English-Swedish translation for "rubbish"

"rubbish" Swedish translation

Results: 1-31 of 47

rubbish {noun}

rubbish {noun} (also: daub, muck, hooey)

smörja {comm. gen.}

I believe that all this rubbish should be controlled.

Jag tror att all denna smörja måste kontrolleras.

rubbish {noun}

struntprat {n}

Mr Wynn says that the Council says there is no more money: absolute rubbish!

Wynn säger att rådet säger att det inte finns mer pengar: struntprat!

Surely this shows that this is complete rubbish, a smokescreen.

Det visar ju att det bara är struntprat, rent nonsens.

The fishermen said this was rubbish.

Yrkesfiskarna sade att detta var struntprat.

Fortunately, only three people in ten in Britain any longer believe any of this rubbish, so roll on our referendum, whatever the question!

Som tur är tror bara tre av tio i Storbritannien fortfarande på allt detta struntprat, så låt oss ha vår folkomröstning, hur frågan än

rubbish {noun}

strunt {n} [fig.]

He used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, Poland.

Han använde debatten som en förevändning att prata strunt om mitt land, Polen.

They say "Well ... everybody I talk to says it's rubbish. ~~~ And they can't all be wrong, can they?"

De svarar "Nå ... alla jag talar med säger den är strunt, och de kan inte ha fel alla, kan de?"

Well I say, "Why do you think it's rubbish?"

Så jag frågar, "Varför tror ni den är strunt?"

talking rubbish in this Chamber.

undvika att prata strunt här i kammaren.

rubbish {noun} (also: garbage, trash, tripe)

skräp {n}

In summary it is necessary to use law to ban any rubbish of this type.

Det är kort sagt nödvändigt med lagar som förbjuder något av detta skräp.

I know there is a lot of rubbish but there are some very good ideas.

Jag vet att det förekommer en massa skräp, men det finns en del mycket bra idéer.

Secondly we could use legislation to ban that rubbish.

För det andra kan man med lagstiftning förbjuda samma skräp.

Firstly we could attempt to improve people's ability to decide for themselves what was rubbish on the Internet.

För det första borde man försöka förbättra folks förmåga att själva säga ifrån om det skräp som nu finns på Internet.

rubbish {noun} [Brit.] (also: revolt, refuse, litter, junk)

avfall {noun}

When, roughly, will the volume of rubbish start decreasing and a different sort of policy - a recycling and recovery policy - be introduced?

Ungefär när kommer vi att få se mindre avfall och en annan politik, återvinning, återanvändning och så vidare?

But at least these proposals will allow the anti-European rubbish peddled by Mr Blokland and the UKIP to be disposed of in an

Men dessa förslag kommer åtminstone att göra det möjligt att bli av med det antieuropeiska avfall som Blokland och UKIP torgför på ett

for rubbish.

skall iordningställa moderna och skyddade platser för avfall.

rubbish {noun} [Brit.] (also: refuse, junk, huddle, clutter)

bråte {noun}

rubbish {noun} [Brit.] (also: refuse, junk, dust, trash)

sopor {noun}

For years now, debris and rubbish have been dumped in the Chacorche ravine in the municipal district of Igueste de Candelaria (Tenerife...

I kommunen Igueste de Candelaria (Teneriffa, Kanarieöarna) dumpar man sedan flera år tillbaka rivningsmaterial och sopor i ravinen i...

rubbish taken away?

Vad är det nämligen som säger att man skall ha skatteavdrag för att få sina golv bonade, men inte sina sopor hämtade?

It will take huge efforts to persuade the public to separate their rubbish and it will take ages to develop a market for recyclets.

Det kommer att krävas en enorm ansträngning för att övertala allmänheten att sortera sina sopor, och det kommer att ta evigheter att

rubbish {noun} [Brit.]

nonsens {n}

Surely this shows that this is complete rubbish, a smokescreen.

Det visar ju att det bara är struntprat, rent nonsens.

You insist on portraying the large undertakings as the winners here, but you are completely wrong, that is rubbish.

Ni framställer alltid storföretagen som vinnare, men det är helt fel, det är rent nonsens!

Let me tell him, that is total rubbish!

Det är rent nonsens, Karlheinz!

to rubbish {verb}

to rubbish {vb}

snack {vb}

to rubbish {vb} [Brit.] [coll.]

göra ner {vb} [coll.]

to rubbish {vb} [Brit.] [coll.]

racka ner på {vb} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "rubbish":

Usage examples

Usage examples for "rubbish" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rubbish tip

soptipp

refuse rubbish chute

sopnedkast

Okay, this is complete rubbish.

Det är bara trams.

Come here, you little rubbish eater!

Kom hit, din lilla snorunge.

That was, and still is, rubbish.

Det har också blivit några invändningar.

I have rarely heard such rubbish!

Det var väl något av det dummaste jag hört!

Members keep implying that the House said: we do n't want this rubbish.

Men här talar man som om plenumet sagt att det där tramset vill vi inte ha.

The President-in-Office of the Ecofin Council cannot talk rubbish of that kind.

Den som är ordförande i Ekofin-rådet får inte säga dumheter av detta slag.

But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.

Men problemet är att så många människor snackar så mycket skit om livspusslet.

We therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.

Vi måste alltså minska på sopberget och kräva att produkterna håller länge.

What we produce here is basically rubbish so far as the interested public is concerned.

Det vi producerar här är i grund och botten datasopor för den intresserade allmänheten.

This is - excuse me for speaking plainly - absolute rubbish, which holds life in contempt!

Detta är - ursäkta att jag säger det öppet - en livsföraktande dumhet!

Packaging still accounts for a mountain of rubbish in Europe and is a burden upon the environment.

Förpackningar är fortfarande ett stort nedskräpningsproblem i Europa och en belastning på miljön.

You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.

Du kan även rigga dina data genom göra den sak du jämför ditt nya läkemedel mot verkligen uselt.

So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish?

Den stora frågan är då, om man har en sådan kaotisk organisation varför är inte allt värdelöst?

It is to be regretted that Commissioner Verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.

Mycket värdefull tid gick tyvärr förlorad i och med kommissionär Verheugens bluff.

Proposals that would achieve eastward enlargement by wiping out farmers belong in one place - the rubbish bin.

Förslag där man vill genomföra östutvidgningen genom att glufsa i sig våra bönder hör också hemma i sophinken.

With his indefensible ‘ Operation Drive Out Rubbish’, Mugabe is destroying thousands of shelters in the poor suburbs.

Kommissionen, företrädd av sin ordförande José Manuel Barroso, anser inte att vi behöver lära Afrika några läxor.

We have big problems: John Bowis was talking about church organs a second ago and of course we know that it is utter rubbish.

Vi har stora problem: John Bowis talade om kyrkorglar för en sekund sedan och naturligtvis vet vi att det är rena dumheterna.

To those who would say we do not always get the best people in that way, I would say rubbish; 51 % of the population are women.

51 procent av befolkningen är kvinnor, och man får samma kvalitet där som man får av de övriga 49 procenten.

Similar words

rowlock · royal · royalism · royalty · RPM · RSVP · rtf · rubber · Rubbermaid · rubbing · rubbish · rubbishy · rubble · rubella · rubicund · ruby · rucksack · rudder · rudderless · ruddy · rude

Summary

Synonyms

Usage examples

"rubbish" Swedish translation

rubbish {noun}

to rubbish {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "rubbish":

Usage examples

Usage examples for "rubbish" in Swedish

Similar words