjans nuvarande regering måste få klart för sig att Europeiska unionen helt förkastar alla former av antidemokratiskt beteende.

Journalists and opposition politicians were present among those arrested, and this is something that must be roundly rejected anywhere in the world.

Journalister och oppositionspolitiker var bland dem som greps, och detta är något som måste förkastas helt överallt i världen.

That Conference of Presidents roundly condemned the attacks on civilian populations, such as those that had just taken place against the Lebanese town of Canna.

Vid detta sammanträde fördömdes attackerna mot civilbefolkningen kraftfullt, till exempel de nyligen genomförda attackerna mot den libanesiska staden Kana.

We support the US objective of preventing and combating terrorism and we roundly condemn the appalling acts of 11 September 2001.

Vi är solidariska med det amerikanska målet att förebygga och bekämpa terrorismen och vi fördömer kraftfullt de fruktansvärda handlingarna den 11 september 2001.

The international community of states has been called upon to condemn, roundly and unambiguously, the bloody attacks in Cambodia, and to put Hun Sen in his place.

Det internationella statsförbundet uppmanas att på ett otvetydigt och skarpt sätt fördöma de blodiga övergreppen i Kambodja och att få Hun Sen bakom lås och bom.

We roundly condemn the assassination of the Hamas leader and other Palestinians, on the direct orders of a government, the government of Israel.

I detta avseende skulle jag vilja instämma i Shimon Peres allvarliga bedömning i Knesset, när han sade att denna handling skulle leda till ännu allvarligare följder.

Accordingly, the common position roundly condemns the ongoing discrimination against women in Afghanistan and other human rights violations that take place there.

I den bemärkelsen fördöms i den gemensamma ståndpunkten även den ihållande diskrimineringen av de afghanska kvinnorna och andra kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet.

I should like to use this tribune to express our condolences to the victims ' families and to roundly condemn the unaccountability of their employers and the policy of the Greek government.

Från denna talarstol, herr talman, vill jag uttrycka våra kondoleanser till offrens familjer och uttryckligen fördöma arbetsgivarnas ansvarslöshet och den grekiska regeringens politik.

I believe we should roundly condemn that and we should ensure that it remains on the agenda for our diplomatic and political discussions and economic negotiations with the ASEAN States.

Jag anser, att vi verkligen ska fördöma detta och också ständigt ta upp detta på dagordningen vid våra diplomatiska och politiska uppgörelser och ekonomiska förhandlingar med ASEAN-staterna.

When the closure was announced at the beginning of last year, the Commission and its President joined Parliament in roundly condemning the decision.

Men inom ramen för Kyotoprotokollet måste en stålindustri som för åratal sedan investerade resurser för att bli en av de renaste köpa utsläppsrätter från smutsigare industrier som dem i Ryssland.

Similar words

roughhouse · roughly · roughneck · roulette · round · round-trip · roundabout · rounded · rounders · roundish · roundly · route · router · routine · routinely · routing · Roux · rover · row · rowan · rowanberry

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"roundly" Swedish translation

roundly {adverb}

round {noun}

round {adjective}

round {adverb}

round {preposition}

Synonyms

Synonyms (English) for "roundly":

Synonyms (English) for "round":

Usage examples

Usage examples for "roundly" in Swedish

Similar words