English-Swedish translation for "scheme"

"scheme" Swedish translation

Results: 1-40 of 874

scheme {noun}

scheme {noun} (also: dispensation, discipline, succession, trim)

ordning {noun}

I think the producers of these lamps would like to be included in this scheme.

Jag tror att tillverkarna av dessa lampor skulle vilja ingå i denna ordning.

I welcome Commissioner Reding’ s statement concerning integration of this scheme into the Galileo system.

Jag välkomnar kommissionsledamot Viviane Redings uttalande om att integrera denna ordning i Galileosystemet.

Naturally, I am in favour of such a scheme.

Givetvis är jag för en sådan ordning.

If a scheme is not put in place in time for the expected accession of ten new Member States in 2004, it will probably not enter into force

Om ingen ordning fastställs i god tid före den förväntade anslutningen av tio nya medlemsstater år 2004 så kommer den antagligen tills

The Commission’ s preferred option for establishing minimum criteria for eco-labelling schemes will, however, bring order to the system, where necessary, and increase consumer confidence.

Det alternativ som kommissionen föredrar för att införa minimikriterier för miljömärkningsprogram kommer dock att skapa ordning i systemet

scheme {noun} (also: order, framework, fabric, system)

system {noun}

Any EU scheme would best be operated eventually as part of a global approach.

Ett EU-system skulle slutligen fungera bäst som en del av en global strategi.

All Schengen countries have had such a scheme in place for many years and apply it.

Alla Schengenländer har sedan flera år ett sådant system och tillämpar det också.

The point is that the aviation industry says a closed scheme would be a tax.

Saken är den att luftfartsindustrin säger att ett slutet system skulle bli en skatt.

This scheme, which is voluntary, was introduced in 1992 and is now very widespread.

Detta system, som är frivilligt, infördes år 1992 används nu i mycket bred omfattning.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Det gäller också för åstadkommandet av ett system för mottagning av fördrivna personer.

scheme {noun} (also: plot)

intrig {noun}

scheme {noun} (also: schedule, timetable)

schema {noun}

... moment ago - into this scheme.

Detta leder alltså till att vi inte har några riktigt goda kvalitativa argument för att i detta schema ta med hamnar som ofta ligger i...

In the area of control, the NEAFC scheme provides a model, based on the terms of the agreement on straddling stocks and highly migratory

På kontrollområdet utgör NEAFC: s schema ett exempel grundat på bestämmelserna i avtalet om gemensamma fiskbestånd och ständigt vandrande

Tables from databases that support catalogs or schemes are displayed in a hierarchical representation.

Tabeller från databaser som stöder " Catalog " eller "Schema " visas i en hierarkisk vy.

scheme {noun} (also: programme, program, plan, level)

plan {comm. gen.}

This scheme must go from strength to strength and it was worth over£101.4m alone in 1997.

Denna plan måste ständigt stärkas och var i sig själv värd 101, 4 miljoner pund 1997.

If the global authorities will not act, then the EU must be free to introduce its own scheme.

Om de globala myndigheterna inte agerar måste det stå EU fritt att införa en egen plan.

In fact only Sweden and the United Kingdom have such a scheme.

Bara Sverige och Förenade kungariket har i själva verket en sådan plan.

My own government has introduced a designated port scheme which will stop the landing of illegal fish.

Min egen regering har infört en plan för bestämda hamnar, som kommer att hindra olagliga fiskfångster.

Several Member States will not operate this scheme at all if the present subsidy is withdrawn or decreased.

Åtskilliga medlemsstater kommer inte att genomföra denna plan alls om denna subvention dras tillbaka eller minskas.

scheme {noun}

listig plan {comm. gen.}

scheme {noun} [Brit.] (also: proposition, proposal, motion, suggestion)

förslag {noun}

It is imperative that such a scheme is set up, but hitherto no one has taken up our proposal.

Det är en absolut nödvändighet att inrätta något sådant, men hittills har ingen hörsammat vårt förslag.

The Greek Foreign Minister, Mr Papandreou, has put forward a proposal for such a scheme.

Greklands utrikesminister Papandreou har lagt fram ett förslag med syftet att göra en sådan kartläggning.

Even if it had been amended or toned down as proposed by Parliament, the scheme would have been unacceptable.

Förslaget skulle vara oacceptabelt även med parlamentets ändringsförslag och förslag till förmildrande åtgärder.

The Commission's proposal, however, will not in its present form result in the success of the EU eco-label scheme.

Kommissionens förslag kommer emellertid inte i sin nuvarande form leda till framgång för EU: s miljömärkningsprogram.

At present there are many pilot schemes which the European Commission might use to empower these areas in their proposals and use them as a model.

För närvarande finns det många piloterfarenheter som kommissionen skulle kunna använda sig av och förstärka i sina förslag och ta som

scheme {noun} [Brit.] (also: projects, project)

projekt {noun}

I applaud everyone involved in this very forward-thinking scheme.

Jag applåderar alla som deltagit i detta mycket framsynta projekt.

I would like to refer to one particular scheme which promises well.

Jag skulle vilja omnämna ett särskilt projekt som är lovande.

After nearly ten years of operating, there have only been about 800 EEIGs formed under this scheme.

Efter nästan tio års verksamhet har bara runt 800 EEIG skapats under detta projekt.

Obviously, if successful, such a scheme is a good idea.

Om det blir framgångsrikt är ett sådant projekt självfallet en god idé.

This scheme goes against all principles of sustainable management of water resources at the regional level.

Detta projekt står i strid med all politik för en hållbar regional förvaltning av vattenresurserna.

to scheme {verb}

to scheme {vb} (also: to purpose, to project, to plot, to plan)

planera [planerade|har planerat] {vb}

to scheme {vb} (also: to cabal, to intrigue, to machinate)

intrigera {vb}

to scheme {vb}

smida ränker {vb}

to scheme {vb}

göra upp planer {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "scheme":

Usage examples

Usage examples for "scheme" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

pilot scheme

försöksverksamhet

pyramid selling scheme

pyramidspel

It is a voluntary scheme.

Åtgärden är frivillig.

Aid scheme for olive oil

Stödsystemet för olivolja

Social security schemes

Sociala säkerhetsbestämmelser

Who will qualify for the scheme?

Vem kommer ifråga för detta?

Pension schemes and funds

Pensionssystem och pensionsfonder

So this is how this scheme would look.

Så här skulle det se ut.

That applies equally to top-up schemes.

Detta gäller de kompletterande systemen.

Community Eco-Management and audit scheme

Miljöstyrnings- och miljörevisionsordning

So they cannot be permanent support schemes.

Så de får inte vara permanenta stödprojekt.

The existing scheme is nearing an end.

Det nuvarande programmet närmar sig sitt slut.

It could throw the whole scheme into disarray.

Det skulle kunna spoliera hela programmet.

The third scheme is the SME guarantee facility.

Det tredje programmet är SMF-garantin.

We know all about these pyramid saving schemes.

Vi känner till pyramidspelen.

Next, a temporary abandonment scheme is proposed.

Vidare en bestämmelse om tillfällig nedläggning.

The conditions for the scheme are very demanding.

Villkoren för programmet är mycket krävande.

I am therefore voting against the pension scheme.

Därför röstar jag mot pensionssystemet.

A voluntary scheme is often the most viable solution.

Frivillighet är ofta den bästa lösningen.

A full-value pension scheme covers biometric risks.

En pensionsfond har en fullständig acceptationsplikt.

Similar words

scent · scented · scentless · sceptic · Schadenfreude · Schaefer · schedule · scheduled · scheduler · schematic · scheme · schemer · schemes · scheming · schism · schizophrenia · schneider · scholar · scholarly · scholarship · scholastic

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"scheme" Swedish translation

scheme {noun}

to scheme {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "scheme":

Usage examples

Usage examples for "scheme" in Swedish

Similar words